ONLY PORT на Русском - Русский перевод

• единственным портом
• единственный порт
• единственного порта

Примеры использования Only port на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also the only port importing coffee from Yemen.
Он был также единственным портом импорта кофе из Йемена.

For the Infrastructure Website and Infrastructure Manager Service, only port 443 should be load balanced.
Для служб диспетчера инфраструктуры и веб- сайта инфраструктуры необходимо использовать только порт 443 для балансировки нагрузки.

This is also the only port that we have internally developed.
Это также единственный порт, который мы разработали в доме.

Giurgiulesti, a port built in recent years, is the most dynamic due to its strategic role as the only port of Moldova.
Джурджулешты, порт построенный за последние годы, является самым динамичным благодаря своей стратегической роли в качестве единственного порта Молдовы.

This is the only port on the island, and is relatively small compared to that of Ibiza.
Это единственный порт на острове, и является относительно небольшим в сравнении с Ибицей.

The Port of Aqaba is the only port in Jordan.
В Акабе находится единственный в Иордании морской порт.

Nagasaki used to be the only port in Japan where Chinese merchant ships were permitted to enter.
Когда Нагасаки был единственным портом в Японии, открытым для торговых китайских судов.

The A9 leads north-west towards Riga and central Latvia and the A11 leads south to the border with Lithuania and its only port Klaipėda and to Palanga International Airport.
A9 ведет на северо-запад к Риге, а A11 идет к югу от границы с Литвой к ее единственному порту Клайпеде и к городу Паланга.

In the Black Sea region, only ports in Romania and Turkey were capable of accommodating such giant ships.
В черноморском регионе принимать таких гигантов были способны только порты Румынии и Турции.

This made Petsamo a popular tourist attraction, as it was the only port by the Barents Sea reachable by automobile.
Это привлекло в район Печенги туристов, так как здесь находился единственный на то время финский порт на Баренцевом море, до которого можно было добраться на автомобиле.

The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of all sizes.
Единственным портом является Джеймстаун, который располагает хорошей якорной стоянкой для судов любого водоизмещения.

ECOMOG is also taking steps to deploy at Harper, the only port where ECOMOG is not currently deployed.
ЭКОМОГ также принимает меры для обеспечения развертывания в порту Харпер, единственном порту, в котором в настоящее время не обеспечено развертывание ЭКОМОГ.

TIS is the only port in Ukraine that got membership in this prestige professional organization.
ТИС является единственным на Украине портом, который стал членом этой профессиональной организации.

Khartoum will continue to serve as major hub for all passenger and cargo movements by air, given that it is the only port of entry.
Хартум будет по-прежнему являться основным узлом для всех пассажирских и грузовых перевозок воздушным транспортом, поскольку он является единственным портом назначения.

Pusan was the only port in South Korea that had dock facilities large enough to handle a sizable amount of cargo.
Пусан был единственным портом в южной Корее имевшим достаточно большие причалы для разгрузки значительных по габаритам грузов.

The administering Power controlled how land in Guam was held and managed. It held on to the best areas of land in Guam, including the majority of all lands in and around the only port on the island.
Вопросы землевладения и землепользования находятся в ведении управляющей державы, которая владеет наилучшими площадями земли, в том числе большинством земель в районе единственного порта, имеющегося на острове.

Commercial Port of Vladivostok is the only port in the Russian Far East which handles forest products and pulp breakbulk.
ОАО« ВМТП» является единственным портом на Дальнем Востоке РФ, осуществляющим перевалку целлюлозы брейк- балк.

More tranquil, than Sydney and less cocky, than Melbourne, Sunny Beach does not rest on one only Nusa, in spite of the fact, This place is the only port of call for those, who prefer to wear suede felt Hat.
Более спокойный, чем Сидней и менее самоуверенный, чем Мельбурн, Солнечный Берег не останавливается на одном лишь Нуса, несмотря на то, что это место является единственным портом захода для тех, кто предпочитает носить замшевую фетровую шляпу.

Veracruz became the principal and often only port to export and import goods between the colony of New Spain and Spain itself.
Веракрус стал принципиальным и часто единственный портом для движения товаров между колонией Новая Испания и самой Испанией.

The only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Единственный порт, Джеймстаун, имеет хорошую якорную стоянку, однако там нет безопасной зоны выхода на берег, которая позволяла бы пассажирам больших круизных кораблей сходить на берег при любой погоде.

This method should be used if the only port available on the server is the secure IMAP port..
Этот метод должен использоваться только в том случае, если единственным доступным портом на сервере является порт для установки безопасных IMAP соединений.

The only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Единственный порт на острове находится в Джеймстауне и имеет хорошую якорную стоянку, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли выходить на берег в любую погоду, в акватории порта требуется построить волнорез.

The company also virtually owned Puerto Barrios, Guatemala's only port to the Atlantic ocean, allowing the company to make profits from the flow of goods through the port..
Кроме того, компании фактически принадлежал Пуэрто- Барриос, единственный порт Гватемалы на Атлантическом океане, что позволяло компании получать прибыль от потока товаров через порт..

The only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Единственным портом на острове является Джеймстаун, который имеет хорошую якорную стоянку, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли выходить на берег в любую погоду, в акватории порта требуется построить волнорез.

Commercial Port of Vladivostok is the only port in the Russian Far East which handles grain and raw sugar in bulk for export and import.
ВМТП является единственным портом на Дальнем Востоке РФ по экспортно-импортной перевалке зерновых грузов и сахара- сырца насыпью.

Saint Helena's only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Единственный порт Святой Елены Джеймстаун имеет хорошую якорную стоянку, но там нет безопасной причальной зоны, которая позволяла бы пассажирам больших круизных кораблей сходить на берег при любой погоде.

The intermodal port of Narvik is the only port in Northern Scandinavia that has access to a direct east-west railway link.
Интермодальный порт Нарвик является единственным портом в северной части Скандинавии, имеющим доступ к прямому железнодорожному сообщению восток- запад.

St. Helena's only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Джеймстаун-- единственный порт на острове Св. Елены-- имеет хорошую якорную стоянку, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли сходить на берег в любую погоду, в акватории порта необходимо построить волнорез.

Given that Aqaba is Jordan's only port, it is reasonable to expect that this port was the arrival or departure point for such goods.
Поскольку единственным портом Иордании является Акаба, то было бы разумно предположить, что именно этот порт был пунктом назначения или отправки таких грузов.

The only port is Jamestown, which provides good anchorage, although it would require a breakwater to allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
Единственным портом является Джеймстаун, который располагает хорошей якорной стоянкой, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли выходить на берег при любых погодных условиях, в акватории порта необходимо построить волнорез.