ONLY POPULAR на Русском - Русский перевод

• только популярные
• единственный популярный
• только популярным

Примеры использования Only popular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strickliesel is not only popular with children.
Strickliesel не только популярен среди детей.

Not only popular with night clubs, but also diving.
Пользуются популярностью не только ночные клубы, но и дайвинг.

The shortbread biscuits are not only popular at the festival.
Песочное печенье не только популярны на фестивале.

This beach is not only popular amongst regular tourists; you might even spot a celebrity here.
Этот пляж популярен не только среди туристов, у Вас есть все шансы встретить здесь знаменитость.

And then the audio product will become not only popular, but also profitable.
И тогда аудиопродукт станет не только популярным, но и прибыльным.

And has proved not only popular, but also practicality, affordability and so many other qualities.
И зарекомендовал себя не только популярностью, но и практичностью, доступностью и очень многими другими качествами.

The Court's Web site is not only popular, but well used.
Информационная страница Суда во" Всемирной паутине" не только популярна, но и широко используется.

Cooler moonshine- one of the most popular components, but not the only popular.
Охладитель для самогонного аппарата- одна из самых востребованных комплектующих, но далеко не единственная по популярности.

But Facebook isn't the only popular website gathering up your data by the truckful.
Но« Facebook»- не единственный популярный сайт, собирающий ваши данные вагонами.

For breakfast in a buffet included in the price, as well as meals in the afternoon and evening Akvarel hotel invites in the cafe, which serves not only popular European dishes, but also dishes from the children, and phyto- vegetarian menu.
На завтраки в формате шведского стола, включенные в стоимость проживания, а также на приемы пищи в дневное и вечернее время гостиница Акварель приглашает в свое кафе, где предлагаются не только популярные европейские блюда, но и яства из детского, вегетарианского и фито- меню.

It means that you aren't the only popular detective novelist in the country. You have a rival.
То есть ты не единственный популярный писатель захватывающих приключенческих романов, у тебя есть соперник.

If you pay even the slightest attention to the news, you saw Facebook founder Mark Zuckerberg's face plastered all over the place during his recent admissions to Congress about how scary the social media giant's data collection process is.¸ But Facebook isn't the only popular website gathering up your data by the truckful.
Если вы хоть немного следите за новостями, вы видели новость о том, как основатель« Facebook» Марк Цукерберг во время его визитов в Конгресс отчаянно давал показания о том, насколько обширным является процесс сбора данных пользователей социальных медиа. Но« Facebook»- не единственный популярный сайт, собирающий ваши данные вагонами.

By the way, riding on Corsica is not only popular on horses but also on mules and ass.
Кстати, верхом на Корсике является не только популярным на лошадях, но и на мулах и попку.

It was the only popular initiative pending at federal level which involved restricting freedom of religion.
Это- единственная народная инициатива, рассматриваемая на федеральном уровне, которая имеет целью ограничение свободы религии.

Spinning exercise or studio cycling is not only popular these days it's an excellent form of fitness.
Закручивая задействовать тренировки или студии not only популярен these days оно будет превосходная форма пригодности.

Not only popular amoung socialites, ear cuffs appeared on ears of the most successful actresses of that time: Marylin Monroe, Lita Baron and Miranda Carmen.
Всеобщая популярность каффов достигла необыкновенных высот, и их стали носить не только светские львицы на приемах, но и известные актрисы в фильмах: Мэрилин Монро, Лита Барон и Миранда Кармен.

Part in the TV series"Falling Leaves" has brought her not only popular, but also opened the way for her to feature films.
Участие в сериале" Листопад" принесло ей не только популярность, но и открыло ей дорогу к художественным фильмам.

Ceramic tiles are not only popular due to the variety they present to the customers, but also because they are now considered to be the most effective tiles in the market.
Керамическая плитка не только популярны из-за разнообразия они представляют для клиентов, но и потому, что в настоящее время считается Наиболее эффективным плитки на рынке.

Country offices are accountable for meeting the goals and programme targets that they and the recipient Governments set themselves in the country programme and are equally responsible for the corresponding need to ensure that effective advocacy and mobilization is undertaken to guarantee not only popular participation in programmes and high-level government commitment but also a strong supportive role for the headquarters driven fund-raising process in their respective countries.
Страновые отделения отвечают за достижение показателей и программных целей, которые они и правительства стран- бенефициариев сами установили в страновой программе, и в полной мере несут ответственность за решение связанной с этим задачи обеспечения реализации эффективных мер по пропаганде и мобилизации, направленных на то, чтобы гарантировать не только участие населения в программах и правительственную поддержку на высшем уровне, но и активное содействие осуществляемой штаб-квартирой деятельности по привлечению средств в их соответствующих странах.

Spiced or mulled wine was not only popular among the affluent, but was also considered especially healthy by physicians.
Пряное или подогретое с пряностями вино( глинтвейн) было не только популярно среди богатых, но еще и считалось очень полезным.

Not only popular shop windows and counters are manufacturedof glass but also a wide range of components(elements), which are used as additional accessories in kitting of rack for household appliances.
Из стекла изготавливаются не только популярные витрины и прилавки, но и широкий ассортимент комплектующих( элементов), которые используются в качестве дополнительных аксессуаров в комплектации стеллажей для бытовой техники.

You will notice when riding that horse in Romania is not only popular with recreational sport, but is also often used in Romania is still as transport or in the work of farmers in the field.
Вы заметите, что при езде на лошади в Румынии является не только популярным с оздоровительным спортом, но также часто используется в Румынии по-прежнему, как транспорт или в работе фермеров в этой области.

Most businesses use only popular social networks that are used by most Internet users, but you should also make the most of specialized social media designed for professionals in a certain field.
Нужны не только популярные социальные сети, которые востребованы у пользователей всех типов, но и узкоспециализированные социальные медиа, рассчитанные на профессионалов определенной области.

Our database of dubbers includes not only popular speakers, but also lesser-known yet talented actors, and we are thus able to provide you original recordings in various genres.
В нашей обширной базе дублеров есть не только популярные и легко узнаваемые голоса, но и голоса талантливых, пока не известных актеров, которые с удовольствием озвучат для вас оригинальные тексты самых разных жанров.

In the bar you can enjoy not only popular worldwide beverages but specialty cocktails from our barman, smoke a cigar or hookah, listen to nice music, including live performance.
В баре гостиничного комплекса« Высокое» можно насладиться не только популярными во всем мире напитками, но и фирменными коктейлями от нашего бармена, выкурить сигару или кальян, послушать приятную музыку, в том числе и в живом исполнении.

Before the tram was put, Langeron was the only popular area of beach life, and the first line of"tram"(horse-drawn railroad) was put here, too, from Rishelievskaya street through Aleksandrovskiy park with travel cost- 5 kopeks.
До проведения трамвая Ланжерон оставался единственной популярной зоной пляжной жизни, а первая линия« конки»( конно- железной дороги) была пущена тоже сюда, от Ришельевской через Александровский парк стоимость проезда- 5 копеек.

The southern holiday villages of Vill-Igls, Patsch and Ellbögen are not only popular thanks to the charming scenery, sweeping panoramic views and delightful sunny days- they are also renowned for their active cultural life, their sense of village community and the atmosphere of joie de vivre that accompanies every event, parade and traditional celebration.
Южные курортные поселки Филль- Игльс, Пач и Эльбеген особенно популярны не только из-за их прелестного ландшафта, широкого обзора и солнечных дней, но и благодаря их активной культурной жизни, солидарности жителей и жизненной энергии, которую нельзя не почувствовать во время каждого праздника, каждого шествия и в каждом обряде.

Purchase only most popular elements of children's clothing;
Закупка только самых востребованных элементов детского гардероба;

The application offers only the most popular resources.
В приложении собраны только самые популярные ресурсы.

Exhibitors not only presented popular solutions on the Russian market, but new products and services.
На стендах участников были представлены не только популярные на российском рынке решения, но и новинки рынка.