ПОЛЬЗУЮТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• are popular
• enjoy popularity

Примеры использования Пользуются популярностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коктейли пользуются популярностью по всему миру.
Cocktails are popular all over the world.

Нужно отметить, что они пользуются популярностью.
Should be noted that they are popular.

Игры пользуются популярностью среди современных подростков.
Games enjoy popularity among modern teenagers.

Хохломские изделия пользуются популярностью во всем мире.
Hohloma products are popular all over the world.

Пишет как прозу, так и стихи, которые пользуются популярностью.
He writes both prose and verse, which are popular.

Такие деревянные писанки пользуются популярностью перед Пасхой.
Such wooden eggs are popular before Easter.

На Байкале пользуются популярностью следующие виды туризма.
The following kinds of tourism are popular in Baikal.

Пользуются популярностью не только ночные клубы, но и дайвинг.
Not only popular with night clubs, but also diving.

В Карпатах пользуются популярностью следующие виды туризма.
In the Carpathians are popular following types of tourism.

В целом ее агитационные мероприятия пользуются популярностью у избирателей.
In general, her campaign events are popular with voters.

Обе реки пользуются популярностью среди местных жителей и туристов.
Both rivers are popular with locals and tourists.

В Новогрудском районе пользуются популярностью музей Любчанского края.
In Navahrudak district popular museum Liubcha edge.

Также пользуются популярностью молодежный курорт Дахаб и Эль Гунна.
Other popular youth resorts include Dahab and Al Gunna.

Не только достопримечательности пользуются популярностью, но и местная кухня.
Not only sights are popular, but also the local cuisine.

В Карелии пользуются популярностью следующие виды туризма.
In Karelia, the following kinds of tourism are most popular.

В настоящее время в Украине пользуются популярностью самые разные сайты?
What kinds of websites enjoy popularity in Ukraine these days?

Роза и лаванды пользуются популярностью у потертый шикарный стиль декора.
Rose and lavender are popular with the style shabby chic decor.

Игры для девочек про лошадей пользуются популярностью и в другом варианте.
Games for girls about horses are popular and in another embodiment.

Мобильные купоны пользуются популярностью среди клиентов быстрого питания в США.
Mobile coupons are popular among U.S. fast-food customers.

Алкогольные напитки, приготовленные в домашних условиях, неизменно пользуются популярностью.
Alcoholic beverages, home-cooked, always popular.

Горный массив Маашей пользуются популярностью у альпинистов и туристов.
The Maashei massif is very popular with climbers and tourists.

Все они пользуются популярностью среди потребителей, так как доказали свою действенность.
All of them are popular among consumers, as proved its effectiveness.

В настоящее время данные переписей пользуются популярностью для проведения сопоставлений между странами.
Currently, census data are popular for comparisons among countries.

Наши бумаги пользуются популярностью из-за хорошего качества и разумные цены.
Our paper are popular because of good quality& reasonable prices.

Они также ткут ковры, которые пользуются популярностью среди людей и продают на рынке.
They also weave carpets which are popular among the people and sell out in the market.

Пользуются популярностью вкусная копченая левкадская колбаса, местные вина и ликер, традиционные сладости.
Popular delicious smoked sausage Lefkadiaki, local wines and liqueurs, traditional sweets.

Ниже вы можете найти краткое описание некоторых типов недвижимости, которые пользуются популярностью в Нью-Йорке.
Below you can find some brief descriptions of the property types which are popular in NYC.

Виртуальные помощники от ведущих IТ- гигантов сегодня пользуются популярностью среди пользователей мобильных устройств.
Virtual assistants from leading IT giants today are popular among mobile device users.

Городская площадь была модернизирована в 2002 году, а местные предприятия пользуются популярностью у туристов.
The city square was modernized in 2002, and local businesses are popular with tourists.

Первые пользуются популярностью у иностранцев, которые хотят получить гражданство или ВНЖ за инвестиции.
The first one is popular with foreigners who want to obtain citizenship or residence permit for investment.