POPULAR NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• популярной не только
• популярными не только
• популярен не только
• популярным не только
• популярность не только

Примеры использования Popular not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Popular not only white clothes, but accessories.
Популярна не только одежда белого цвета, но и аксессуары.

They have become the most popular not only in Kazakhstan, but also abroad.
Они стали самыми популярными не только в Казахстане, но и за рубежом.

The fans of the harder music know pretty well the band ARIA, whose 10 albums made it very popular not only in Bulgaria.
Фены тяжелой музики хорошо знают группу АРИЯ, чьи 10 альбома сделали ее исключительно популярной не только у нас.

They are popular not only in Japan but also Hong Kong and Taiwan.
Фильм стал хитом не только в Японии, но и в Гонконге, Тайване и Сингапуре.

Very quickly Champagne Ruinart became popular not only in France but also abroad.
Очень быстро шампанское Ruinart стало популярно не только во Франции, но и за ее пределами.

This game is known and popular not only among children of all ages, but also their parents since many years, so it needs no introduction.
Эта игра известна и полюбилась не только детям всех возрастов, но и их родителям так давно, что не нуждается в представлении.

A few years later Shustov cognac became popular not only in Russia but also abroad.
Через несколько лет шустовские коньяки стали популярными не только в России, но и за рубежом.

It has become popular not only in everyday life of any person but also an indispensable item for fans to live an active lifestyle, camping.
Она стала популярной не только в повседневной жизни любого человека, но и незаменимым предметом для любителей вести активный образ жизни, отдыхая на природе.

In the twentieth century, Zermatt has become popular not only among the climbers, but also for skiers.
В ХХ веке Церматт стал популярен не только у альпинистов, но и у горнолыжников.

Our biofuel is popular not only among the large thermal power plants, but also among many private clients, importers and international trading companies.
Наше биотопливо является популярным не только среди больших ТЭЦ, но и среди множества частных клиентов, импортеров и международных торговых компаний.

Nazgul Shukayeva made the Kazakh music and culture popular not only in Ukraine, but also in Europe.
Назгуль Шукаева сделала казахскую музыку и культуру популярными не только в Украине, но и в Европе.

This book became very popular not only among Tibetans but also among foreigners who can read Tibetan language.
Певец очень популярен не только среди бухарских евреев, но и среди таджикоязычных и узбекоязычных людей.

St. Nicholas Day- the patron saint of children- in recent years has become increasingly popular not only in the western regions of Ukraine.
День Святого Николая- покровителя детей- в последние годы становится все более популярным не только в западных областях Украины.

One of the most famous places and popular not only among tourists, but also among local residents is the Cote d'Azur.
Одно из самых знаменитых мест и популярное не только среди туристов, но и среди местных жителей это КОТ- Д' АЗУР или Лазурный берег.

Sports, entertainment and lifestyle sites or special publications can be very popular not only with audiences but also advertisers.
Спорт, развлечения, стиль жизни или специальные публикации могут быть очень популярными не только у аудитории, но и среди рекламодателей.

If we seek a common element, which is very popular not only in the kitchen, but throughout the interior, it would be a significant structure of wood.>> více.
Если мы будем искать общий элемент, который очень популярен не только на кухне, но и во внутренних дел, было бы значительным структуру дерева.>> více.

Classic shirts are one of the most appreciate types of clothing, that are more and more popular not only at official events, but also in everyday use.
Классические рубашки являются одним из самых популярных видов одежды, которые становятся все более популярными не только на официальных мероприятиях, но и в повседневной жизни.

The song became popular not only in Ukraine, but also in Russia the clip was on the Muz-TV charts and the song was played on various radio stations, including on"Russkoe Radio.
Песня стала популярной не только на Украине, но и в России клип был в чартах Муз- ТВ, а песня звучала на различных радиостанциях, в том числе на« Русском Радио».

Tava-Kebab is very simple, tasty dish, popular not only in Azerbaijan, but also beyond.
Тава- Кябаб очень простое, вкусное и красивое блюдо, популярное не только в Азербайджане, но и за его пределами.

Such structures were popular not only in ancient Rus, but also in the Byzantine Empire, Transcaucasia countries(Armenia and Georgia), Persia(Iran), India, and other ancient lands.
Такие постройки были популярны не только в Древней Руси, но и в Византии, странах Закавказья( Армении, Грузии), Персии( Иране), Индии и других древних государствах.

These famous Victorian buildings remain popular not only with locals but also tourists.
Эти знаменитые сооружения викторианской эпохи сохраняют свою популярность не только у местных жителей, но и у туристов.

During the holidays, the synagogue was crowded, and those people were not only Jews, but also liturgical music lovers of other nationalities: synagogue choir under the direction of famous cantor Abraham Abramis was popular not only in the Jewish community.
В праздники она была полна народу, причем приходили не только евреи, но и ценители литургической музыки и других национальностей: хор синагоги под руководством известного кантора Абрама Абрамиса был популярен не только в еврейской среде.

Glue guns have recently become very popular not only in construction, but also in everyday life.
Клеевые пистолеты последнее время стали очень популярными не только в строительстве, но и в быту.

Gray-eyed and fair-skinned girl from Mangolore, born November 1, 1973 and she could not imagine how it will be well-known and popular not only in the country but also abroad.
Светлокожая и сероглазая девочка из Манголора, родившаяся 1 ноября 1973 года в семье морского офицера Кришнарая Рай и писательницы Вринды Рай тогда еще и представить не могла, на сколько она станет известной и популярной не только в своей стране, но и за ее пределами.

It has to be mentioned that Andrey Chernyshov became very popular not only in Russia, but also in Ukraine, where he featured in several TV series.
Нужно отметить, что Андрей Чернышов стал необычайно популярным не только в России, но и в Украине, где сыграл в нескольких сериалах.

Functionality, practicality, convenience and the latest fashion trends, creative design made DIDRIKSONS clothes popular not only in Scandinavia, but also in other countries.
Функциональность, практичность, удобство и последние модные тенденции, креативный дизайн сделали одежду DIDRIKSONS популярной не только в Скандинавии, но и в других странах.

Before the start of construction the project became popular not only among inhabitants of St.-Petersburg, but also among the experts of the real estate market.
Еще до старта строительства проект стал популярным не только у жителей Санкт-Петербурга, но и у экспертов рынка недвижимости.

Hayern Aysor has covered the newly created Avedis Children's Dance Company of Athens which, in spite of its short existence, has already become popular not only within the Armenian community of Greece, but also out of the circles of the community.
Рассказ« Армяне сегодня»- о новосозданном афинском детско- юношеском танцевальном ансамбле« Аветис», который, несмотря на недолгий творческий путь, успел приобрести известность не только в армянской общине Греции, но и за пределами общины.

In this game, you should make sure that the hotel has become popular not only for the local population, but also for the tourists.
В этой игре, вы должны сделать так, чтобы гостиница стала популярной не только для местного населения, но и для приезжих туристов.

The minimalistic design and maximum comfort make this model popular not only among runners but also among sneaker-collectors.
Минималистичный дизайн и максимальный комфорт делают эту модель популярной не только среди бегунов, но и среди коллекционеров кроссовок.