ONLY REALISTIC на Русском - Русский перевод

• единственным реалистичным
• единственным реальным
• единственно реалистичный
• единственным реалистическим
• единственно реальным
• единственный реалистичный
• единственной реальной
• единственный реальный
• единственного реалистичного
• единственная реальная

Примеры использования Only realistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only realistic.
Всего лишь реалистично.

That proposal is not only realistic but expedient.
Это предложение является не только реалистичным, но и безотлагательным.

The only realistic possibility to hold such a meeting is maybe the day after tomorrow.
Единственная реалистичная возможность провести такое заседание может быть послезавтра.

Indeed, negotiation was the only realistic way forward.
Действительно, переговоры являются единственным реальным путем для продвижения вперед.

If we were only realistic, we would have long since left this country!
Если бы мы были только лишь реалистами, мы бы уже давно покинули эту страну!

This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
Этот поэтапный процесс остается в настоящее время единственным реалистичным подходом в этой крайне сложной области.

If so, the only realistic formula would be a limited increase in the number of non-permanent members.
Поэтому на данный момент ограниченное увеличение числа непостоянных членов является единственной реальной альтернативой.

The conclusion of a peace treaty is the only realistic way to denuclearize the Korean peninsula.
Заключение мирного договора является единственным реалистичным способом денуклеаризации Корейского полуострова.

The only realistic solution to the nuclear threat was the complete elimination and prohibition of nuclear weapons.
Единственным реальным решением проблемы ядерной угрозы является полное уничтожение и запрещение ядерного оружия.

These are practical measures of cooperation and are possibly the only realistic options available to small countries such as ours.
Это-- практические меры сотрудничества и, может быть, единственные реальные возможности, имеющиеся в распоряжении таких малых стран, как наша.

The only realistic way of solving that issue was the opening of negotiations between the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) and the United States.
Единственный реалистичный путь к его решению открывают переговоры между КНДР и Соединенными Штатами.

Today, the parallel structures are probably the only realistic way to ensure the provision of adequate services to Kosovo Serbs.
На сегодняшний день эти параллельные структуры, вероятно, являются единственным реальным средством обеспечения соответствующих услуг для косовских сербов.

The only realistic approach in this regard is to rely on the military contingents already stationed in Bangui as part of the MISAB force.
Единственным реалистичным подходом к этой проблеме была бы опора на военные контингенты, уже базирующиеся в Банги как часть сил МИСАБ.

In light of these challenges, pursuing international remedies is often the last and only realistic way of redressing torture.
В свете этих проблем последним и единственно реальным способом добиться возмещения ущерба, нанесенного пытками, остаются международные средства правовой защиты.

This proposal was perhaps the only realistic way out of the impasse in which the preparation of the Council was caught.
Такое предложение было, пожалуй, единственным реалистичным вариантом выхода из тупика, в который заходила подготовка Собора.

If agreement could not be reached on all the elements of option 1, option 2(“no such provision”) was the only realistic alternative.
Если нельзя достичь согласия по всем элементам варианта 1, то единственной реальной альтернативой является вариант 2" подобное положение не предусмотрено.

That seemed the only realistic way to approach the refugee problem and curb the further expansion of forced migratory movements.
Это, как представляется, является единственным реальным средством решения проблемы беженцев и пресечения расширения масштабов вынужденной миграции.

If the meeting venue normally has limited or erratic Internet connectivity, then an onsite server is the only realistic option.
Если место проведения совещания, как правило, ограничивается неполным или нестабильным подсоединением к Интернету, местный сервер является единственным реалистичным выбором.

The only realistic way to find a solution for Puerto Rico was to raise the issue in the plenary of the General Assembly.
Единственный реальный путь к изысканию решения положению в Пуэрто- Рико заключается в том, чтобы поднять этот вопрос на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.

We sincerely believe that such an approach constitutes the only realistic way that would lead to a just solution of the problem of Palestine.
Мы искренне верим, что такой подход является единственным реальным путем, который может привести к справедливому урегулированию вопроса о Палестине.

Most dispassionate analyses of the problem recommend an unconditional write-off of the debt as the only realistic solution to the crisis.
Самые беспристрастные аналитики, занимающиеся этой проблемой, рекомендуют безоговорочное списание задолженности в качестве единственного реалистичного способа преодоления кризиса.

Calorie Shifting may be the only realistic approach to eating, which will allow you to lose weight quickly and, more importantly, get rid of him forever.
Калорийность Сдвиг может быть единственно реалистичный подход еды, которая позволит вам потерять вес быстро и, что важнее, избавиться от него навсегда.

In light of these challenges, pursuing remedies before the European Court of Human Rights is often the last and only realistic way of redressing torture.
В свете этих проблем, единственным реалистичным путем для искоренения пыток является продолжение поиска средств правовой защиты при помощи Европейского Суда по правам человека.

Paasikivi was regarded by many Finnish politicians as the only realistic successor of Mannerheim, given his long diplomatic and foreign policy experience.
Паасикиви рассматривался многими финскими политиками как единственный реальный преемник Маннергейма, учитывая его многолетний дипломатический и внешнеполитический опыт.

We have a strong team of decided, courageous, professional people, so I'm calling all of you to give our votes for the PPCD- the only realistic option,” Rosca said.// tribuna. md.
Вот почему я призываю всех вас твердо и непоколебимо отдать свой голос за ХДНП- наш единственный реалистичный выбор»,- подчеркнул Юрие Рошка.// tribuna. md.

For many people the only realistic job opportunity at present is self-employment, either as individuals, partnerships, groups, or cooperatives.
В настоящее время для многих людей единственной реальной возможностью трудоустройства является самозанятость индивидуальная трудовая деятельность, товарищество, группы, кооперативы.

It is important that the islanders themselves also understand that this is an inevitable step, because the only realistic alternative is to march forward together.
Важное значение имеет то, чтобы жители островов тоже сами поняли, что этот шаг неизбежен, ибо единственным реалистичным вариантом является совместное продвижение вперед.

However, the only realistic option in that endeavour was an incremental approach: systematic and progressive steps must be taken and periodically evaluated.
Однако единственным реалистичным способом достижения данной цели является поэтапный подход: необходимо систематически делать новые шаги вперед и периодически производить их оценку.

From the outset, the Secretary-General had maintained that the only realistic solution was for the Court to be financed from assessed contributions.
С самого начала Генеральный секретарь выразил мнение о том, что единственным реалистическим решением является финансирование деятельности Специального суда за счет начисленных взносов.

The only realistic way out of the impasse is the creation of a viable Palestinian State existing alongside Israel, with the security and survival of each guaranteed.
Единственный реальный выход из тупика-- это создание жизнеспособного палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем, при гарантии их обоюдной безопасности и выживания.