ONLY THE FIRST STEP на Русском - Русский перевод

• лишь первым шагом
• лишь первый шаг
• лишь первым этапом

Примеры использования Only the first step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections are, however, only the first step.
Однако выборы являются лишь первым шагом.

That was only the first step but what a step..
Это было только первый шаг, но зато какой.

It turned out that this was only the first step.
Оказалось, что это был лишь первый шаг.

Worship is only the first step on the path of devotion.
Обожание Поклонение является только первым шагом на пути преданности.

Grabbing attention is only the first step.
Овладение вниманием является только первым шагом.

The survey is only the first step in a larger project to protect the Great Wall.
Данное исследование является только первым шагом в крупном проекте по защите Великой стены.

Adoption however, would be only the first step.
Однако принятие конвенции будет лишь первым шагом.

This will be only the first step, and it needs to be followed by others on a higher level of integration.
Это будет лишь первый шаг, за которым могут и должны последовать другие, на более высоком уровне интеграции.

However, adopting conventions was only the first step.
Однако принятие конвенций является лишь первым шагом.

But the canal was only the first step toward the promised land.
Однако канал был лишь первым шагом к земле обетованной.

But assessing the disadvantages is only the first step.
Однако оценка неблагоприятных факторов является лишь первым шагом.

Adopting laws and regulations is only the first step; enforcing them and monitoring their outcomes are also necessary.
Принятие необходимых законов и положений есть лишь первый шаг в этом направлении.

Requiring States to enact appropriate laws is only the first step.
Требование к государствам принять соответствующие законы есть лишь первый шаг.

Acknowledgement is a step, but only the first step, towards resolving the problem.
Признание этого факта является шагом вперед к решению данной проблемы, но лишь первым шагом.

However, establishing a framework of rules and regulations is only the first step.
Однако установление свода правил и постановлений является только первым шагом.

Acknowledgement is a step, but only the first step, towards resolving the problem.
Признание этого факта является шагом, однако лишь первым шагом, на пути к решению этой проблемы.

But finding the higher presence within the heart is only the first step.
Но обнаружить высшее присутствие в своем сердце является лишь первым шагом.

This successful operation was only the first step towards improving public security in Cité Soleil.
Эта успешная операция явилась лишь первым шагом в направлении улучшения общественной безопасности в Сите- Солей.

Recognizing that our working methods were obsolescent was only the first step in reform.
Признание того, что наши методы работы являются устаревшими, было лишь первым этапом реформы.

The Israel-PLO agreement is, however, only the first step in what will be a long and difficult journey to peace.
Однако соглашение между Израилем и ООП- это лишь первый шаг на долгом и трудном пути к миру.

Knowing which foods and supplements that add to an alkaline pH is only the first step.
Знание которых продукты питания и который дополняет добавить в щелочной уровень рН является только первым шагом.

Setting out health system outcomes is only the first step towards ensuring health system accountability.
Определение результатов деятельности системы здравоохранения является лишь первым шагом на пути к обеспечению ее подотчетности.

The overthrow of autocratic regimes is, nevertheless, only the first step in that direction.
Свержение режимов автократии является, тем не менее, лишь первым шагом в этом направлении.

Applying for a visa is only the first step- it doesn't necessarily mean that it would actually be granted or issued.
Подача заявления на получение визы является лишь первым этапом- это не обязательно означает, что она будет на самом деле выдана.

Always been present in his artistic thought, that photography allowed him many opportunities, but it was only the first step, a ladder with an indefinite end.
Всегда присутствовала в его художественной мысли,, что фотография позволила ему много возможностей, но это был лишь первый шаг, Лестница с неопределенным концом.

The election is, however, only the first step on the long road towards the restoration of peace and stability in Mali.
Однако эти выборы являются лишь первым шагом на долгом пути к восстановлению мира и стабильности в Мали.

It can be assumed that the development of the regulatory framework for the cryptocurrency market is only the first step in the restructuring of the country's economy.
Можно предположить, что разработка нормативной базы для рынка криптовалют является лишь первым шагом в реструктуризации экономики страны.

However, accession to the Protocols was only the first step in a process leading ultimately to scrupulous fulfilment of the obligations incurred.
Однако присоединение к Протоколам является лишь первым шагом в процессе, ведущем в конечном итоге к скрупулезному выполнению заложенных в них обязательств.

Furthermore, the establishing of formal institutions was only the first step towards a sound framework for good governance.
Кроме того, образование формальных институтов стало лишь первым шагом на пути к созданию надежной базы для благого управления.

The Geneva phase was only the first step, and preparations are now under way for the second phase of the WSIS, to take place in Tunis in November 2005.
Женевский этап стал лишь первым шагом, и в настоящее время ведется подготовка ко второму этапу ВВИО, который пройдет в Тунисе в ноябре 2005 года.