Примеры использования Only the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only, the results may be catastrophic enough.
Единственно, результаты могут быть довольно катастрофическими.Consciousness receives only the results of their work ideas.
Сознанию передаются лишь результаты их работы идеи.Only the results of the game are supported, without prompts and autosaves.
Поддерживаются только результаты игры, без подсказок и автосохранения.Агентства по охране окружающей среды могут предавать гласности только результаты этих исследований.Only the results of such an electoral campaign would be regarded as expression of will of Moldovan people.
Только результаты такой кампании можно будет считать волеизъявлением народа Республики Молдова.Представленный ниже анализ охватывает только результаты, полученные ФКРООН в ходе осуществления капиталовложений в сферу микрофинансирования.Our interference is minimal, not traumatic, we are at the same time inside and near,we are not visible- you see only the results.
Наше вмешательство минимально, нетравматично, мы одновременно внутри и рядом,нас почти не видно- видны только результаты.In addition,"raw statistical grid data" are occasionally refined in-house and only the results of spatial analyses are delivered to customers.
Кроме этого," сырая" сеточная статистика время от времени уточняется самим статистическим ведомством, которое предлагает клиентам лишь результаты пространственного анализа.During the meetings students could see not only the results of hard work of both initiatives, but also learned more about ways how to help their own community without financial and other additional support.
Во время встреч студенты могли видеть не только результаты напряженной работы обеих инициатив, но и узнать больше о том, как помочь своему сообществу без финансовой и другой дополнительной поддержки.I regard the 2016 year as one from which the government should learn that only the results can be its visiting card.
Я считаю 2016 год одним из тех, из которых правление должно извлекать уроки, чтобы только результаты могли быть его визитной карточкой.Консультативный совет принял решение обнародовать только итоги расследования ввиду большого объема материала и многочисленных подробностей.Completeness of movement, enjoyment and the pleasure of movement,not only the results but also on the process of.
Завершенность Preparations for that meeting would have to incorporate not only the results of the conferences on various aspects of sustainable development but also take into account the proposed agenda for development.
В ходе подготовки к такой сессии будет необходимо обеспечить учет не только итогов конференций по различным аспектам устойчивого развития, но также и целей предлагаемой повестки дня в интересах развития.Человеческое существо обычно сознательно If neither a feasibility study nora prefeasibility study has been made, and only the results of a geological study are available, then the resources are designated as"intrinsically economic"(= economic to potentially economic) category 3.
Если ни детальная, нипредварительная оценки не проводились и при наличии лишь результатов начальной оценки, ресурсы относят к категории" в принципе экономические"( от экономических до потенциально экономических) категория 3.Mechanisms of positive changes taking place in different layers of the skin under the influence of temperature are quite complex, but only the results are important for us, so let's focus on them.
Механизмы позитивных изменений, проходящих в различных слоях нашей кожи под воздействием температуры достаточно сложны, но нам важны лишь результаты, поэтому остановимся на них.Completeness of movement, enjoyment and the pleasure of movement,not only the results but also on the process of. Oddly enough- This frequency of vibration can also be used for, to enter in resonance.
Meditación третьего уровня- завершенность связанная с перемещением, движением, кинетикой. Завершенность As we have noticed, opposing views concerning the matter of fissile material have to do with the insistence on tying down beforehand,not only the results of the negotiations, but also its modalities.
Как мы заметили, противоположные воззрения по вопросу о расщепляющемся материале имеют отношение к настоянию на том, чтобызаранее увязать не только результаты переговоров, но и их процедуры.Furthermore, it takes into account not only the results of the World Conference on Human Rights, as suggested by the Economic and Social Council in its resolution E/RES/1993/8 of 27 July 1993(para. 4), but also the suggestions of the Forum of non-governmental organizations which took place in Vienna from 10 to 12 June 1993, as a prelude to the World Conference.
Кроме того, в нем учтены не только результаты Всемирной конференции по правам человека, как это предложил сделать Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1993/ 8 от 27 июля 1993 года( пункт 4), но и предложения Форума неправительственных организаций, который проводился 10- 12 июня 1993 года в Вене в преддверии самой Всемирной конференции.And also- learn analytics tool and reporting in workabox,to assess not only the results of operations of the enterprise, but also to understand the reasons.
А также- изучите инструмент аналитики и отчетности в workabox,чтобы оценивать не только результаты деятельности своего предприятия, но и понимать причины.Требует дальнейшего изучения предложение Коста-Рики об учреждении поста Верховного комиссара по борьбе In this context, a Special Representative of the Secretary-General must certify not only the results of the elections but all steps of the process, including both political and electoral components.
В этом контексте Специальный представитель Генерального секретаря должен удостоверить не только результаты выборов, но и все этапы процесса, включая как политический компонент, так и компонент выборов.He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential; only the results of the compilations would be made available as general maps.
Он заверил контракторов, что все данные, которые будут предоставлены для разработки модели, останутся конфиденциальными и что обнародоваться будут только результаты компиляций-- в виде общих карт.В залах музея экспонаты представлены вниманиюпосетителей в уникальной обстановке: здесь можно увидеть не только результаты творчества, но и инструменты, при помощи которых они были изготовлены, а также портреты их авторов.In making a final decision in favor of the government system, the professional commission on constitutional reforms considered not only the results of its debates and professional consultations, but also the opinions of political forces and public sentiments.
В вопросе окончательного выбора системы государственного управления специализированная комиссия по конституционным реформам при президенте НКР учитывала не только результаты проведенных в комиссии обсуждений и консультации специалистов, но и мнения политических сил и преобладающие в обществе настроения.Circular No. 591263/14 of 14 July 2000 has explained to all"Provveditorati"(Penal Administration Regional Directions) that only the results of experiences from the three regions interested, which are going to finish on 20 July 2002, will provide for the transfer of other health functions.
В Циркуляре№ 591263/ 14 от 14 июля 2000 года всем региональным управлениям пенитенциарных учреждений было дано разъяснение, что только на основе результатов экспериментальных проектов в трех указанных районах, которые должны завершиться 20 июля 2002 года, будет осуществлена передача других функций, связанных с оказанием медицинских услуг.This circular has reminded above all that each time that the doctor visits for the first time a detainee or a prisoner and verifies personal injuries,he must write on the registry not only the results of the visit but also his declarations about the violence and the perpetrators- real or supposed, and he must evaluate and write in the registry proper spaces the compatibility or incompatibility between these personal injuries and causes declared by the detainee or prisoner.
В Циркуляре прежде всего напоминается о том, что всякий раз, когда врач во время первого посещения содержащегося под стражей лица или заключенного подтверждает наличие у него телесных повреждений,он должен зарегистрировать в журнале не только результаты своего визита, но и заявления этих лиц о совершенном в отношении них насилии и его подлинных или предполагаемых виновниках; он должен произвести оценку и указать в соответствующем разделе журнала соответствие или несоответствие между нанесенными этому лицу телесными повреждениями и заявленными им причинами их появления.That is only the result of the falsification efforts of the Azeri propaganda.
Подобное заявление является всего лишь плодом фальсификаторских усилий в рамках азербайджанской пропагандистской кампании.Only the result of the operator execution is alienated and visible.
Отчуждается и виден только результат выполнения оператора.They alienate only the result of the operator's execution.
Отчуждается только результат выполнения оператора.
