ONLY THE RESULT на Русском - Русский перевод

• только результат
• только результатом

Примеры использования Only the result на Английском языке и их переводы на Русский язык

They alienate only the result of the operator's execution.
Отчуждается только результат выполнения оператора.

The estimated cost of lots indicated in the catalog is the starting, and only the result of bidding is the real price of each lot.
Оценочная стоимость лотов, указанная в каталоге, является стартовой, и только результат торгов устанавливает реальную цену каждого лота.

Only the result of the operator execution is alienated and visible.
Отчуждается и виден только результат выполнения оператора.

The mind cannot comprehend that only the result defines the true grandeur.
Мысль не может объять, что лишь следствие определяет истинное величие.

That is only the result of the falsification efforts of the Azeri propaganda.
Подобное заявление является всего лишь плодом фальсификаторских усилий в рамках азербайджанской пропагандистской кампании.

The commitments made in Beijing are not only the result of diplomatic negotiation.
Взятые в Пекине обязательства- это не только результат дипломатических переговоров.

Only the result of script execution is send to the user from the server- it allows to make the loading of the whole page much quicker;
Пользователю с сервера отправляется только результат выполнения скрипта- это позволяет ускорить загрузку всей страницы;

Fuzziness in business processes is not only the result of inaccuracy regarding the process planning data used.
Нечетность в бизнес- процессах возникает не только вследствие недостоверности используемых данных о процессах.

Seizing this opportunity, I would like to categorically reject the desperate attempts by the Bahraini authorities, who seek to implicate my Government in a situation that is only the result of their own miscalculations and missteps.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы категорически отвергнуть отчаянные попытки властей Бахрейна, стремящихся обвинить правительство моей страны в ситуации, которая является результатом только их собственных просчетов и ошибок.

It has become increasingly clear that impunity is not only the result of low capacity within law enforcement institutions and a weak judiciary.
Становится все очевиднее, что безнаказанность это не только результат ограниченных возможностей правоохранительных органов и слабости судебной системы.

It can be only the result of a long and laborious process which must develop according to the specific conditions inherent to each country and which necessitates a commitment on the part of each State and the cooperation of all States.
Такое право может осуществляться лишь в результате долгого и трудного процесса, при должном учете конкретных условий в каждой стране и при необходимом участии каждого государства, а также в сотрудничестве между всеми государствами.

The estimated value of lots, listed in the catalog, is the start one, and only the result of trading reveals the real cost of each lot.
Оценочная стоимость лотов, указанная в каталоге, является стартовой, и только результат торгов выявляет реальную цену каждого лота.

The Guide was not only the result of a careful examination of the various nuances involved but also the product of a general consensus within the Commission.
Руководство является не только результатом тщательного изучения различных нюансов, свойственных этой теме, но и продуктом общего консенсуса в Комиссии.

However, in spite of the seeming peacefulness, this is not the result of idleness, but only the result of the absence of unnecessary, superfluous hustle and bustle.
Однако, несмотря на кажущуюся тишину, это результат не бездействия, а всего лишь результат отсутствия ненужной, лишней суеты.

The Company's activity is not only the result of response to some events happening in society, it is aimed at developing the society up to the world standards.
Деятельность компании является не только результатом реакции на какие- либо события, происходящие в обществе, а нацелена на активную позицию по управлению изменением уровня развития общества, способствуя его приближению к лучшим мировым стандартам.

The term“under international law” has been added, following the suggestion of one Government, to indicate that the content of obligations is a systematic question under international law, and not only the result of a given primary rule taken in isolation.
По предложению одного правительства было добавлено выражение" в соответствии с международным правом" для указания того, что содержание обязательств является систематическим вопросом согласно международному праву, а не только результатом конкретной первичной нормы, взятой в отдельности.

It has become increasingly clear that impunity is not only the result of low capacity within law enforcement institutions and of a weak judiciary.
Становится все более очевидным, что безнаказанность является не только результатом ограниченных возможностей правоохранительных учреждений и слабостью судебной системы.

The humanistic belief is not only the result of the efforts of the geniuses of antiquity and Renaissance, as well as the following epochs, rather, it is a life experience of many generations of common people belonging to various cultures and various religions.
Вместе с тем гуманистическое убеждение это не только итог трудов гениев античности и возрождения, а также последующих эпох, но и жизненный опыт многих поколений простых людей, принадлежащих разным культурам и разным религиям.

Japanese money was referred to as"en" and the whole world knows the word"yen" is only the result of the interpretation of the names of foreigners of Japanese currency.
Свои деньги японцы называют не иначе как" эн", а известное всему миру слово" иена" является лишь результатом интерпретации иностранцами названия японской валюты.

Existing specialization patterns are not only the result of narrowly defined current cost advantages but also the outcome of a longer-term and cumulative process shaped by the evolution of the development process and the accompanying government policies.
Существующие модели специализации являются не только результатом узко определявшихся текущих стоимостных преимуществ, но и следствием более долгосрочного и кумулятивного процесса, обусловленного эволюцией процесса развития и соответствующей государственной политикой.

In the future, I expect him greater responsibility in training and preparing for battle, then we will see not only the result of the tournament, but also the continuation of the progress that had been successes as Vlad Tuynova.
В будущем я ожидаю от него большей ответственности в тренировочном процессе и подготовке к боям, тогда мы будем наблюдать не только результат на турнире, но и продолжение прогресса, чтобы у него были успехи, как у Влада Туйнова.

Agricultural biodiversity is not only the result of human activity but human life is dependent on it not just for the immediate provision of food and other natural resources based goods, but for the maintenance of areas of land and waters that will sustain production and maintain agroecosystems and the wider biological and environmental services biosphere.
Агробиоразнообразие это не только результат человеческой деятельности, оно обеспечит не только продукты питания и других товаров на основе природных ресурсов, но и поддерживает участки суши и вод.

To update them is not enough, for- as has been said many times- the present is not only the result of the past: in our rapidly changing world, it can be seen also as the genetic matrix of the future.
Недостаточно обновить их, ибо, как неоднократно отмечалось, настоящее- это не только результат прошлого: в нашем быстро меняющемся мире оно может также рассматриваться как генетический код будущего.

Explosive remnants of war(ERW) are not only the result of munitions failing to explode as designed when employed during an armed conflict, they are too often the result of accidents or mishandling of explosive ordnance during the phases of production, packaging, storage and transportation.
Взрывоопасные пережитки войны( ВПВ) являются не только результатом нештатного несрабатывания боеприпасов в ходе их применения в вооруженном конфликте- очень часто они являются результатом инцидентов или неправильного обращения с взрывоопасными боеприпасами на этапах производства, упаковки, хранения и транспортировки.

The impression created is that here, on the walls, presented is not only the result, but the entire process of creating these works is revealed in its nakedness and portrayed in all its aspects.
Создается впечатление, что на стенах, помещен не только результат деятельности, но и сам процесс создания работ.

Bolivia's association with MERCOSUR is not only the result of a desire to cultivate a historical friendship but also a consequence of the concrete needs of Bolivian development.
Участие Боливии в МЕРКОСУР- это не только результат желания развивать исторические узы дружбы, но и следствие конкретных потребностей развития Боливии.

The proposed typology of managerial innovations based primarily on the hypothesis that any innovation is not only the result of the realization relationship management, and product implementation of the management system as a whole, its constituent elements.
Предлагаемая в статье типология управленческих инноваций основана, прежде всего, на гипотезе о том, что любые инновации есть не только результат воплощения отношений управления, но и продукт реализации системы управления в целом, ее составляющих элементов.

Signing of our cooperation agreement is not only the result of several jointly delivered projects, but also a demonstration of deep mutual respect and great confidence.
Подписание нашего договора о сотрудничестве является не только результатом нескольких совместно реализованных проектов, но и проявлением глубокого взаимного уважения, большого доверия.

Explanation: the term"certificated"[sic] may denote not only the result of certification and the issue of a certificate, but also approval, acceptance etc., substantiated with documents.
Пояснение: термин<< certificated>> может означать не только результат сертификации и выдачу сертификата, но и одобрение, признание и т. п., что подтверждено документально.

Full Bellovskoe status measurement can provide not only the result of, that two particles 1 and 2 are in antisimmetričeskom condition, but with probability 25% We can find them in any of the other three tangled State.
Полное Белловское измерение состояния может дать не только результат, что две частицы 1 и 2 находятся в антисимметрическом состоянии, но с вероятностью 25% мы можем найти их в любом из трех других спутанных состояниях.