Примеры использования Only this time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only this time.
We will have to start over, only this time working together.
Мы можем начать все сначала, но в этот раз будем работать вместе.Only this time, forever.
Только на этот раз навсегда.Remake of«Paths of Lukashenko»on the territory of Belarus, only this time for the citizens of Ukraine, is not a fantasy.
Ремейк« Тропы Лукашенко»по территории Беларуси, только уже для граждан Украины, не является какой-то фантазией.Only this time, I am not lost.
There are those who have decided to chew on granite science, to go to university, for them- two years of study, and then again the exam and, as a result,the certificate again, only this time the advanced level.
Есть и такие, кто решил грызть гранит науки дальше, поступать в университеты, для них- еще два года учебы, а потом снова экзамен и, как результат,опять сертификат, только уже продвинутого уровня.Only this time it was different.
Но на этот раз все было иначе.After a successful charter program in Maribor in 2015,the tour operator Adria Hit in the winter season once again announced a charter flight to the capital of skiing in Slovenia- Maribor, only this time on a much more capacious liner.
После успешной чартерной программы в Марибор в 2015 году,туроператор Adria Hit в этом зимнем сезоне вновь анонсировал чартерный рейс в столицу горных лыж Словении- Марибор, только уже на гораздо более вместительном лайнере.Only this time, we both win.
Только на этот раз мы выиграем оба.Yeah, only this time he's collateral damage.
Да, только в этот раз он- побочный ущерб.Only this time, it's our fault.
Только в этот раз- по нашей вине.Well, only this time we have enough lifeboats.
Ну, только на этот раз мы достаточно спасательных шлюпок.Only this time, my car is in.
Только на этот раз моя машина внутри.Only this time, Maria will be Mario.
Только на этот раз, Мария будет Марио.Only this time, you are the bad guy.
Только на этот раз, ты- плохой парень.Only this time, you can stay gone.
Но на этот раз ты можешь не возращаться.Only this time, they upped the ante.
Только на этот раз, они подняли ставки.Only this time its somewhat different!
Только на этот раз его несколько иначе!Only this time, he's the Horseman of Death.
Только в этот раз он- Всадник Смерти.Only this time could we shave her moustache?
Только на этот раз можно сбрить ее усы?Only this time I want everyone killed!
Только на этот раз, я хочу, чтобы вы убили всех!Only this time, it won't be after the words.
Только в этот раз они будут не после слов.Only this time we won't be eating each other.
Только на этот раз не будем жрать друг друга.Only this time, all i find is a freezer.
Только в этот раз, все что я нашел- это морозилку.But only this time stronger there was Malikov.
Но только на этот раз сильнее оказался Маликов.Only this time without all that hippie crap.
Только на этот раз без всех Only this time, bets me $50 against a pitcher.
Только в этот раз он ставил 50 баксов на питчера.Only this time, I'm on the other side.
Только на этот раз, я нахожусь Only this time, there is no Godric to heal me.
Только на этот раз, нет Годрика, чтобы исцелить меня.Only this time, they only got their male victim.
Только в этот раз они схватили лишь мужчину.
