ONLY TWO WEEKS AGO на Русском - Русский перевод

• всего две недели назад

Примеры использования Only two weeks ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only two weeks ago.
Две недели назад.

The last one only two weeks ago.
Последний всего две недели назад.

Besides I lost to it on tournament in Klippana 5-3 only two weeks ago.
К тому же я всего две недели назад проигралй ей на турнире в Клиппане 5- 3.

Only two weeks ago, i was telling them i would decided to stay after all, and you saw how relieved they were at that.
Только две недели назад я говорил им на вечеринке, что решил остаться, и вы видели, какое облегчение они испытали.

The shooting was only two weeks ago.
Но ведь только две недели прошло.

In that respect, only two weeks ago, Ms. Claudia Paz y Paz was designated as the new Attorney General of Guatemala.
В этой связи буквально две недели назад новым Генеральным прокурором Гватемалы была назначена гжа Клаудия Пас- и- Пас.

I started feeling your presence only two weeks ago.
Я заподозрила чье-то присутствие лишь пару недель назад.

It was only two weeks ago that the reaffirmation of Mr. Rabin's dedication to the course of peace resonated in this very Hall.
Лишь две недели назад новое подтверждение приверженности курсу мира из уст г-на Рабина звучало в этом самом Зале.

But Mrs. Birling spoke to her and saw her only two weeks ago.
Миссис Берлинг же видела ее и с ней беседовала всего две недели назад.

By the way, only two weeks ago, on February 28 the mixed single combats(MMA) received the status of an official sport in Ukraine.
К слову сказать, всего две недели назад, 28 февраля смешанные единоборства( ММА) получили статус официального вида спорта в Украине.

Excuse my presumption, but this was my office only two weeks ago.
Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад.

Only two weeks ago the Assembly made a preliminary review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Всего две недели назад Ассамблея подвела предварительные итоги осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

The most recent presidential election in Ukraine was held only two weeks ago, on 15 November.
Самые последние президентские выборы в Украине состоялись только две недели назад, 15 ноября этого года.

Only two weeks ago, a period when the weather was normal and calm and the tide was low, unusually big waves suddenly crashed ashore and flooded most parts of the capital island.
Всего две недели назад, в период нормальной погоды и штиля и во время отлива, на побережье главного острова внезапно обрушились необычайно высокие волны и затопили большинство его районов.

Mrs. Ellen Johnson-Sirleaf, President of Liberia, and I, in our capacity as goodwill neighbours, were in Conakry only two weeks ago.
Президент Либерии гжа Эллен Джонсон- Серлифия в качестве жеста доброй воли посетили Конракри всего лишь две недели назад.

Only two weeks ago, the Director General of the Islamic Educational, Cultural and Scientific Organization was in Strasbourg to launch a series of joint projects.
Всего две недели тому назад Генеральный директор Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры прибыл в Страсбург для того, чтобы приступить к осуществлению ряда совместных проектов.

In closing, we would urge all Governments here to recall the commitment made only two weeks ago at the International Red Cross and Red Crescent Conference in Geneva.
В заключение мы хотели бы призвать все представленные здесь правительства помнить о тех обязательствах, которые они взяли на себя всего лишь две недели тому назад на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве.

Only two weeks ago, the United States Food and Drug Administration approved a promising one-a-day pill for HIV treatment developed by a Belgian company.
Буквально две недели назад Администрация Соединенных Штатов по контролю за продуктами питания и лекарствами одобрила разработанный бельгийской компанией и вселяющий надежды препарат, предназначенный для принятия одной таблетки в день для лечения ВИЧ.

How can we fail to be concerned when, after the failure of that Conference, the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), held only two weeks ago, has confirmed that the international treaties in this area are basically only springboards for certain States, serving to fulfil their ambitions and desires for domination?
Как можно оставаться спокойным, когда после неудачи на этой Конференции Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), которая была проведена лишь две недели назад, подтвердила, что международные договоры в этой области являются для некоторых государств, главным образом, лишь инструментом для удовлетворения их амбиций и желания господствовать в мире?

In this regard, only two weeks ago, the San Marino Parliament approved an agenda inviting the Government to sign and ratify the Convention as soon as possible and to take measures in support of the principles contained therein.
В этой связи всего две недели тому назад парламент Сан-Марино утвердил программу с призывом к правительству подписать и ратифицировать эту конвенцию как можно скорее и принять меры в поддержку содержащихся в ней принципов.

Only two weeks ago, Thailand was proud and honoured to have hosted the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Всего две недели назад Таиланд с гордостью и честью принимал на своей территории Пятое Совещание государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

To go from bad to worse, only two weeks ago a United States ambassador was compelled to admit, impudently, to this Assembly that, since 1992, the United States had authorized over $2 billion in private humanitarian assistance to Cuba.
Всего две недели назад посол Соединенных Штатов Америки был вынужден без малейшего зазрения совести признать перед настоящей Ассамблеей, что Соединенные Штаты Америки с 1992 года дали разрешение на осуществление в частном порядке гуманитарной помощи Кубе на общую сумму более 2 млрд. долл.

Only two weeks ago, in this very forum, during the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, the Cape Verde delegation stated that irrefutable progress had been achieved, but this should not mask the problems and shortcomings that still exist.
Всего две недели назад в этом самом форуме во время совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран делегация Кабо-Верде заявила, что достигнут бесспорный прогресс, но что это не должно скрывать проблемы и недостатки, которые все еще существуют.

Only two weeks ago, the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal Kharrazi, in an important statement, shared with us some observations on his consultations in Islamabad and New Delhi, and the presence among us yet again today of a high-level governmental official from the Islamic Republic of Iran demonstrates the continued interest of the Iranian Government in our work and the importance it attaches to our forum, especially at this crucial juncture.
Всего лишь две недели назад министр иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительство д-р Камаль Харрази в своем важном выступлении поделился с нами некоторыми наблюдениями, касающимися его консультаций в Исламабаде и Дели, и присутствие сегодня среди нас вновь высокопоставленного государственного должностного лица из Исламской Республики Иран свидетельствует о неизменном интересе иранского правительства к нашей работе и той важности, которую оно придает нашему форуму, особенно в этот кардинальный момент.

I only got it two weeks ago.
Я только две недели назад его купил.

I only found out about two weeks ago.
Я узнала всего две недели назад.

I only got the job two weeks ago.
Я получил работу всего две недели назад.

I only left the seminary two weeks ago.
Я всего две недели назад закончил семинарию.

We only found out two weeks ago when the other Caroline Dean discovered someone had used her name, raised a fuss.
Мы это только две недели назад выяснили, когда другая Кэролайн Дин узнала, что кто-то использует ее имя и подняла шум.

Look, I only broke off my engagement two weeks ago.
Слушай, всего 2 недели назад я разорвала свою помолвку.