ONLY WELL на Русском - Русский перевод

• только хорошо

Примеры использования Only well на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use only well grinded blades.
Употреблять только хорошо заточенные диски.

After all, this isn't the only well.
В конце концов, это не единственный колодец.

Use only well grinded blades.
Следует использовать только хорошо заточенные диски.

A friend of the family who means only well…" What friend?
Друг семьи, который желает только добра…" Что за друг?

And this is only well displayed on your internal state.
А это только хорошо отобразится на вашем внутреннем состоянии.

One member of the Committee, however, suggested that the granting of consultative status to industrial or commerce-oriented NGOs might cause a further imbalance between the numbers of northern and southern NGOs granted consultative status since industrial/commercial NGOs are not only well financed but based primarily in the North.
Вместе с тем один член Комитета заявил, что предоставление консультативного статуса промышленным или коммерческим НПО может привести к еще большей несбалансированности между числом НПО, имеющих консультативный статус, из стран Севера и числом таких организаций из стран Юга, поскольку промышленные/ коммерческие НПО не только хорошо финансируются, но и базируются главным образом на Севере.

These cookies are not only well received as Christmas cookies.
Эти куки не только хорошо воспринимаются как рождественское печенье.

Only well known and/or well identifiable partners are allowed for negotiations;
Только хорошо известные и/ или точно установленные партнеры допускаются для переговоров;

Our quality is not only well known in Taiwan, but also worldwide.
Наше качество не только хорошо известно на Тайване, но и во всем мире.

Only well prepared expeditions with professional guides can carry out such projects.
Осуществить такие проекты под силу лишь хорошо подготовленным экспедициям, с профессиональными проводниками.

It seemed as though she were not only well and blooming, but in the happiest frame of mind.
Казалось, она была не только здорова и свежа, но в наилучшем расположении духа.

Only well coordinated raid can do it, but the chance of Mimiron's Head drop is only about 1.
Только хорошо скоординированный рейд способен сделать это, но шанс выпадения Головы Мимирона- всего около 1.

The latest estimate for 2004 indicates that this goal is not only well within reach but may be exceeded by $25.0 million.
Последние оценочные данные за 2004 год свидетельствуют о том, что этот целевой показатель не только вполне достижим, но и может быть превышен на 25 млн. долл. США.

Use only well sharpened saw chains as edgeless saw chains increase not only the risk of backstrokes but also charge the motor.
Следует использовать только хорошо заточенные пильные цепи, так как тупые пильные цепи не только повышают опасность отдачи, но также оказывают повышенную нагрузку на двигатель.

These skis, despite their prestige(especially for people with high incomes), fit only well trained, technical skiers who are prone to high speeds and are not afraid of hard slopes.
Такие лыжи, несмотря на их престижность( особенно для людей с высоким достатком), подойдут только хорошо подготовленным, техничным лыжникам, склонным к высоким скоростям и не боящимся жестких склонов.

Only well coordinated and constructive work of the representatives of all the constituent peoples within the framework of their power structures will make possible the solving of the complicated problems which Bosnia and Herzegovina faces.
Только хорошо скоординированная и конструктивная работа представителей всех народов, проживающих на ее территории, в рамках их структур власти позволит решить сложные проблемы, стоящие перед Боснией и Герцеговиной.

These skis, despite their prestige(especially for people with high incomes), fit only well trained, technical skiers who are prone to high speeds and are not afraid of hard slopes. Ski, created for the champions, are designed for high speeds and ledenistye track.
Такие лыжи, несмотря на их престижность( особенно для людей с высоким достатком), подойдут только хорошо подготовленным, техничным лыжникам, склонным к высоким скоростям и не боящимся жестких склонов.

Further, one member of the Committee had suggested that the granting of consultative status to industry or commercial-based NGOs might cause a further imbalance between the number of NGOs granted consultative status from the North to those granted consultative status from the South since industry/commercial NGOs were not only well financed but also based primarily in the North.
Кроме того, по мнению одного из членов Комитета, предоставление консультативного статуса промышленным или коммерческим неправительственным организациям может еще более усилить дисбаланс между количеством получивших консультативный статус неправительственных организаций Севера и получивших аналогичный статус организаций Юга, поскольку промышленные/ коммерческие неправительственные организации не только лучше финансируются, но и находятся, главным образом, на Севере.

Our trees aren't only well cultivated, they're also robust and climate-resistant.
Наши деревья не только хорошо культивированы, но и выносливы и стойки к климату.

However, some members of the Committee were of the view that the granting of consultative status to industrial or commercial NGOs might cause a further imbalance between the numbers of NGOs granted consultative status from the North to those granted consultative status from the South since industry/commercial NGOs were not only well financed but also primarily located in the North.
Вместе с тем, некоторые члены Комитета придерживались мнения о том, что предоставление консультативного статуса промышленным или коммерческим неправительственным организациям может привести к дальнейшему увеличению диспропорций между числом НПО из стран Севера, которым предоставлен консультативный статус, и числом НПО из стран Юга, которым предоставлен такой же статус, поскольку промышленные/ коммерческие НПО не только хорошо финансируются, но и находятся главным образом на Севере.

Mr. Ag Youssouf raised the point that only well informed and educated people would have the necessary influence to protect their interests and their country.
Г-н Аг- Юсуф заявил, что только хорошо информированные и образованные люди будут обладать необходимым влиянием для защиты своих интересов и интересов своей страны.

Further, one member of the Committee suggested that the granting of consultative status to industry or commercial-based non-governmental organizations might cause a further imbalance between the number of non-governmental organizations granted consultative status from the North with respect to those granted consultative status from the South, as industry/commercial non-governmental organizations were not only well financed, but based primarily in the North.
Кроме того, по мнению одного из членов Комитета, предоставление консультативного статуса промышленным или коммерческим неправительственным организациям может еще более усилить дисбаланс между количеством неправительственных организаций Севера, получивших консультативный статус, и организаций Юга, получивших аналогичный статус, поскольку промышленные/ коммерческие неправительственные организации не только лучше финансируются, но и находятся главным образом на Севере.

A web camera is shooting at night, only well observed at this time, the place with lanterns, all the rest remains shrouded in darkness in this part of town, no nightlife, just peace and quiet.
Веб- камера ведет съемку и ночью, только хорошо просматриваются в это время места с фонарями, все остальное остается покрыто мраком, в этой части города нет ночной жизни, достаточно тихо и спокойно.

The economic empowerment of women had made their political empowerment possible: women were not only well represented in all professions; they also headed major ministries and comprised approximately 19 per cent of parliamentarians.
Экономическая эмансипация женщин помогла осуществить их политическую эмансипацию: в результате женщины не только хорошо представлены во всех профессиях, но и возглавляют ряд ведущих министерств и составляют примерно 19 процентов парламентариев.

Consequently, ECA reform measures are not only well known to but are deeply appreciated by ECA partners, who view the new programme orientation as providing a strong basis for collaboration.
Таким образом, принимаемые ЭКА меры по реформе не только хорошо известны партнерам ЭКА, которые рассматривают эту новую направленность программ в качестве прочной основы для сотрудничества, но и высоко ими оцениваются.

Giving start to new school of the state and public policy, Mangistau region's mayor Alik Aydarbayev noted that only well trained civil servants are capable to solve the most difficult problems of public administration professionally.
Давая старт новой школе государственной и общественной политики, аким Мангистауской области Алик Айдарбаев отметил, что только хорошо подготовленные государственные служащие способны профессионально решать сложнейшие задачи государственного управления.

Want to see the guests admired not only gorgeous dress of the bride and tasteful suit groom not only well selected menu in a delightful restaurant with a cozy atmosphere, not only beautiful long car with floral design, but also thought-out and interesting for all gueststh, as well as for honeymooners program performances on the wedding party.
Хочется, чтобы гости восхищались не только шикарным платьем невесты и подобранным со вкусом костюмом жениха, не только хорошо выбранным меню в восхитительном ресторане с уютной обстановкой, не только красивой длинной машиной с цветочным оформлением, но и продуманной и интересной для всех гостей, а также для молодоженов программой выступления артистов на свадебном банкете.

HREOC is able to screen out vexatious complaints and complaints lacking in merit or substance so that only well founded complaints are considered. A general outline of current complaint mechanisms under the RDA is provided under article 6 below.
КПЧРВ полномочна отклонять жалобы сутяжнического или несущественного характера, с тем чтобы рассматривались лишь вполне обоснованные жалобы. Общий обзор имеющихся механизмов по рассмотрению жалоб в рамках ЗРД приводится ниже в комментарии к статье 6.

We offer only best accredited schools!
Мы предлагаем только лучшие аккредитованные учебные заведения!

Only best binary options bonuses below!
Ниже только лучшие бонусы для торговли бинарными опционами!