ONLY WESTERN на Русском - Русский перевод

• только западные
• единственной западной

Примеры использования Only western на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only Western Sahara remains outstanding.
Остается нерешенным только вопрос о Западной Сахаре.

Column(5) reports only Western European countries.
В колонке( 5) приводятся только западноевропейские страны.

The only western investor who took part in the tender(Yara Company, Norway), immediately rejected the outcome of the tender.
Единственный западный инвестор, участвовавший в конкурсе( компания Яра, Норвегия), моментально отказался от дальнейшей борьбы.

As for Asia, I think it's just the fact that we are one of the only western or European bands that are playing there.
Что до Азии, я думаю, по факту, мы- одна из немногих западных или европейских групп, что играют там.

Thus only Western and Malaita Provinces have legal officers present.
По этой причине сотрудники по правовым вопросам присутствуют только в Западной провинции и на Малаите.

Its member States, currently numbering 55, include not only western, central and eastern Europe but also Israel, the United States and Canada.
В число ее нынешних 55 государств- членов входят не только страны западной, центральной и восточной Европы, но и Израиль, Соединенные Штаты и Канада.

But thus only western approach for stimulation of the condemned man, except for hit in paradise, naturally is used.
При этом используется чисто западный подход для стимулирования смертника, кроме такой счастливой возможности попасть в рай, естественно.

We produce the planned number of precast concrete products for construction and production in the construction sector not only Western region and the whole Ukraine.
Мы изготавливаем планируемое количество сборного железобетона для строительства и производства в строительной отрасли не только Западного региона но и всей Украины.

We're one of the only western bands that played these countries two times in the past few years.
Мы- одна из немногих западных групп, что играла там дважды за последние несколько лет.

The longest time series is the common sample 1988-1996, it comprises 27,309 trees in 11 EU member States, and covers only western Europe.
Наиболее большие временные ряды данных получены в рамках общей выборки 1988- 1996 годов, в которую включено 27 309 деревьев в 11 государствах- членах ЕС и которая охватывает лишь западную Европу.

This chart shows only western countries, but there are other global parties which took great hits.
На этом графике показаны только западные страны, но есть и другие регионы, которые понесли серьезные потери.

Other than artistic value, his paintings are historically valuable as he was the only western painter resident in South China between the early and mid 19th century.
При несомненной художественной ценности, работы Чиннери имеют значение исторического документа, поскольку он был единственным художником- европейцем в Южном Китае до середины XIX века.

The Hebrews were the only western people to follow their early evolutionary gods straight through to the God of revelation.
Древние евреи- единственный из народов Запада, прошедший весь путь от своих ранних эволюционных богов вплоть до Бога откровения.

Personality and acts of patriarch Photios are evaluated extremely ambiguous and assessed not only Western but also Eastern theologians of both Church history and theological viewpoints.
Личность и деяния патриарха Фотия крайне неоднозначно оценивались и оцениваются не только западными, но и восточными богословами как с церковно- исторической, так и с богословской точек зрения.

The only western instrument available to the group during their Indian visit was the acoustic guitar, and thus many of the songs on The Beatles were written and first performed on that instrument.
Единственным западным инструментом, доступным« Битлам» во время их поездки в Индию, была акустическая гитара, поэтому многие песни альбома были сочинены и впервые исполнены именно с ее помощью.

An intriguing fact to be noted is that Orientalism has been the only Western concept that was about a unified Eastern world and not about any specific region(s), but rather all of Asia together.
Интригующий факт, который следует отметить, заключается в том, что ориентализм был единственной западной концепцией, которая касалась единого восточного мира, а не какого-либо конкретного региона( областей), а скорее всей Азии.

In the West Asia region, the principal council of ministers in the Arab region is the Council of Ministers Responsible for the Environment, which covers not only Western Asia, but the Arab States of North Africa as well.
В регионе Западной Азии главным советом министров в арабском регионе является Совет министров по вопросам окружающей среды, который охватывает не только Западную Азию, но и арабские государства Северной Африки.

Australia remains the only Western asylum country with a policy of mandatory, non-reviewable detention.
Австралия остается единственной западной страной убежища, в которой проводится политика обязательного задержания, не подлежащего изменению.

The member States of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) currently number 55, including not only western, central and eastern Europe but also Israel, the United States and Canada.
В настоящее время государствами- членами Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) являются 55 государств, в число которых входят не только западные государства и государства Центральной и Восточной Европы, но также и Израиль, Соединенные Штаты и Канада.

Cuba, the only western hemisphere country that still failed to embrace democracy, patently disregarded international human rights standards and denied fundamental freedoms to the Cuban people.
Куба- единственная страна Западного полушария, отвергающая демократический путь развития,- совершенно не признает никаких международных стандартов в области прав человека и не позволяет своим гражданам осуществлять основные свободы.

A tribute should therefore be paid to organizations in the United States that campaigned for abolition and that country should be reminded that"soft power" implied joining the movement, since, at the moment, they were the only Western democracy that still applied the death penalty.
Поэтому необходимо воздать должное организациям, которые внутри Соединенных Штатов борются за отмену смертной казни, и следует напомнить этой стране, что" мягкая сила" подразумевает их обязательное присоединение к этому движению, поскольку на данный момент они являются единственной западной демократией все еще практикующей смертную казнь.

Proponents of modernization typically view only Western society as being truly modern and argue that others are primitive or unevolved by comparison.
Сторонники теории модернизации обычно рассматривают только западное общество как подлинно современное, утверждая, что другие общества в сравнении с ним являются примитивными.

An admirer of the freshness and clarity of Bertrand Russell's History of Western Philosophy, whose foreword he composed, as well as a critic of some of its shortcomings, Mosterín has undertaken the ambitious plan of writing all by himself a universal history of thought, not only Western, but also Asian and even Archaic.
Будучи поклонником свежести и ясности Истории западной философии Бертрана Рассела, предисловие к которой он написал, а также критиком некоторых ее недостатков, Мостерин предпринимает амбициозный план самостоятельно изложить всеобщую историю мышления, не только Запада, но и Азии и даже архаики.

This transnational normative regime reaches not only Western multinationals, which have long experienced its effects, but also emerging economy companies operating abroad, and even large national firms.
Такой транснациональный нормативный режим охватывает не только западные многонациональные компании, которые уже давно ощущают на себе его действие, но и действующие за рубежом компании из стран с формирующейся экономикой и даже крупные национальные фирмы.

Only Western and South Asia and sub-Saharan Africa have yet to reach parity, with sub-Saharan Africa the farthest behind, with a gender parity index for secondary school enrolment of 0.83.10.
Только страны Западной и Южной Азии и страны Африки к югу от Сахары еще не достигли равенства, причем больше всего отстают страны Африки, расположенные к югу от Сахары, где индекс гендерного равенства по степени охвата средним школьным образованием составляет, 8310.

While the Commission has heard the view that it was only western PNTL officers who abandoned their posts, perhaps at the invitation of the crowd, the available information suggests that the division between those who fled and those who did not is not so easily made.
Хотя Комиссии известно мнение, согласно которому свои посты покинули, возможно поддавшись на призывы демонстрантов, только сотрудники НПТЛ из числа жителей западных районов, согласно имеющейся информации, трудно провести различие между теми, кто бежал и кто нет.

Recent data are available only for Western Europe and the United States.
Последние данные имеются лишь по Западной Европе и Соединенным Штатам.

They could only expand with Western know-how.
Они могли преуспеть только с западным ноу-хау.

Weapons of mass destruction do not threaten only the western or northern world.
Оружие массового уничтожения угрожает не только западным или северным странам.

That's America's only contribution to Western civilization.
Это единственный вклад Америки в Западную цивилизацию.