OPEN AND COMPETITIVE на Русском - Русский перевод

• открытых и конкурентных
• открытый и конкурсный
• открытой и конкурентоспособной
• открытого и конкурентного
• открытым и конкурентным
• открытыми и конкурентными

Примеры использования Open and competitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open and competitive selection process.
Открытый и конкурсный процесс отбора.

This will make the civil service open and competitive.
Этот шаг делает государственную службу открытой и конкурентоспособной системой.

Open and competitive sourcing and solicitation processes.
Открытые и соревновательные процессы отбора поставщиков и обращения с запросами.

This step shall make the civil service more open and competitive.
Этот шаг делает государственную службу открытой и конкурентоспособной системой.

An open and competitive market for energy products, materials, equipment and services;
Открытого и конкурентного рынка энергетических продуктов, материалов, оборудования и услуг;

In addition, it is necessary for energy to become an open and competitive sector of the economy.
А также необходимо, чтобы энергетика стала открытым и конкурентным сектором экономики.

In open and competitive selections, the number of positions and quotas for women cadres are specified as appropriate.
При открытом и конкурентном отборе количество должностей и квоты для кадров из числа женщин определяются в уместном порядке.

This position has been achieved by foreign businesses as a result of an open and competitive environment.
Подобная позиция была достигнута иностранным бизнесом на рынке ИТ в РФ в открытой и конкурентной среде.

A trustee institution selected by open and competitive international bidding and supervised by and accountable to the Board;
Ii отбираемое на основе открытых и конкурсных международных торгов учреждение- попечитель, которое контролируется советом и отчитывается перед ним;

Sale of state and quasi-public sector assets at fair market value, open and competitive;
Продажа активов государственного и квазигосударственного секторов по справедливой рыночной стоимости, открыто и конкурентно;

But we always work in an open and competitive environment, so we are ready for a dialogue about mutually beneficial cooperation with the largest Russian banks.
Но мы всегда работаем на открытых и конкурентных условиях, поэтому готовы к диалогу о взаимовыгодном сотрудничестве с крупнейшими российскими банками.

SMEs have often flourished in countries where governments have encouraged relatively open and competitive markets.
МСП, как правило, процветают в тех странах, где правительства способствовали формированию относительно открытых и конкурентных рынков.

As in previous years, the Trust Fund used an open and competitive process to invite proposals for the two grant-making windows.
Как и в предыдущие годы, Целевой фонд использовал открытый и конкурентный процесс для выдвижения предложений по обоим этим направлениям, связанным с предоставлением субсидий.

NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.
НПЗУ должны иметь надлежащие и транспарентные процедуры назначения сотрудников на должности, включая открытый и конкурсный процесс отбора кандидатов.

We also need open and competitive markets, and clear regulatory frameworks to ensure these new technologies can be deployed across the world.
Нам необходимы открытые и конкурентноспособные рынки, а также четкая нормативно- правовая база, которые обеспечат распространение новых технологий по всему миру.

Another participant stressed the importance of keeping markets open and competitive in order to avoid crises.
Другой участник подчеркнул, что большое значение для предупреждения кризисных ситуаций имеет поддержание открытого и конкурентного характера рынков.

Following an open and competitive selection process, three successive indigenous fellows have worked at the organization for periods of six to nine months.
Пройдя открытый и конкурсный процесс отбора, три стипендиата- представителя коренных народов, сменяя друг друга, работали в организации в течение шести- девяти месяцев.

The Treaty on European Union, for instance, stresses the need to speed up structural change"within open and competitive markets" art. 130.
В Договоре о создании Европейского союза, например, подчеркивается необходимость ускорения структурных сдвигов" в условиях открытости и конкуренции на рынках" статья 130.

Syria's current economic orientation is toward an open and competitive economy in which the State plays a fundamental role, particularly in the transitional phase.
Сегодня Сирия ориентируется на создание открытой и конкурентоспособной экономики, основополагающую роль в которой, особенно в переходный период, играет государство.

It was accordingly agreed that reference would be made to the procurement method chosen under article 51 octies, with the qualification that the method should be open and competitive.
Соответственно, было решено, что ссылку следует сделать на метод закупки, выбранный согласно статье 51 октиес, при условии, что этот метод должен быть открытым и конкурентным.

More emphasis should be given to creating open and competitive energy markets within a regulatory framework which supports the goals of sustainable development.
Следует уделять большее внимание созданию открытых и конкурентных энергетических рынков в рамках соответствующей нормативной базы, способствующей достижению целей устойчивого развития.

Member States must also complete the restructuring of their railway undertakings and adapt them to the new, open and competitive market context in the European Union.
Государства- члены также должны завершить реструктуризацию своих железнодорожных предприятий и адаптировать их к условиям нового, открытого и конкурентного рынка в Европейском союзе.

The experts welcome the open and competitive nature of the selection for the position of judges, including the judges of the Supreme Court and the Constitutional Chamber of the Supreme Court.
Эксперты приветствуют открытый и конкурсный характер отбора на должности судей, в том числе судей Верховного суда и Конституционной палаты Верховного суда.

It is believed to involve the falsification of procurement records to show that open and competitive tendering procedures were followed while in fact they were not.
Эти нарушения, как считается, были связаны с подделкой закупочной документации с целью создать впечатление, что проводимые торги были открытыми и конкурентными, в то время как в действительности это было не так.

The observers mission of the Inter-Parliamentary Assembly of the CIS States stated that the presidential elections were free, open and competitive.
В свою очередь Миссия наблюдателей от Межпарламентской ассамблеи государств- участников Содружества Независимых Государств считает, что президентские выборы, которые прошли 30 октября, были свободными, открытыми и конкурентными.

The open and competitive telecommunications market established in 1997 is the key to improving the access of Australians to quality, lower cost telecommunications services.
Открытый и конкурентоспособный телекоммуникационный рынок, сформированный в 1997 году, является основой для расширения доступа всех австралийцев к качественным и более дешевым телекоммуникационным услугам.

Within sound environmental legislation, the promotion of both SES and EST can be enhanced by actions which encourage open and competitive markets and incentivize direct investments in BAT.
Эффективные законы о защите окружающей среды могут стимулировать развитие РУЭ и ЭБТ при помощи поддержки открытых и конкурентных рынков, поощряющих прямые инвестиции в НДТ.

The economic reforms initiated in 1984 had led to an open and competitive economy and New Zealand's economic performance had improved considerably since the early 1990s.
Начатые в 1984 году экономические реформы привели к созданию открытой и конкурентоспособной экономики, и с начала 90- х годов показатели экономической деятельности Новой Зеландии существенно улучшились.

The planned comprehensive survey within the national system for evaluation of the corruption level to be implemented in 2014 as a pilot project also did not provide for an open and competitive selection of the research/polling decision.
Комплексное исследование, которое планировалось в рамках национальной системы оценки уровня коррупции, которое предполагалось реализовать в 2014 году как пилотный проект, не предусматривало открытого и конкурсного отбора исполнителей исследований/ опросов.

The Treaty promotes open and competitive energy markets and security of energy supply, while respecting the principles of sustainable development and sovereignty over natural resources.
Договор преследует цель создания открытых и конкурентных рынков энергии и обеспечения надежных поставок энергии при одновременном соблюдении принципов устойчивого развития и суверенитета над природными ресурсами.