OPEN TO ALL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• открытую для всех членов
• открыты для всех членов
• открыта для всех представителей
• открыто для всех членов
• открытых для всех членов
• открытые для всех членов
• открытого для всех членов
• открыта для всех членов

Примеры использования Open to all members на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was open to all members of the Sub-Commission.
Оно было открыто для всех членов Подкомиссии.

Another felt that all missions should be open to all members.
Еще один оратор счел, что все миссии должны быть открыты для всех членов.

The meetings were open to all members of the Sub-Commission.
Заседания были открыты для всех членов Подкомиссии.

Open to all Members of the European Commission on Agriculture.
Открыто для всех членов Европейской комиссии по сельскому хозяйству.

The Committee shall be open to all Members of the Organization.
Комитет является открытым для всех Участников Организации.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Asia.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Азии.

Mr. de Gouttes endorsed the proposal to establish the working group but hoped that it would be open to all members of the Committee.
Г-н де ГУТТ одобряет предложение о создании рабочей группы, высказывая при этом пожелание, чтобы она была открыта для всех членов Комитета.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Africa.
Открыто для всех членов Комиссии, относящихся к географическому региону Африки.

The informal working group held four additional meetings, which were open to all members and associate members of the Commission.
Неофициальная рабочая группа провела четыре дополнительных заседания, которые были открыты для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Latin America and the Caribbean.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Латинской Америки и Карибского бассейна.

The group would work best when it is relatively small(about 12 to 15 members), but would remain open to all members.
Группа будет работать с оптимальной отдачей, если ее состав будет относительно небольшим( около 12- 15 членов), но она будет попрежнему открыта для всех членов.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of North America and the Southwest Pacific.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Северной Америки и Юго-Западной части Тихого океана.

The Subcommittee established a new Working Group on agenda item 8, open to all members of the Subcommittee, and elected Sergio Marchisio(Italy) to serve as its Chairperson;
Подкомитет учредил новую рабочую группу по пункту 8 повестки дня, открытую для всех членов Подкомитета, и избрал ее Председателем Серджио Маркизио( Италия);

Open to all Members of the Commission, within the geographic locations of the Near East as defined by FAO or the Eastern Mediterranean by WHO.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Ближнего Востока ФАО или регион Восточного Средиземноморья ВОЗ.

The Cuban delegation was in favour of the convening of a special session of the Committee(UNISPACE III), preferably in 1999, open to all Members of the United Nations.
Делегация Кубы выступает за созыв специальной сессии Комитета( ЮНИСПЕЙС- III), желательно в 1999 году, которая будет открыта для всех членов Организации Объединенных Наций.

Orientation debates open to all Members of the Organization at a time when the Council is preparing to begin consideration of an important question;
Открытые для всех членов Организации предварительные обсуждения, проводимые в момент, когда Совет приступает к рассмотрению важного вопроса;

Community workshops discussing the impact of gender-based violence were conducted in most districts, targeting men but open to all members of the community.
Проведенные в большинстве округов общинные практикумы, на которых обсуждались последствия гендерного насилия, были предназначены для мужчин, но открыты для всех членов общины.

Be open to all members of the public who wish to attend and provide fair opportunities for all participants to be heard;
Быть открытыми для всех представителей общественности, которые хотят принять участие, и обеспечить справедливые возможности для всех участников быть услышанными;

The Subcommittee re-established its working group on agenda item 9, open to all members of the Subcommittee, and elected Kai-Uwe Schrogl(Germany) to serve as its Chairman;
Подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по пункту 9 повестки дня, открытую для всех членов Подкомитета, и избрал ее Председателем Кай- Уве Шрогля( Германия);

These particular rules had caused some controversy because of the insistence of some States that the meetings of the Commission on certain matters should be open to all members of the Authority.
Эти правила вызвали определенную полемику, поскольку некоторые государства настаивали на том, что заседания Комиссии по некоторым вопросам должны быть открыты для всех членов Органа.

The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 6(a), open to all members of the Subcommittee, and elected Taous Feroukhi(Algeria) to serve as its Chairperson;
Подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по пункту 6( а) повестки дня, открытую для всех членов Подкомитета, и избрал ее Председателем Таус Ферухи( Алжир);

Making UNDG the management and oversight operational tool for coherence at the field level as an inter-agency, jointly financed body, open to all members of United Nations organizations;
Превращения ГРООН в рабочий инструмент управления и надзора для целей слаженности на местном уровне в качестве межучрежденческого совместно финансированного органа, открытого для всех членов организаций системы Организации Объединенных Наций;

The Committee decided to establish a system of working groups, open to all members of the Committee, which would focus on important and recurring issues.
Комитет постановил создать систему рабочих групп, которые открыты для участия всех членов Комитета и которые будут сосредоточивать свое внимание на важных и постоянных вопросах.

On 24 April 2013, during the fourth hearing of his trial, Mr. Al Khodr was arrested at court for refusing to enter the courtroom upon learning that his trial would not be open to all members of the public.
Апреля 2013 года в ходе четвертого слушания по его делу г-н Аль Ходр был арестован в суде за отказ войти в зал суда после того, как он узнал, что его судебное разбирательство не будет открыто для всех представителей общественности.

The meetings of the Working Group were open to all members of the Sub-Commission, as well as to observers for States and intergovernmental and non-governmental organizations.
Заседания Рабочей группы были открыты для всех членов Подкомиссии, а также для наблюдателей от государств и межправительственных и неправительственных организаций.

My delegation agrees with the assessment of Ambassador Somavía that the briefing sessions of the presidency, open to all Members of the United Nations, are not always very well attended.
Моя делегация согласна с мнением посла Сомавиа о том, что брифинги Председателя, открытые для всех членов Организации, зачастую страдают довольно низкой посещаемостью.

These meetings will be open to all members of the Conference and observers who wish to take part, and will be chaired by representatives of Member States acting in their personal capacity.
Эти заседания будут открыты для всех членов Конференции, а также для наблюдателей, которые желают принять в них участие, и будут проходить под руководством представителей государств- членов, действующих в личном качестве.

The coordination mechanism soon to be established between those partners and the national authorities would be open to all members of the Peacebuilding Commission.
Механизм, обеспечивающий координацию усилий этих партнеров и национальных властей, который предполагается создать в ближайшем будущем, будет открыт для всех членов Комиссии по миростроительству.

The Committee agreed that all meetings of the Bureau through April 2014 would be open to all members of the Steering Committee(i.e., the"extended Bureau"), in order to ensure the adequate and timely preparation of the Fourth High-level Meeting in 2014.
Комитет решил, что все совещания Бюро до апреля 2014 года включительно будут открыты для всех членов Руководящего комитета(" расширенное Бюро") в целях обеспечения адекватной и своевременной подготовки четвертого Совещания высокого уровня в 2014 году.

Invites the Party to organize meetings(e.g., round tables, workshops or conferences) with broad public participation, open to all members of the public and dedicated to..
Предлагает Стороне организовать совещания( например, круглые столы, рабочие совещания или конференции) с участием широкой общественности, открытые для всех представителей общественности и посвященные.