OPERATES AROUND THE CLOCK на Русском - Русский перевод

• работает круглосуточно
• работает в круглосуточном режиме

Примеры использования Operates around the clock на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kutaisi International Airport operates around the clock.
Международный аэропорт Кутаиси работает в круглосуточном режиме.

Reception operates around the clock, the cost of space- from 400 rubles.
Ресепшн работает круглосуточно, стоимость места- от 400 руб.

The camp was well built with funding from UNHCR and has a school and a health centre which operates around the clock.
Его строительство было финансировано УВКБ, и в нем имеются школа и круглосуточно действующий медицинский центр.

Technical support service 123 operates around the clock and seven days a week.
Служба технической поддержки 123 работает круглосуточно и без выходных.

Webcams operates around the clock, the picture is served in real-time that attracts the most.
Веб- камер работает в круглосуточном режиме, картинка подается в реальном времени, что привлекает больше всего.

The technical service of cellular communication company MegaFon operates around the clock, so the problem can be solved at any time.
Техническая служба компании сотовой связи Мегафон работает круглосуточно, поэтому решить проблему можно в любое время.

The service operates around the clock and is available in Russian and Uzbek.
Служба работает круглосуточно и доступна на русском и узбекском языках.

To see the beach of Makadi Bay is possible today through the lens installed there a webcam that operates around the clock and available to anyone online.
Увидеть пляж Макади- Бей можно сегодня через объектив установленной там веб- камеры, которая работает в круглосуточном режиме и доступна любому пользователю онлайн.

The device operates around the clock, and the picture with it is online.
Устройство работает круглосуточно, а картинка с него подается в режиме онлайн.

In this situation twenty four hours seem to be an extremely tight and, quite possibly, unrealistic timeframe, especially if we take into consideration the fact, that many editing rooms are not open on a daily basis, while a website operates around the clock.
В такой ситуации сутки выглядят крайне жестким, а возможно, и неисполнимым сроком. Особенно, если учесть, что многие редакции не работают в ежедневном режиме( тогда как интернет- сайт функционирует круглосуточно).

The device operates around the clock, but after sunset, don't wait for a clear picture.
Устройство работает круглосуточно, но после захода солнца не ждите четкой картинки.

However, residents of the city of Zhukovsky fear that the development of the airport will lead to a worsening of the transport situation due to an increase in automobile traffic within the city, as well as a decrease in the comfort of living of residents due to the noise of airplanes when the airport operates around the clock.
Однако жители города Жуковский опасаются, что развитие аэропорта приведет к ухудшению транспортной ситуации из-за увеличения автомобильного трафика в черте города, а также снижению комфорта проживания жителей из-за шума самолетов при круглосуточном режиме работы аэропорта.

The device operates around the clock and broadcasts a picture in real time.
Устройство работает в круглосуточном режиме и транслирует картинку в реальном времени.

Even in the night time flow of translation is not terminated, the camera operates around the clock, just after sunset, it becomes difficult to distinguish details on the screen.
Даже в ночное время суток подача трансляции не прекращается, камера работает в круглосуточном режиме, только после захода солнца становится сложно различить детали на экране.

The device operates around the clock, the picture comes into the network in real time day and night.
Устройство работает круглосуточно, картинка поставляется в сеть в реальном времени и днем и ночью.

Moscow Domodedovo Airport's Cargo Terminal operates around the clock, providing a full range of handling services for all types of cargo, including dangerous goods.
Грузовой терминал Московского аэропорта Домодедово работает в круглосуточном режиме, предоставляя полный комплекс услуг по обработке всех категорий грузов, в том числе опасных.

The device operates around the clock, video on the Internet is transmitted without interruption, but after nightfall it is difficult in fine detail to distinguish the silhouettes of people.
Устройство работает круглосуточно, видео в интернет передается без перебоев, но после наступления ночи сложно в мелких подробностях различить силуэты людей.

Eight women specialists are on hand at the call centre, which operates around the clock, to provide legal, psychological and social counselling and liaise with health and security institutions to assist vulnerable groups in society.
Восемь специалистов- женщин всегда находятся в этом круглосуточно функционирующем центре, дают консультации по юридическим, психологическим и социальным вопросам и устанавливают связи с медицинскими учреждениями и правоохранительными органами для оказания помощи уязвимым группам общества.

The device operates around the clock, at night the stream is not terminated, but thanks to good lighting you can be aware of everything happening in the territory, which enters the frame.
Устройство работает круглосуточно, в ночное время трансляция не прекращается, а благодаря хорошему освещению вы можете быть в курсе всего происходящего, на той территории, которая попадает в кадр.

The company operates around the clock and it delivers consumer cars of any class and production.
Компания работает в круглосуточном режиме и поставляет потребителю машины любого класса и производства.

The call centre operates around the clock and receives complaints, reports and queries from children and women.
Центр обработки вызовов работает круглосуточно и принимает жалобы, сообщения и запросы от детей и женщин.

The device operates around the clock, for the signal enough to have a good connection to the Internet.
Устройство работает круглосуточно, для поступления сигнала достаточно иметь хорошее подключение к сети интернет.

The device operates around the clock, at night are perfectly visible cars driving on the road vehicle.
Устройство работает круглосуточно, в ночное время суток прекрасно просматриваются проезжающие по дороге транспортные средства.

The device operates around the clock, so you can observe the life in the mountain village at any time.
Устройство работает круглосуточно, благодаря чему можно наблюдать за жизнью в горной деревне в любое удобное время.

The device operates around the clock, so the user can activate the stream at any convenient for him time.
Устройство работает круглосуточно, поэтому пользователь может активировать трансляцию в любое, удобное для него время.

The station operates around the clock, so look at the bus terminal the user can at any time convenient to him.
Вокзал работает круглосуточно, поэтому и посмотреть на автовокзал пользователь может в любое удобное для него время.

The device operates around the clock and gives you a clear idea of how organized the space within the camera lens.
Устройство работает в круглосуточном режиме и дает четкое представление о том, как организовано пространство в рамках объектива камеры.

The camera operates around the clock, but after sunset the picture is getting worse, all because square is missing a powerful source of light.
Камера работает круглосуточно, но после захода солнца картинка ухудшается, все потому, что на площади отсутствует мощный источник света.

The device operates around the clock, it was aimed at the sky so the user saw quickly come and go clouds, when it starts to rain.
Устройство работает круглосуточно, оно направлено на небо, чтобы пользователь видел, как быстро приходят и уходят облака, когда начинается дождь.

The device operates around the clock, but it is not set to night mode, that's why after dark, the picture quality deteriorates.
Устройство работает в круглосуточном режиме, но оно не настроено на режим ночной съемки, вот почему с наступлением темноты качество картинки ухудшается.