OPERATION OF THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• работе программы
• работы приложения
• работы программы

Примеры использования Operation of the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

To view statistics on the operation of the application.
Чтобы просмотреть статистику работы программы.

The basic form of operation of the application is based on defining a set of points in which the geometry is supported.
Основная форма работы программы основан на определении множества точек, в которой геометрия поддерживается.

Restart the game and enjoy trouble-free operation of the application.
Перезапускаем игру и наслаждаемся безотказной работой приложения.

KSN services are used in the operation of the application if you have accepted the terms of participation in the Kaspersky Security Network program.
Службы KSN используются в работе программы, если вы приняли условия участия в программе Kaspersky Security Network.

To configure the use of KSN in the operation of the application.
Чтобы настроить параметры использования KSN в работе программы.

If errors occur in the operation of the application after Light Agent for Windows upgrade, you can return to using the previous version of the Light Agent for Windows component.
Если после обновления Легкого агента для Windows в работе программы возникают ошибки, вы можете вернуться к использованию предыдущей версии компонента Легкий агент для Windows.

Otherwise, all settings created during operation of the application will be lost.
Иначе все сформированные в процессе работы программы параметры будут утеряны.

LIMITATIONS AND WARNINGS Kaspersky Internet Security has a number of limitations that are not critical to operation of the application.
Ограничения и предупреждения Kaspersky Internet Security имеет ряд некритичных для работы программы ограничений.

To delete the files that were created during operation of the application manually, execute the following command.
Чтобы вручную удалить файлы, созданные во время работы программы, выполните следующую команду.

Txt Checked the file name(change the recording date- indicating proper operation of the application).
TXT Проверено имя файла( изменить дату записи- указывающие правильной работы приложения).

If you encounter any problems or errors in the operation of the application, open the Kaspersky Endpoint Security operation report window see section"Reports" on page 94.
В случае возникновения проблем или ошибок в работе программы, откройте окно отчетов о работе Kaspersky Endpoint Security см. раздел« Отчеты» на стр. 101.

You can also manually delete files that were created during operation of the application.
Вы также можете удалить файлы, созданные во время работы программы, вручную.

KSN services are used in the operation of the application if you have accepted the terms of participation in the Kaspersky Security Network program see section"Participating in Kaspersky Security Network" on page 173.
Службы KSN используются в работе программы, если вы приняли условия участия в программе Kaspersky Security Network см. раздел« Участие в Kaspersky Security Network» на стр.

Inside the package, there are components which provide stable operation of the application.
Внутри пакета находятся компоненты, которые максимально обеспечивают стабильную работу приложения.

The administrator can control the operation of the application, the state of protection against spam and the status of licenses, using visual HTML-reports or browsing the log files.
Администратор может контролировать работу приложения, состояние защиты от спама и статус лицензий, используя наглядные НТМL- отчеты или просматривая лог- файлы.

Parameters marked in the description as“mandatory” are required for normal operation of the application.
Параметры, отмеченные в описании как« обязательный параметр», являются необходимыми для корректной работы приложения.

Removes Kaspersky Anti-Virus components and data created during the operation of the application(including the Kaspersky Anti-Virus data storage folder) from the server where the application is being removed.
Удаляет с сервера, на котором выполняется удаление программы, компоненты Антивируса Касперского и данные, созданные в процессе работы программы в том числе, папку хранения данных Антивируса Касперского.

The application uses this database to store Backup data and statistics of operation of the application.
В этой базе данных программа хранит данные резервного хранилища и статистические сведения о работе программы.

Based on a report on task events generated in Kaspersky Security Center for the operation of the Applications Launch Control task in Statistics Only mode.
На основе отчета о событиях задачи, сформированного в Kaspersky Security Center по работе задачи Контроль запуска программ в режиме Только статистика.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS This chapter is devoted to questions most frequently asked by users regarding the installation, setup, and operation of the application.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В данной главе рассматриваются наиболее распространенные вопросы пользователей по установке, настройке и работе приложения.

Create events in the queue should be done as soon as possible, so as not to interfere with the normal operation of the application and testing eHouse not read to the end of the saved file.
Создание события в очереди должно быть сделано как можно скорее, так, чтобы не мешать нормальной работе EHouse и тестирования приложений не читать до конца сохраненный файл.

If you have selected the I accept the Kaspersky Security Network Statement and participation terms check box, specify the settings of Kaspersky Security Network services usage in the operation of the application.
Если вы установили флажок Принимаю условия Положения и участвую в KSN, укажите параметры использования служб Kaspersky Security Network в работе программы.

Information about the operation of each Kaspersky Security component, about performance of tasks, and operation of the application overall is recorded in reports.
Информация о работе каждого компонента Kaspersky Security, о выполнении задач, а также о работе программы в целом фиксируется в отчетах.

Limitations and warnings(see page 109) This section describes limitations that are not critical to operation of the application.
Ограничения и предупреждения( см. стр. 166) Этот раздел содержит информацию о некритичных для работы программы ограничениях.

We strongly advise against changing the names of the SQL server and primary database during operation of the application.
Настоятельно не рекомендуется изменять имя SQL- сервера и имя основной базы данных во время работы программы.

Notes may contain useful hints, recommendations, specific values for settings, or important special cases in operation of the application.
Примечания могут содержать полезные советы, рекомендации, особые значения параметров или важные частные случаи в работе программы.

Moreover, the use of energy-saving technologies allows to minimize battery consumption during the operation of the application.
Более того, использование энергосберегающих технологий позволяет минимизировать расход батареи при работе приложения.

When Light Agent for Linux is uninstalled, the application prompts you to run a script that deletes from the protected virtual machine the files that were created during operation of the application in the following folders.
При удалении Легкого агента для Linux программа предлагает запустить скрипт, который удаляет с защищенной виртуальной машины файлы, созданные во время работы программы в следующих папках.

Although we usually provide the optimum solution by designing the stiff earth and green roof separately, as in this project,"floating system garden roofs" are preferred in terrace works, which complicate landscaping and have movable areas, in terms of smooth and healthy operation of the application and recirculation of the green roof system.
Хотя чаще всего мы обеспечиваем оптимальные решения, проектируя отдельно твердую поверхность, а отдельно зеленые крыши, в этом проекте пейзажный дизайн имеет затруднительные и движущиеся зоны на террасе, поэтому мы выбрали« садовые кровли с плавучей системой», которые обеспечили лучшее применение системы и циркуляцию в системе зеленых кровель.

The principle of operation- the application of the locally-negative pressure.
Принцип действия- применение локально- отрицательного давления.