OPERATIONAL FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• оперативную гибкость
• операционную гибкость
• эксплуатационной гибкости
• оперативной гибкости
• оперативная гибкость
• оперативной гибкостью
• операционной гибкости
• эксплуатационную гибкость

Примеры использования Operational flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Versatile ships providing operational flexibility.
Универсальные корабли, предоставляющие оперативную гибкость.

Operational flexibility, quick adaptation for changes in the formula with minimal downtime costs.
Оперативная гибкость, возможность быстро адаптироваться к внесению изменений в формулу с минимальными затратами простоя.

WFP encourages donors to increase this type of funding support as it enhances WFP's operational flexibility.
МПП призывает доноров увеличить объем такого рода финансирования, поскольку это повышает уровень оперативной гибкости МПП.

This approach would provide operational flexibility, which would allow for maximum use of the resources.
Такой подход обеспечил бы оперативную гибкость, что позволило бы использовать ресурсы максимально эффективно.

Investments into energy sector lead to an increase of marketability and higher operational flexibility of Gazprom.
Инвестиции в электроэнергетику ведут к повышению конкурентоспособности и большей операционной гибкости ПАО« Газпром».

In his view, the autonomy and operational flexibility of the Office for Project Services must be retained.
По его мнению, необходимо сохранить автономность и оперативную гибкость, характерную для Управления по обслуживанию проектов.

The force reserve would maintain a rapid reaction force to ensure operational flexibility and mobility.
Резерв сил будет иметь в своем составе силы быстрого реагирования, которые будут обеспечивать оперативную гибкость и мобильность.

Thanks to its operational flexibility, UNITAR had undertaken a variety of initiatives in cooperation with other organizations.
Благодаря своей оперативной гибкости ЮНИТАР предпринял ряд инициатив в сотрудничестве с другими организациями.

In addition to maintaining its necessary representative character, the Security Council should also preserve the required operational flexibility.
Помимо поддержания должной представительности, Совет Безопасности должен также сохранять необходимую оперативную гибкость.

Fast defrosting under vacuum increases operational flexibility as it reduces lead-time in the production process.
Быстрая разморозка в вакууме повышает эксплуатационную гибкость и сокращает время задержки в технологическом процессе.

This option meets the needs of the African Union for consistent funding and operational flexibility for AMISOM.
Этот вариант соответствует потребностям Африканского союза, который обращает внимание на необходимость обеспечения стабильного финансирования и оперативной гибкости АМИСОМ.

Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.

The narrow, earmarked and voluntary nature of the Programme's funding base continues to constrain operational flexibility and financial planning.
Узкая, зарезервированная и добровольная по своему характеру финансовая база Программы по-прежнему сдерживает обеспечение оперативной гибкости и финансовое планирование.

Facilitating operational flexibility for mission leadership by not requiring them to spend time on preparing a full budget submission.
Предоставление руководству миссий оперативной гибкости благодаря отказу от требования о том, чтобы они тратили время на подготовку всесторонних предложений по бюджету.

The Group also made important efforts towards increasing the operational flexibility of the Register, and we welcome that progress.
Группа также предприняла серьезные усилия, направленные на повышение оперативной гибкости Регистра, и мы приветствуем достигнутый прогресс.

The company currently has no plans to attract debt as the debt covenants will most likely reduce company's financial and operational flexibility.
Кроме того, менеджмент намекнул, что в настоящее время не планирует привлекать долг, так как долговые обязательства уменьшат финансовую и операционную гибкость компании.

In its national laws, there is a legislative provision which provides for administrative and operational flexibility to address the problem of the continued use of drift-nets.
В национальном законодательстве есть положение, которое предусматривает административную и оперативную гибкость для решения проблемы продолжающегося использования дрифтерных сетей.

The troops deployed in the centre would act as the force reserve and give the new mission quick reaction capacity and the essential operational flexibility.
Контингенты, развернутые в центральной части, действовали бы в качестве резервных сил и обеспечивали бы новой миссии возможность быстрого реагирования и необходимую оперативную гибкость.

It is our view that our draft resolutions have the necessary operational flexibility to meet the concerns of all States for which a nuclear-weapon-free world is a sincere aspiration.
Мы считаем, что в наших проектах резолюций есть необходимая оперативная гибкость, позволяющая учитывать интересы всех государств, которые искренне стремятся к созданию мира, свободного от ядерного оружия.

The Board further conveyed its appreciation to the AEs and DOEs for engaging in the CDM process and for showing their commitment to ensuring the environmental credibility and operational flexibility of the CDM.
Совет далее выразил свою признательность ОЗ и НОО за участие в процессе МЧР и за их решимость обеспечивать экологическую надежность и оперативную гибкость МЧР.

The international financial institutions, for their part, should demonstrate greater operational flexibility in their interactions with and assistance to the countries under consideration.
Со своей стороны, международные финансовые учреждения обязаны продемонстрировать большую степень оперативной гибкости в контексте их взаимодействия с рассматриваемыми странами и предоставления им помощи.

The Board further conveyed its appreciation to the DOEs and AEs for engaging in the CDM process and for showing their commitment to ensuring the environmental credibility and operational flexibility of the CDM.
Совет далее передал благодарность НОО и ОПЗ за их участие в процессе МЧР и за проявленную ими твердую решимость обеспечить экологическую надежность и оперативную гибкость МЧР.

Limiting the operational flexibility of the funds and programmes would erode their ability to deploy staff easily and quickly in emergency operations or crisis situations.
Ограничение оперативной гибкости фондов и программ отрицательно скажется на их способности легко и быстро направлять сотрудников в операции в связи с чрезвычайными ситуациями или в места, где имеют место кризисные ситуации.

Member States and the Secretariat should provide the Fund with the human resources and operational flexibility needed to make it more efficient.
Государства- члены и Секретариат должны представить Фонду необходимые людские ресурсы и оперативную гибкость, чтобы сделать его более эффективным.

ISR technology, among other advantages, offers enhanced operational flexibility as compared to conventional mining, which improves the scalability of the Group's operations and allows it to ramp up or down its production in a quick and cost-efficient manner in response to evolving market conditions.
Технология ПСВ, среди прочих преимуществ, обеспечивает повышенную операционную гибкость по сравнению с традиционными способами добычи, что способствует расширению деятельности Группы и позволяет быстро и экономически эффективно наращивать или снижать объемы производства в соответствии с меняющимися условиями рынка.

Planning and development was guided by such things as long-term thinking, operational flexibility and systematic innovation.
Что касается планирования и развития, то здесь главенствующую роль играют перспективное мышление, оперативная гибкость и проводимая на систематической основе инновационная деятельность.

Finally, the Board wishes to convey its appreciation to the applicant entities which play such a critical role in ensuring the environmental credibility and operational flexibility of the CDM.
И наконец, Совет хотел бы выразить свою признательность органам, обратившимся с заявлениями об аккредитации, которые играют столь важную роль в обеспечении экологической надежности и оперативной гибкости в деятельности МЧР.

Consultants are often engaged to undertake UNHCR core functions and, although such arrangements provide operational flexibility, these individuals are not consultants as defined by administrative instructions.
Консультанты нередко привлекаются для выполнения важнейших функций УВКБ, и хотя такая схема обеспечивает оперативную гибкость, привлекаемые лица не всегда являются консультантами по смыслу определения административных инструкций.

Designed to meet your business and technical needs, the FK-100 formaldehyde catalyst delivers a unique combination of high intrinsic selectivity, outstanding stability and operational flexibility.
Созданный для удовлетворения деловых и технических потребностей, катализатор для формальдегида FK- 100 обеспечивает уникальную комбинацию высокой внутренней селективности, превосходной стабильности и эксплуатационной гибкости.

Consultants are often engaged to undertake UNHCR core functions, and although such arrangements provide operational flexibility, these individuals are not consultants as defined by the UN Administrative Instruction.
Консультанты зачастую привлекаются для выполнения основных функций УВКБ, и хотя использование таких механизмов обеспечивает оперативную гибкость, эти лица не являются консультантами по смыслу административной инструкции Организации Объединенных Наций.