OPERATIONAL FORMAT на Русском - Русский перевод

• оперативный формат
• оперативного формата

Примеры использования Operational format на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Association constantly explores new operational formats and initiatives.
Ассоциация постоянно осваивает новые форматы работы.

Standard operational format and guidance for progress reporting for UNDAFs developed and disseminated to UNCTs.
Разработан и разослан в СГ ООН стандартный оперативный формат и руководство для подготовки докладов о достигнутом прогрессе в контексте ЮНДАФ.

UNCTs standardize annual reporting mechanisms using UNDG standard operational format.
СГООН стандартизируют механизмы представления ежегодных докладов с использованием стандартного оперативного формата ГООНВР.

It includes a standard operational format for reporting, pursuant to General Assembly resolution 62/208 and Economic and Social Council resolution 2009/1.
Он включает в себя стандартные оперативные формы отчетности в соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2009/ 1 Экономического и Социального Совета.

UNCTs conducted standardized annual reviews or use the standard operational format to report on UNDAF.
СГООН провели стандартизированные ежегодные обзоры или используют стандартный оперативный формат для представления отчетности по РПООНПР.

UNDG agreed that standard operational format progress reporting on UNDAF will be mandatory only once every UNDAF cycle.
ГООНВР согласилась с тем, что представление отчетности о ходе работы по линии РПООНПР на основе стандартного оперативного формата будет обязательным только один раз в течение каждого цикла осуществления РПООНПР.

These included simplified guidelines, an action plan template, an agreed standard operational format for reporting on results and an UNDAF support package.
Они включают упрощенные руководящие принципы, типовой план действий, согласованный стандартный оперативный формат для представления отчетности о достигнутых результатах и пакет мер по поддержке РПООНПР.

Standard operational format for United Nations progress reporting developed along with guidelines on conducting annual reviews fourth quarter 2009.
Подготовка стандартного оперативного формата для доклада о достигнутом прогрессе в системе Организации Объединенных Наций в соответствии с руководящими принципами, регулирующими проведение ежегодных обзоров четвертый квартал 2009 года.

Guidance for UNCTs on conducting end-of-cycle evaluations for UNDAFs developed as part of the standard operational format and guidance for UNDAF progress reporting.
Подготовка для СГ ООН пособия по проведению оценок на конец цикла в связи с осуществлением ЮНДАФ в рамках Стандартного оперативного формата и руководства по представлению докладов о ходе выполнения ЮНДАФ.

Standard operational format and guidance for UNDAF progress reporting developed; the guidelines are designed to align with existing UNDAF monitoring and evaluation processes.
Разработан стандартный оперативный формат и руководство по подготовке докладов о ходе осуществления ЮНДАФ; разработаны руководящие указания, призванные обеспечить увязку с существующими процессами мониторинга и оценки ЮНДАФ.

In 2010, the United Nations Development Group issued a standard operational format for reporting on United Nations Development Assistance Framework results.
В 2010 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития подготовила стандартный оперативный формат для представления отчетности по результатам осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Reporting to national authorities is being improved with the adoption by the United Nations Development Group in 2010 of the revised guidelines for the United Nations Development Assistance Framework and a standard operational format for reporting on its results.
Система отчетности перед национальными органами улучшается в результате принятия в 2010 году Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития пересмотренных руководящих принципов в отношении рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стандартного оперативного формата доклада о достигнутых результатах.

UNIFEM is working with the United Nations Development Group to develop a standard operational format and guidance for reporting progress on the United Nations Development Assistance Framework.
ЮНИФЕМ в сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития занимается разработкой стандартного оперативного формата и руководства по представлению докладов о ходе осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The"Standard Operational Format and Guidance for Reporting Progress on the United Nations Development Assistant Frameworks" sets the minimum standard for country teams to report on progress and supports stronger mutual accountability between the United Nations and national authorities.
Стандартная оперативная форма и инструкция по отчетности о ходе осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития устанавливают минимальные стандарты отчетности о достигнутых успехах для страновых групп и содействуют повышению уровня ответственности Организации Объединенных Наций и национальных властей друг перед другом.

As other United Nations organizations have identified similar challenges, UNIFEM is working with the UNDG to develop a Standard Operational Format and Guidance for Reporting Progress(SOF) on the UNDAF.
Поскольку аналогичные проблемы были выявлены другими организациями системы Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ в сотрудничестве с ГООНВР занимается разработкой стандартов оперативного формата и руководства по представлению докладов( РПД) о ходе осуществления РПООНПР.

To facilitate such harmonization, a standard operational format and guidance for progress reporting on the United Nations Development Assistance Framework have been made available with the latest United Nations Development Group guidance.
В целях содействия такому согласованию в последнем руководстве Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития были представлены стандартный оперативный формат и руководящие указания в отношении отчетности о ходе осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Recalls that the General Assembly, in paragraph 96 of its resolution 62/208, underscored that resident coordinators, supported by the United Nations country teams, should report to national authorities on progress made against results agreed in the United Nations Development Assistance Framework, acknowledges the development of a standard operational format on reporting, and encourages the inclusion of information on its implementation in future reports;
Напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в пункте 96 своей резолюции 62/ 208 особо отметила, что резиденты- координаторы, действующие при поддержке страновых групп Организации Объединенных Наций, должны докладывать национальным властям о прогрессе в достижении результатов, согласованных в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, принимает к сведению разработку стандартного оперативного формата отчетности и рекомендует включать информацию о его реализации в последующие доклады;

The updated guidelines on the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and the standard operational format for reporting on results place stronger emphasis on monitoring and evaluation, including guidance on the conduct of end-of-cycle Framework evaluations.
В обновленных руководящих указаниях в отношении подготовки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стандартном оперативном формате представления отчетности о результатах их исполнения уделяется повышенное внимание контролю и оценке, включая методические указания в отношении проведения оценок в конце цикла рамочных программ.

Recalls the underscoring by the General Assembly, in paragraph 96 of its resolution 62/208, that resident coordinators, supported by United Nations country teams, should report to national authorities on progress made against results agreed in the United Nations Development Assistance Framework, and requests the Secretary-General, through the United Nations Development Group and its member organizations, to develop a standard operational format on reporting for this purpose, bearing in mind the need to reduce the administrative burden and transaction costs;
Напоминает о том, что в пункте 96 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея особо отметила, что координатор- резидент, действующий при поддержке страновой группы Организации Объединенных Наций, должен докладывать национальным властям о прогрессе в достижении результатов, согласованных в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, и просит Генерального секретаря, действуя через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее организации- члены, разработать стандартный оперативный формат отчетности для этой цели, учитывая необходимость уменьшения административного бремени и сокращения операционных затрат;

UNIFEM will also revise its reporting guidelines to ensure consistency with the standard operational format and more systematically assess its contributions to United Nations country team commitments.
ЮНИФЕМ также намеревается пересмотреть свои руководящие принципы, касающиеся представления отчетности, с целью обеспечения их соответствия стандартному оперативному формату и более систематической оценки своего вклада в осуществление обязательств страновых групп Организации Объединенных Наций.

In 2010, the United Nations Development Group also issued a standard operational format for reporting on United Nations Development Assistance Framework results, which is expected to promote transparency and accountability and strengthen national ownership and leadership of United Nations Development Assistance Framework planning and implementation.
В 2010 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития подготовила также стандартный оперативный формат для представления отчетности по результатам осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, который, как следует ожидать, будет способствовать повышению гласности и подотчетности и усилению национальной ответственности и руководящей роли в деле планирования и осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

In response to Economic and Social Council resolution 2009/1, the United Nations Development Group issued in January 2010 guidance on a standard operational format for the purpose of reporting by resident coordinators and United Nations country teams to national authorities on progress made against results agreed in the United Nations Development Assistance Framework; the report is seen as a common mutual accountability tool for the United Nations system and the Government.
Во исполнение резолюции 2009/ 1 Экономического и Социального Совета Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития опубликовала в январе 2010 года рекомендации по применению стандартного оперативного формата для докладов, которые координаторы- резиденты и страновые группы Организации Объединенных Наций должны представлять национальным властям в связи с прогрессом, достигнутым в реализации целей, поставленных в рамочных программах Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; такие доклады считаются общим инструментом взаимной подотчетности перед системой Организации Объединенных Наций и перед правительствами.

Evaluation tools, particularly the United Nations Development Group standard operational format, United Nations Development Assistance Framework midterm reviews and end-of-cycle evaluations, are expected to promote mutual accountability, strategic management and capacity-building.
Ожидается, что инструменты оценки, особенно стандартный оперативный формат, подготовленный Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, среднесрочные обзоры осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и оценки, проводимые в конце цикла, будет способствовать усилению взаимной подотчетности, совершенствованию стратегического управления и наращиванию потенциала.

Prepare the Quarterly Project Report(progress against planned activities, update on Risks and Issues, expenditures in UNDP format) and Quarterly Operational Report(Adaptation Fund format) and submit the reports to the Project Assurance team;
Подготовка квартальных отчетов о работе проекта( в соответствии с форматом ПРООН достигнутый прогресс по отношению к запланированным мероприятиям, обновление матрицы рисков и вопросов, решаемых проектом, информация о расходах) и квартальный операционный отчет( в формате АФ) и подача данных документов в группу по обеспечению качества результатов работы проекта;

Summary of operational budget in programmatic format with activities.
Сводные данные по оперативному бюджету в программном формате с указанием мероприятий.

Summary table of the operational budget in old format for comparative review.
Сводная таблица с изложением оперативного бюджета в старом формате для сопоставительного анализа.

These videos present selected safety and operational topics in audio visual format.
В этих видеороликах поднимаются отдельные темы по эксплуатации и технике безопасности в аудиовизуальном формате.

The previously planned strategic courses on community policing were not held in such a format owing to time and operational constraints.
Ранее запланированные стратегические курсы по охране общественного порядка в общинах не были проведены в таком формате из-за нехватки времени и оперативных проблем.

Regular reporting according to the client's control and operational needs is provided in any format and intervals.
Регулярная отчетность в соответствии с контрольными и операционными потребностями клиента предоставляется в любом формате и с любой частотой.

The Prosecutor-General agreed to a new working group format regarding police prosecution at the operational level.
Генеральный прокурор согласился создать рабочую группу в новом формате в составе оперативных сотрудников полиции и прокуратуры.