OPERATIONAL MAPS на Русском - Русский перевод

• оперативные карты
• оперативных карт
• оперативных картах

Примеры использования Operational maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational maps.
Оперативные карты.

Troop contributors provided operational maps to UNPREDEP.
Выделившие воинские контингенты, предоставили СПРООН оперативные карты.

Operational maps total costs.
Оперативные карты общий объем расходов.

Provision is made for operational maps for the 13 demobilization centres.
Предусматриваются ассигнования для закупки оперативных карт для 13 центров демобилизации.

Operational maps of the mission area.
Оперативные карты района миссии.

An amount of $4,400 was spent for operational maps in the Russian language.
Средства в размере 4400 долл. США были израсходованы на закупку оперативных карт на русском языке.

Operational maps budgeted.
Оперативные карты предусмотренные в бюджете.

Overview of UNHCR activities- 1995-1997: addendum 2: selected operational maps 15/08/1996.
Общий обзор деятельности УВКБ- 1995- 1997 годы: добавление 2: отдельные оперативные карты 15/ 08/ 1996.

Viii Operational maps.
Viii Оперативные карты.

Unutilized balances also resulted from the cancellation of a requirement for operational maps.
Образование неиспользованных остатков объясняется также тем, что отпала необходимость в оперативных картах.

Operational maps for team sites.
Оперативные карты для мест размещения групп.

Provision is made for the purchase of 100 sets of operational maps at an estimated cost of $500 per set.
Предусматриваются ассигнования на приобретение 100 комплектов оперативных карт из расчета 500 долл. США за комплект.

Savings for operational maps resulted from the slow expansion into outposts and observation posts.
Экономия по статье" Оперативные карты" объясняется медленными темпами развертывания постов боевого охранения и наблюдательных пунктов.

No expenditures were incurred under this heading, since operational maps were made available from troop contributors.
По этой статье расходы понесены не были, поскольку оперативные карты были получены от стран, предоставляющих войска.

Provision for operational maps was not utilized during the reporting period, resulting in savings of $1,600.
Ассигнования по статье" Оперативные карты" не были использованы за отчетный период, что принесло экономию в размере 1600 долл. США.

The building did not have a minaret that might have identified it as a mosque and it was not marked as such on the operational maps used by the commanders.
Здание не имело минарета, который обозначал его как мечеть, и не было обозначено как мечеть на оперативных картах, которые использовались командирами.

No uniform items or operational maps were purchased during this period.
За отчетный период предметов обмундирования или оперативных карт не приобреталось.

While at the time when the cost estimates were prepared no voluntary contributions had been made, operational maps were provided by troop contributors see para. 79.
В то время, когда готовилась смета, не вносилось никаких добровольных взносов, вместе с тем от стран, предоставляющих войска, были получены оперативные карты см. пункт 79.

Provision is made for 166 operational maps of the Mission area at an estimated cost of $30 each.
Предусматриваются ассигнования для приобретения 166 оперативных карт района операций Миссии ориентировочной стоимостью 30 долл. США каждая.

Additional expenditures were also incurred under uniform items, flags and decals($3,000) and for the unforeseen requirement for operational maps $2,300.
Кроме того, дополнительные расходы были понесены по статье<< Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки>>( 3000 долл. США) и в связи с непредвиденными потребностями по статье<< Оперативные карты>> 2300 долл. США.

Actual requirements for operational maps were lower than estimated, resulting in savings of $3,600.
Фактические расходы на приобретение оперативных карт были меньше, чем предполагалось, в результате чего была обеспечена экономия в размере 3600 долл. США.

Operational maps, 95 thematic maps, 55 satellite-image maps, 12 web-based e-maps produced.
Оперативные карты, 95 тематических карт, 55 карт на основе спутниковых изображений, 12 электронных карт на базе Интернета.

Since April 2004, the Situation Centre daily reports usually include operational maps and security incident details based on information received from the field mission.
С апреля 2004 года ежедневно направляемые Оперативным центром сводки, как правило, включают оперативные карты и подробную информацию о происшествиях в области безопасности на основе данных, получаемых от полевых миссий.

Operational maps, 95 thematic maps, 130 satellite-image maps, 12 web-based e-maps produced.
Подготовка 70 оперативных карт, 95 тематических карт, 130 карт со спутниковых изображений, 12 электронных карт на базе Интернета.

Savings are attributable primarily to lower requirements for freight costs, operational maps, uniforms, printing and reproduction services and reserve rations for international staff.
Экономия в первую очередь связана с уменьшением потребностей в покрытии транспортных расходов, оперативных картах, форменной одежде, услугах по печати и размножению документации и запасе пайков для международных сотрудников.

Operational maps, 97 thematic maps, 132 satellite-image maps and 12 web-based e-maps produced.
Разработано 76 оперативных карт, 97 тематических карт, 132 карты с использованием спутниковых изображений и 12 электронных карт на базе Интернета.

Production of 250 various operational maps, including thematic maps, satellite imagery and web-based e-maps.
Производство 250 различных оперативных карт, в том числе тематических карт, спутниковых изображений и электронных карт на базе веб- технологий.

Savings of $40,600 under operational maps resulted from the fact that it was not possible to procure the scale of maps requested by UNAMIR owing to non-availability of suppliers.
Экономия в размере 40 600 долл. США по статье" Оперативные карты" обусловлена тем, что было невозможно закупить карты запрошенного МООНПР масштаба по причине их отсутствия у поставщиков.

Savings for field defence stores and operational maps resulted from the slow expansion into team-site bases and observation posts.
Экономия на средствах для полевых защитных сооружений и оперативных картах связана с медленным развертыванием пунктов базирования групп наблюдателей и наблюдательных постов.

Reduced requirements for operational maps are the result of stationery and supplies being included under the facilities and infrastructure class.
Сокращение объема ассигнований на оперативные карты объясняется тем, что канцелярские принадлежности и предметы снабжения были отнесены к статье<< Помещения и объекты инфраструктуры.