OPERATIONAL OBJECTIVES OF THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• оперативных целей стратегии
• оперативным целям стратегии
• оперативными целями стратегии
• оперативные цели стратегии

Примеры использования Operational objectives of the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational objectives of The Strategy.
Оперативные цели Стратегии.

Total Expenditures per operational objectives of The Strategy.
Общие расходы в разбивке по оперативным целям Стратегии.

III. Operational objectives of The Strategy and related performance indicators.
III. Оперативные цели Стратегии и соответствующие показатели результативности.

Next steps in achieving the operational objectives of The Strategy, and.
Последующих мерах по достижению оперативных целей Стратегии, и.

The metadata are presented in sections from A to E below, each section corresponding to one of the operational objectives of The Strategy.
Метаданные приводятся в разделах А- Е ниже, при этом каждый раздел соответствует одной из оперативных целей Стратегии.

Information on the operational objectives of The Strategy is contained in the annex to this document.
Информация об оперативных целях Стратегии содержится в приложении к настоящему документу.

Proposed consolidated indicators for the operational objectives of The Strategy.
Предлагаемые сводные показатели для оперативных целей Стратегии.

The operational objectives of The Strategy are intended to guide all UNCCD stakeholders and partners in their efforts to attain the Strategy's goals.
Оперативные цели Стратегии должны стать руководящими принципами для всех заинтересованных сторон и партнеров КБОООН в их усилиях по достижению конечных целей Стратегии..

Provisional performance indicators for the five operational objectives of The Strategy;
Предварительные показатели результативности по пяти оперативным целям Стратегии;

In this context, meeting the operational objectives of The Strategy must lead to the achievement of its strategic objectives..
В этом контексте выполнение оперативных целей Стратегии должно обеспечить достижение ее стратегических целей..

COP.11 Assessment of the implementation of the Convention against the operational objectives of The Strategy.
COP. 11 Оценка осуществления Конвенции в части оперативных целей Стратегии.

Performance indicators for the operational objectives of The Strategy were not adopted at the eighth session of the COP.
Показатели результативности для оперативных целей Стратегии не были приняты на восьмой сессии КС.

The comprehensive two-year work programme is constructed around the five operational objectives of The Strategy.
Всеобъемлющая двухгодичная программа работы структурирована с учетом пяти оперативных целей Стратегии.

Designing a simple classification according to the new strategic and operational objectives of The Strategy and, possibly, according to the Rio markers will be the responsibility of the secretariat.
За разработку простой классификации с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии и, возможно, рио- де- жанейрских маркеров будет отвечать секретариат.

Projects and programmes will also be categorized according to the new strategic and operational objectives of The Strategy.
Проекты и программы будут также категоризироваться с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии.

Simple classification, according to the new strategic and operational objectives of The Strategy, and the Rio markers, will be the responsibility of all reporting entities.
Ответственность за проведение простой классификационной работы с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии и рио- де- жанейрских маркеров будет лежать на всех отчитывающихся субъектах.

Substantive preparation of the assessment of progress in meeting the strategic and operational objectives of The Strategy.
А Основные мероприятия по подготовке оценки прогресса в достижении стратегических и оперативных целей Стратегии.

The operational objectives of The Strategy do not target specific policy areas or stakeholder groups; rather they represent broad, cross-cutting thematic areas of action such as advocacy, science and capacity-building.
Оперативные цели Стратегии не ориентированы на конкретные сферы политики или группы заинтересованных субъектов, а скорее отражают общие межсекторальные тематические направления действий, такие как пропаганда, наука и наращивание потенциала.

Categorization of projects according to the new strategic and operational objectives of The Strategy should also be carried out.
Следует также провести категоризацию проектов с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии.

APs that have been completed but which are facing difficulties in implementation; these need to be improved in order better to comply with all five operational objectives of The Strategy;
ПД, подготовка которых завершена, но с которыми возникают трудности в процессе осуществления: они требуют усовершенствования для повышения степени соответствия всем пяти оперативным целям Стратегии;

In addition, it allows reporting entities to specify which strategic and operational objectives of The Strategy are targeted by each programme or project.
Кроме того, она позволяет отчитывающимся субъектам уточнять, какие стратегические и оперативные цели Стратегии преследуются той или иной программой или проектом.

Building on these documents, the present report provides a preliminary analysis of the contributions of these two subsidiary bodies towards achieving the strategic and operational objectives of The Strategy.
Настоящий доклад, подготовленный на основе этих документов, содержит предварительный анализ вклада этих двух вспомогательных органов в достижение стратегических и оперативных целей Стратегии.

Categorization of projects according to the new strategic and operational objectives of The Strategy should also be performed.
Следует также установить различные категории проектов в соответствии с новыми стратегическими и оперативными целями Стратегии.

However, in order to ensure an appropriate focus and global coherence, and to facilitate performance monitoring and reporting, these should be fully coherent with the operational objectives of The Strategy.
Однако для обеспечения надлежащей нацеленности и всеобщей связанности и в целях содействия мониторингу результативности и облегчения процесса отчетности они должны полностью согласовываться с оперативными целями Стратегии.

Financial reporting- a simple classification according to the new strategic and operational objectives of The Strategy and to the Rio markers will be the responsibility of all reporting entities.
Ответственные за представление отчетности, будут обязаны придерживаться простой классификации в соответствии с новыми стратегическими и оперативными целями Стратегии и рио- де- жанейрскими маркерами.

During the biennium 2008- 2009, draft performance indicators have been prepared to measure progress in meeting the operational objectives of The Strategy.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов был подготовлен проект показателей результативности для измерения прогресса в достижении оперативных целей Стратегии.

APs that have been completed and effectively implemented; these reflect well the five operational objectives of The Strategy and thus need only to have their activities aligned to these operational objectives..
ПД, подготовка которых завершена и которые эффективно осуществляются: они хорошо отражают пять оперативных целей Стратегии, и поэтому требуется лишь согласовать с этими оперативными целями предусматриваемые ими мероприятия.

According to decision 3/COP.8, alignment refers to the need for APs and other relevant implementation activities to comply with the outcomes areas under the five operational objectives of The Strategy.
Согласно решению 3/ СОР. 8, согласование обусловлено необходимостью обеспечения того, чтобы ПД и другие соответствующие мероприятия по осуществлению соответствовали конечным результатам по пяти оперативным целям Стратегии.

The documents containing the compilation and synthesis of information relating to the operational objectives of The Strategy(performance indicators) would be submitted to the intersessional sessions of the CRIC every two years.
Документы, содержащие компиляцию и обобщение информации, относящейся к оперативным целям Стратегии( показатели результативности), представлялись бы к межсессионным сессиям КРОК один раз в два года.

Preliminary analysis of information contained in the report from the secretariat on the operational objectives of The Strategy.
Предварительный анализ информации, содержащийся в докладе секретариата об оперативных целях Стратегии.