OPERATIONS IN SYRIA на Русском - Русский перевод

• операции в сирии
• операциях в сирии
• операцию в сирии

Примеры использования Operations in syria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations in Syria 09/02/06.
Операции в Сирии 09/ 02/ 06.

However, it has not launched ground operations in Syria.
Однако Турция не начала наземных боевых действий в Сирии.

There is little point in discussing the operations in Syria, because the Pentagon does not know what is happening there.
Бесполезно вести переговоры об операциях в Сирии, если Пентагон не знает, что там происходит в действительности.

Defense Minister Moshe Ya'alon retorted,"Israel is not coordinating its operations in Syria with Russia.
Министр обороны Моше Яалон ответил:« Израиль не собирается координировать с Россией свои действия в Сирии».

We are talking about widely advertised Turks and Saudis ground operations in Syria, the rejection of which today can be regarded as a key point in the Syrian conflict.
Речь здесь идет о разрекламированной турками и саудитами наземной операции в Сирии, отказ от которой на сегодня можно считать ключевой точкой в сирийском конфликте.

The Dzhabkhat al-Nusra group was connected with"Al-Qaeda" in Iraq and performed operations in Syria.
Группировка" Джабхат аль- Нусра" была связана с" Аль-Каидой" в Ираке и проводила операции в Сирии.

The current format of the war in Donbas, just like the format of the operations in Syria, make it impossible for the Kremlin to resolve the issue by means of PMCs alone.
Нынешний формат войны на Донбассе, как и формат операций в Сирии, делают для Кремля невозможным решение задач исключительно силами ЧВК.

Memorandum on the use by terrorists of sophisticated communications in the perpetration of terrorist operations in Syria.
Записка об использовании террористами передовых коммуникационных средств при осуществлении террористической деятельности в Сирии.

Supervision and coordination of operations in Syria and Lebanon.
Надзор за операциями в Сирии и Ливане и их координация.

The Ministers condemned the participation of the Hizbullah militia and other foreign forces in military operations in Syria.
Министры осудили факт участия боевиков<< Хизбаллы>> и других иностранных сил в военных операциях в Сирии.

In October 2015, Russian patriotic circles swirled: after having just commenced military operations in Syria, Moscow demonstrated the might of its aerospace defense forces, striking ISIS positions from the Caspian Sea.
В октябре 2015 года российские патриотические круги бурлили: едва успев начать военную операцию в Сирии, Москва продемонстрировала всю мощь своих Воздушно-космических сил, нанеся удар по позициям ИГИЛ из акватории Каспийского моря.

A prelude to the current truce, not the consequence, as it seems to some, was a rejection of each member of the coalition of pro-Saudi ideas to conduct ground operations in Syria.
Прелюдией к нынешнему перемирию, а не его следствием, как кажется некоторым, был отказ друг за другом участников саудовской коалиции от идей наземной операции в Сирию.

The same goes for the Crimean campaign in the aftermath of the war against Georgia, hybrid war in eastern Ukraine and commercial operations in Syria: The main goal is not war itself but influencing minds, increasing humanitarian pressure on the European Union and drawing the U.S.
В том же ключе можно рассматривать, после войны с Грузией, крымскую кампанию,« гибридную» войну на востоке Украины и коммерческую операцию в Сирии- главная цель не война, а влияние на умы, в том числе через увеличение гуманитарного давления на Евросоюз и втягивание США в войну на Ближнем Востоке.

According to experts, Ukraine has become the sole road along which ISIS terrorists can retreat after Russian Air-Space forces(ASF) began its military operations in Syria.
По словам эксперта, Украина стала той единственной дорогой, по которой отступают террористы ИГИЛ после того, как началась военная операция воздушно-космических сил России в Сирии.

Outraged by the deaths of Russian citizens in Syria, Russian politician Grigory Yavlinsky said,"I demand an explanation as to why Russian nationals take part in ground military operations in Syria, despite the statements by the president and defence minister that Russian military units will be withdrawn from this country.
Возмущенный гибелью российских граждан в Сирии, российский политик Григорий Явлинский сказал:« Я требую объяснений, почему российские граждане принимают участие в наземных военных операциях в Сирии, несмотря на заявления президента и министра обороны о том, что российские военные подразделения будут отозваны из этой страны».

Currently, on one side with Saudi Arabia is Qatar where anti-Russian sentiments intensified more especially after the start of Russian military operations in Syria.
В настоящее время на одной стороне с Саудовской Аравией стоит еще и Катар, особенно антироссийские настроения здесь усилились после начала Россией военных операций на территории Сирии.

On 29 November 2016, Recep Tayyip Erdoğan, the President of the Republic of Turkey, said that the Turkish military launched its operations in Syria"to end the rule of Syrian President Bashar al-Assad.
В ноябре 2016 Эрдоган заявил, что Турция начала военную операцию в Сирии с целью положить конец правлению сирийского президента Башара Асада.

Russian President Vladamir Putin at the St. George Hall of the Grand Kremlin Palace in Moscow on December 28, 2017, meets with military service personnel who took part in the operations in Syria.
Президент России Владимир Путин встречается с военнослужащими, принимавшими участие в операциях в Сирии, в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца.

After the incident, Russia suspended the Memorandum on the prevention of incidents and ensuring aviation safety during operations in Syria, concluded with the United States.
После произошедшего, Россия приостановила действие Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полетов авиации в ходе операций в Сирии, заключенного с США.

The objective of the armed actions of the militants is the formation of an additional source of tension and aggravation of Russian-Georgian relations on the background of Russian operations in Syria.
Целью вооруженных акций боевиков является формирование дополнительного очага напряженности и обострения российско- грузинских отношений на фоне проводимой Россией операции в Сирии.

And of course, nothing about the judicial proceedings establishing that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan secretly hosted Al Qaeda's banker to fund his operations in Syria.[3] Notwithstanding this was the most important news of the year in this area.
И, конечно, ни слова о судебном расследовании, установившем, что Премьер-министр Ресеп Тайип Эрдоган при закрытых дверях встречался с банкиром Аль- Кайды и обсуждал вопросы финансирования операций в Сирии[ 3].

It further calls on the Council not to support terrorism by means of this European Union decision, which seeks to provide support to the armed terrorist groups associated with the Nusra Front, an arm of Al-Qaida that is conducting terrorist operations in Syria.
Она также призывает Совет не поддерживать терроризм на основе этого решения Европейского союза, направленного на оказание поддержки вооруженным террористическим группам, связанным с Фронтом<< Анн- Нусра>>, являющимся отделением<< Аль-Каиды>>, которое проводит террористические операции в Сирии.

According to the Hezbollah-affiliated Lebanese daily newspaper Al-Akhbar, an American envoy in Syria reported that the United States' operations in Syria were limited exclusively to advising and fighting against ISIS.
Как сообщила ливанская ежедневная газета« Аль Ахбар», поддерживающая организацию« Хезболлах», американский посланник, посетивший с визитом Сирию, отметил, что действия США в Сирии представляют собой исключительно консультации и боевые действия против организации ИГИЛ.

And of course, nothing about the judicial proceedings establishing that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan secretly hosted Al Qaeda's banker to fund his operations in Syria.
И, конечно, ни слова о судебном расследовании, установившем, что Премьер-министр Ресеп Тайип Эрдоган при закрытых дверях встречался с банкиром Аль- Кайды и обсуждал вопросы финансирования операций в Сирии 3.

As subsequent actions of Washington and Moscow indicate two major powers for the first time has started to inform each other about planned military operations in Syria, which grow in number and power.
Как показывают последующие действия в двух крупных странах, стороны впервые информируют друг друга о военных операциях в Сирии, которые становятся все более масштабными.

As a result, the practical aim of the most recent checks of combat readiness is most probably preparation for a fully-fledged ground operation in Syria.
Как следствие, практической задачей недавней проверки боеготовности с большой долей вероятности может являться подготовка к полноценной наземной операции в Сирии.

The reactions to the Russian anti-terrorist operation in Syria have revealed the contradictions displayed by several participants.
Реакции на антитеррористическую российскую операцию в Сирии выявили большое число противоречий между государствами, вовлеченными в сирийский конфликт.

Pentagon chief Leon Panetta said that the U. S. Armed Forces will be able to participate in any military operation in Syria only having a relevant UN Security Council resolution.
Глава Пентагона Леон Панетта считает, что американские вооруженные силы смогут принять участие в какой-либо военной операции в Сирии только при наличии соответствующей резолюции Совета Безопасности ООН.

President Obama said he would wait for Congress to approve an operation in Syria.
Президент Обама сейчас говорит, что он ждет одобрения Конгресса до того, как начать операцию в Сирии.

Among other things, we discussed security at the Golan Heights during the operation in Syria.
Ведь мы говорили в том числе и об обеспечении безопасности на Голанах в ходе операции в Сирии.