OPINION OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• мнению экспертов
• мнению специалистов
• мнение экспертов

Примеры использования Opinion of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can only agree with the opinion of experts.
С мнением экспертов нельзя не согласиться.

In opinion of experts, their re-construction was recognized the most optimum solution of the problem.
По мнению специалистов, строительство их заново признано самым оптимальным решением проблемы.

A prospective investor can fully trust the opinion of experts of Thornton Springer Audit Practice in Russia.
Потенциальный инвестор может полностью доверять мнению специалистов российской аудиторской практики Thornton Springer.

In the opinion of experts, Italy has become an“inclusive education” laboratory for the rest of the world.
По мнению специалистов, Италия стала лабораторией инклюзивного образования для остального мира.

The competent authority collects information from persons who have had relations with the juvenile and hears the opinion of experts.
Компетентный орган собирает информацию от лиц, имевших отношения с несовершеннолетним, и заслушивает мнение экспертов.

In opinion of experts, possessing own production capacities will help Google to compete with iPhone from Apple.
По мнению экспертов, наличие собственных производственных мощностей поможет Google конкурировать с iPhone от Apple.

Thanks to this principle of operation of LED lamps have a significant advantage over other light sources, and according to the opinion of experts.
Благодаря этому принципу работы LED лампы имеют значительное преимущество над иными источниками света, и согласно мнению экспертов.

In the opinion of experts, the use of British nuclear subs itself causes radioactive pollution of the environment.
По мнению экспертов, к радиоактивному загрязнению приводит сама эксплуатация английских подводных лодок.

Wojciech Krugiełki- Driving historical in poor visibility and Thomas Liman- Opinion of experts, as an attachment to the application for vehicle registration in the register of monuments.
Войцех Krugiełki- Вождение исторические условия ограниченной видимости и Томас Лиман- Мнение эксперта, в качестве приложения к заявке на въезд транспортного средства в реестр памятников.

The opinion of experts and representatives of the sector is always valuable for us and taken in consideration in creating new regulations.
Мнение экспертов и представителей отрасли для нас всегда очень ценное и учитывается при проектировании новых положений.

The information provided in the biennial reports questionnaire is mostly qualitative in nature, based on the opinion of experts filling in the questionnaire on behalf of their country.
Сведения, включаемые в вопросник к докладам за двухгодичный период, носят главным образом качественный характер и основываются на мнениях экспертов, отвечающих на вопросник от имени своих стран.

The opinion of experts is that high-level waste and spent fuel can be safely isolated in certain types of deep geological repositories.
По мнению экспертов, высокоактивные отходы и отработанное топливо можно безопасно захоронить в определенных глубинных геологических хранилищах.

Mrs Aliyeva said the buildings that are in unavailable state need repair or reconstruction, promised the Foundation will render the required help after opinion of experts.
Мехрибан ханум отметила, что необходимо осуществить капитальный ремонт зданий, находящихся в непригодном состоянии, или же построить их заново, обещала, что после заключения специалистов Фонд окажет необходимую помощь.

As for the medium-term forecast, the opinion of experts and the readings of graphical analysis are diametrically opposite.
Что же касается среднесрочного прогноза, то тут мнение экспертов и показания графического анализа диаметрально противоположны.

The need for them, however, depends upon the consideration of particular topics involving specific technical issues for which the Commission would need the opinion of experts or specific agencies.
Однако необходимость в них зависит от рассмотрения конкретных тем, сопряженных со специфическими техническими вопросами, для ответа на которые Комиссии требуется получение мнений от экспертов или конкретных органов.

Based on the opinion of experts and regional development agencies, the Decision Preparation Committee would make a final suggestion for or against funding.
Основываясь на мнениях экспертов и агентств регионального развития, Комитет по Принятию Решений( DPC) принимал окончательное решение в пользу финансирования проекта, или против него.

The Government had held meetings with the OHCHR regional office and sought the opinion of experts on the extent of the obligations of these two instruments in order to make an informed decision.
Правительство провело совещания с региональным отделением УВКПЧ и заручилось мнением экспертов по объему обязательств в рамках этих двух договоров, с тем чтобы принять информированное решение.

In the opinion of experts, this fact witnesses only about the indefatigable desire of Georgia to enter the rows of this organization, rather then real steps in this direction.
По мнению экспертов, это свидетельствует всего лишь о неуемном желании Грузии вступить в ряды этой организации, а не реальные шаги в этом направлении.

However, the recent alerts on the activation of a Black Sea migrant route which, according to the opinion of experts, could be even more dangerous for migrants' lives4 than the Mediterranean one, will definitely require more attention and adequate response of the EaP states.
Тем не менее, недавние сигналы об активизации Черноморского миграционного маршрута, который, по мнению экспертов, может быть еще более опасным для жизни мигрантов4, чем Средиземноморский, непременно потребуют от стран ВП большего внимания и адекватного реагирования.

In the opinion of experts, there is a need to strengthen administrative work of all structures concerened on federal, regional, local level, and its co-operation with the management of the reserve.
По мнению специалистов, на ООПТ необходимо усиление административной работы и взаимодействия всех заинтересованных структур: федерального, регионального, местного уровня с руководством заповедника.

An authority that renders such decision is obliged to examine all conditions that are important for proper mental and physical development and upbringing of a child and, before rendering decision, it is primarily concerned with interests of a child so that it has to obtain opinion of experts beforehand.
Принимающий решение орган обязан рассмотреть все условия, имеющие важное значение для надлежащего умственного и физического развития и воспитания ребенка, и при принятии решения прежде всего должен думать об интересах ребенка и поэтому выяснить мнение экспертов.

According to General opinion of experts, one should not focus on price but on quality- on the strength of the material, the lock, and the door design blends in with your home.
Согласно общему мнению экспертов, человек не должен фокусироваться на цене, а на качестве- на прочности материала, замке и на том, как дизайн двери сочетается с вашим домом.

In the opinion of experts of the Council of Europe,"a State which gives an unconditional promise to grant its nationality is responsible at an international level for the de jure statelessness which arises from the release of a person from his or her previous nationality, on the basis of this promise."Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws, op. cit., para. 56.
По мнению экспертов Совета Европы," государство, которое дает безусловное обещание предоставлять свое гражданство, несет ответственность на международном уровне за безгражданство de jure, которое возникает в связи с освобождением того или иного лица от его или ее предыдущего гражданства в результате такого обещания" Report of the Experts of the Council of Europe on the Citizenship Laws, op. cit., para. 56.

The AviaPort website brings the opinion of experts on this subject, and notes that, according to experts, it is not enough to meet the current demand for transportation in this area.
Отраслевой сайт« АвиаПорт» приводит мнение специалистов по этому вопросу и отмечает, что по оценкам экспертов, этого недостаточно для того, чтобы удовлетворить существующий спрос на перевозки по данному направлению.

In the opinion of experts, this results in excessive politicized and polarized nature of media, whose dependence is invariable revealed as any conflict of interests arises and impedes the objective reporting of facts.
По мнению экспертов, это приводит к излишней политизированности, поляризированности СМИ, ангажированность которых неизменно проявляется при возникновении любого конфликта интересов и препятствует объективному освещению фактов.

Positive developments have, in the opinion of experts, been observed in tax, though this was achieved not through the efforts of taxmen or lawmakers, as the reason lies in the change of state policy.
Вместе с тем в налоговой сфере наметились и позитивные тенденции, правда, по убеждению экспертов, в этом нет заслуги налоговиков или законодателей, причина кроется в смене политического курса государства.

According to the opinion of experts, despite the fact that the April war and its consequences have led to some changes in the positions of the NKR population on a number of issues, the trend of emigration after the war has remained almost unchanged.
Согласно заключению специалистов компании, несмотря на то, что апрельская война и ее последствия привели к некоторому изменению позиций населения НКР по ряду вопросов, тем не менее, после войны тенденция эмиграции осталась почти неизменной.

Now, in the opinion of experts from both countries, they are clearly on the upgrade, and, as noted by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, there is not any question among those that concern the international community, on which Russia and Turkey would not think in the same vein.
Сейчас они, по мнению экспертов обеих стран, явно на подъеме, и, как отметил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, нет ни одного вопроса, из тех, что волнуют мировое сообщество, по которому Россия и Турция не думали бы в одном ключе.

According to the opinion of experts of the SC, the main problems with the use of administrative data are that several governmental bodies are dealing with environmental issues and data are often not reliable and of poor quality e.g. data on hazardous waste.
По мнению экспертов КС, основные проблемы с использованием административных данных заключаются в том, что несколько государственных органов занимаются вопросами об охране окружающей среды, и данные часто не достоверны и плохого качества напр., сведения об опасных отходах.

Recall that the opinions of experts last week were divided almost evenly.
Напомним, что мнения экспертов на прошлой неделе разделились почти поровну.