OPTIMUM RATIO на Русском - Русский перевод

• оптимального соотношения
• оптимальное соотношение

Примеры использования Optimum ratio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our product meets the optimum ratio of quality and price.
Наша продукция отвечает оптимальному соотношению цены и качества.

The article provides an example of the process of optimizing the three-component catering model system in order to establish the optimum ratio of components.
В статье приведен пример процесса оптимизации трехкомпонентной пищевой модельной системы с целью установления оптимального соотношения компонентов.

Effortless work overhead thanks to the optimum ratio between size, weight and sanding pad.
Неутомительная работа даже над головой благодаря оптимальному соотношению размера, веса и шлифовальной тарелки.

The optimum ratio can be affected by mission-specific requirements, geography, type of aircraft, weather and other factors.
Оптимальный коэффициент может корректироваться с учетом конкретных потребностей миссии, географических особенностей, типов летательных аппаратов, погодных условий и других факторов.

Our brand managed to achieve the optimum ratio"price-quality.
Нашей торговой марке удалось достичь оптимального соотношения« цена- качество».

We offer our clients the optimum ratio of price and quality in the market, in case of ordering the price monitoring service.
Мы предлагаем нашим клиента оптимальное соотношение цены и качества на рынке при заказе услуги мониторинга цен.

The Committee considered that further analysis was needed to determine the optimum ratio of owned versus leased office space ibid., para. 44.
Комитет счел, что для определения оптимального соотношения служебных помещений, находящихся в собственности, и арендуемых необходимо провести дополнительный анализ там же, пункт 44.

Potassium chloride maintains an optimum ratio of sodium and potassium in the body, promotes the excretion of excess sodium excretion.
Калия хлорид поддерживает оптимальное соотношение калия и натрия в организме, способствует выведению избытка натрия с мочой.

While acknowledging the rationale for adopting such an approach, the Advisory Committee considers that further analysis is needed to determine the optimum ratio of owned versus leased office space.
Признавая разумность применения такого подхода, Консультативный комитет считает, что необходимо провести дополнительный анализ для определения оптимального соотношения между находящимися в собственности и арендуемыми служебными помещениями.

The particular advantage of short compactors is that they attain the optimum ratio of the total length of the unit to the enormous size of the filling opening.
Главное преимущество укороченных компакторов заключается в оптимальном соотношении общей длины установки и огромного загрузочного отверстия.

The optimum ratio between cost and performance was achieved through a simple design of sun tracking system and the general functionality of the high Software.
Оптимальное соотношение между затратами и производительностью было достигнуто благодаря несложной конструкции системы слежения за солнцем и широкой функциональности высокоинтеллектуального программного обеспечения.

Undertake further analysis to determine the optimum ratio of owned versus leased office space;
Провести дополнительный анализ для определения оптимального соотношения между находящимися в собственности и арендуемыми служебными помещениями;

The optimum ratio varies from sector to sector, depending on the premium put on experience and continuity as compared with new or specialized technological or academic skills.
Оптимальный показатель колеблется в различных секторах и определяется тем, что требуется в данный момент: либо опыт и преемственность, либо новые или специальные технические или теоретические знания.

If you are the owner of the printed issue and are in searches of an optimum ratio"price/quality", then you should surely address in"Gefest Projection.
Если вы являетесь владельцем печатного издания и находитесь в поисках оптимального соотношения« цена- качество», то обязательно обращайтесь в« Гефест Проекция».

Violation by tenants the optimum ratio of crops in crop rotations requires on the part of the State more effective control over the compliance with the land administration projects on the part of agricultural commodity producers.
Нарушение арендаторами оптимального соотношения культур в севооборотах требует со стороны государства более действенного контроля над соблюдением сельскохозяйственными товаропроизводителями проектов землеустройства.

The Committee is, therefore, not convinced that the 80:20 ratio represents the optimum ratio for the Organization in planning for its long-term accommodation needs.
Поэтому Комитет не убежден в том, что соотношение помещений, находящихся в собственности, и арендуемых помещений в размере 80: 20 является оптимальным для Организации при планировании мер по удовлетворению ее долгосрочных потребностей в помещениях.

The consultants concluded that the optimum ratio of owned versus leased office space should be determined by the predictability of the United Nations need to cater for increases and decreases in space needs, in addition to long-term core needs.
Консультанты пришли к выводу о том, что оптимальное соотношение помещений в собственности и арендуемых помещений должно определяться предсказуемостью необходимости учитывать увеличение или сокращение потребностей Организации Объединенных Наций в помещениях, в дополнение к удовлетворению основных долгосрочных потребностей.

The prediction model provides a forecast of the entire process and predicts the required desulfurization reagent amounts, flow rates, the optimum ratio between injection materials as well as the optimum type of injection.
Прогнозирующая модель выдает видение будущего процесса в целом и предсказывает необходимое количество десульфураторов, расходы, оптимальную скорость подачи реагентов, а также оптимальный вид вдувания.

Since the main problem of social welfare theory is to substantiate the optimum ratio of productive efficiency and social justice within the framework of the current economic system, it is advisable to determine the social welfare content as a category, its structure and growth factors, to measure the level.
Поскольку основная проблема теории общественного благосостояния состоит в обосновании оптимального соотношения производственной эффективности и социальной справедливости в рамках сложившейся экономической системы, то целесообразно определить содержание благосостояния как категории, его структуру и факторы роста, измерить уровень.

Co-operation with ATMOSFERA will provide you with ready-made engineering solutions for energy generation for your objects representing the optimum ratio of installation expenditures to essentially reduced expenditures for maintenance and operation.
Сотрудничая с ATMOSFERA, вы получаете готовое инженерное решение по производству энергии для ваших объектов, обеспечивающее оптимальное сочетание расходов на установку и значительное снижение расходов на эксплуатацию.

As regards the conclusion in the report concerning the optimum ratio of General Service to Professional staff members in procurement units, CEB members believe that this ratio is dependent, to a great extent, on the nature of the operation and specific situation of each organization as well as the scope of their procurement.
Что касается содержащегося в докладе вывода относительно оптимального соотношения сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов в подразделениях закупок, то члены КСР полагают, что такое соотношение в основном зависит от характера операций и конкретного положения, в котором находится каждая организация, а также от сферы осуществляемых ими закупок.

Objective- study of the effect size distribution of quartz sand on the technological properties of molding compounds, the determination of the optimum ratio grain filler in the amount of the mixture in order to achieve its optimum properties.
Цель работы- исследование влияния гранулометрического состава кварцевого песка на технологические свойства формовочных смесей, определение оптимального соотношения зерен наполнителя в объеме смеси для достижения ее оптимальных свойств.

Their introduction will allow to solve partly a problem of an optimum ratio of fund- and labor-saving the directions of an intensification of production at the territorial and federal levels.
Их внедрение позволит отчасти решить проблему оптимального соотношения фондо- и трудосберегающего направлений интенсификации производства на территориальном и федеральном уровнях.

Despite the wide range of tillage tools, allowing qualitatively cultivation of plough lands, the importance of crop rotations is undoubted in the formation of plow layer with the optimum ratio of the solid phase and the volume of voids between the structural aggregates.
Несмотря на большой выбор почвообрабатывающих орудий, позволяющих качественно обрабатывать пашню, значимость севооборотов в формировании пахотного горизонта с оптимальным соотношением твердой фазы и объемом пустот между структурными агрегатами несомненна.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to further substantiate and provide better justification in his future analysis of optimum ratios for owned to leased office space, taking into account the long-term core needs and flexibility required for the Organization.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить дополнительную конкретную и более обоснованную информацию в его будущем анализе оптимальных соотношений между помещениями, находящимися в собственности, и арендуемыми помещениями с учетом долгосрочных основных потребностей Организации и необходимости проявления ею определенной гибкости.

Losses can be significant because of the hidden actions of economic agents and the related moral hazard, high probability of adverse selection and corruption, therefore has been proposed to minimize them through finding the optimum ratio of insourcing and outsourcing information costs, as well as formation and appropriate filling of information infrastructure.
Потери могут быть существенными из-за скрытых действий экономических агентов и связанного с этим морального ущерба, большой вероятности неблагоприятного отбора и коррупции, поэтому предложено их минимизировать путем поиска оптимального соотношения инсорсинговых и аутсорсинговых информационных затрат, а также формирования и адекватного наполнения информационной инфраструктуры.

The company activity is determined by optimum quality/price ratio.
Компания положила в основу своей деятельности принцип достижения оптимального соотношения цены и качества.

At the same time, when choosing a FENOX radiator, the consumer receives the products with the optimum quality-to-price ratio.
При этом, выбирая радиатор FENOX, потребитель получает продукцию с оптимальным соотношением цены и качества.

Optimum thermal insulation and stability ratio.
Оптимальное соотношение теплоизоляции и прочности.

Low stray light, due to high quality of the optical bench and careful engineering of the instrument housing, provides optimum signal-tonoise ratio.
Низкий уровень рассеянного света, обусловленный высоким качеством оптической схемы и тщательной конструкторской проработкой корпуса прибора, позволяет получать оптимальное соотношение сигнал/ шум.