OPTION TO PURCHASE на Русском - Русский перевод

• возможность приобрести
• возможность купить
• возможность приобретения
• возможность покупки

Примеры использования Option to purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deal included an option to purchase.
Соглашение предусматривает опцию выкупа.

Option to purchase both houses at a lower price.
Возможность купить обе палаты по более низкой цене.

Here, you will see the option to purchase a $25 or $50 gift card.
Здесь вы увидите возможность приобрести подарочную карту на 25 или 50 долларов.

Option to purchase before and after the re-categorization.
Возможность приобретения до и после получения категории.

The plot is regulated with an option to purchase more in the neighborhood 2.000dka.
Участка регулируются с возможностью покупки более в окрестности 2. 000dka.

Option to purchase parking spaces in the underground garage.
Возможность приобрести парковочные места в подземном гараже.

The contract includes an option to purchase an additional number of K9 howitzers.
Контракт включает опцион на возможность приобретения дополнительного количества гаубиц К9.

Option to purchase an additional 800 m2 of building land.
Возможность приобрести дополнительный 800 м2 земли под застройку.

But even so, you still have the option to purchase this product at an affordable price.
Но даже несмотря на это, вы все таки имеете возможность приобрести данный товар по доступной цене.

The option to purchase will be available at the time of registration if registration is completed within 90 days of purchase..
Возможность покупки гарантии становится актуальной при регистрации, и если регистрация завершена в течение 90 дней с момента покупки..

In addition, the buyer has the option to purchase ZAZ car with favorable credit offers.
Кроме того, покупатель имеет возможность приобрести автомобиль ЗАЗ по выгодной кредитным предложением.

A discount of about 3 to 5 per cent of the purchase price is also granted to the lessee, depending on the year that the option to purchase was availed.
Арендатору также предоставляется скидка в размере от 3% до 5% от покупной стоимости в зависимости от года, когда была предоставлена возможность выкупа.

There is an option to purchase a parking space in the building.
Есть возможность приобрести парковочное место в здании.

I booked a ticket on one of Russian booking sites with an option to purchase the ticket at the office by cash.
Я забронировала билет на одном из Российских сайтов бронирования билетов с возможностью выкупить билет в офисе компании.

Adds option to purchase the Hero of Hyrule Pack.
Добавлена возможность приобрести набор дополнительного контента Hero of Hyrule.

When you land on a square without an owner you have the option to purchase, otherwise it will bank the auction and buy the highest bidder.
Когда вы на землю на площади без владельца у вас есть возможность приобрести, вопреки тому, что банк будет покупать аукцион и самую высокую цену.

Buyers have the option to purchase the property outright, or alternatively buy the Limited company which was formed in order to purchase the land and build.
Покупатели имеют возможность, чтобы купить собственность напрямую, или в качестве варианта покупать Компанию с ограниченной ответственностью, которая была сформирована, чтобы купить землю и строить.

In addition, Metinvest, among other investors, has been granted an option to purchase the remaining 50% stake in the Industrial Group's mining and metals business.
Кроме того, Метинвесту среди прочих инвесторов предоставлен опцион по выкупу оставшихся 50% в горно-металлургическом бизнесе Группы Индустриал.

The nation of Austria has a two-tier health care system in which virtually all individuals receive publicly funded care, but they also have the option to purchase supplementary private health insurance.
Здравоохранение в Австрии- двухуровневую национальная система здравоохранения, в которой практически все граждане Австрии получают государственную медицинскую помощь- у них также есть возможность приобрести дополнительное частное медицинское страхование.

Players also have the option to purchase extra background music for their game.
Игроки также имеют возможность приобрести дополнительную фоновую музыку для своей игры.

It offers residents on site there are 3-story glass lobby with ocean views, 3 swimming pools, 3 private dining areas, 3 bar areas, 31 cottage(with option to purchase), underground Parking for motorcycles and electric vehicles.
К услугам жителей на территории объекта располагаются: 3- этажное стеклянное лобби с видами на океан, 3 плавательных бассейна, 3 приватные обеденные зоны, 3 бар/ лаунж зоны, 31 коттедж( с возможностью приобретения), подземная стоянка для мотоциклов и электромобилей.

Sprung offers you the option to purchase, lease, or lease with the option to purchase..
Спранг” предлагает Вам возможность приобретения или аренды с правом выкупа.

Mr. Clarkson(Office of the Capital Master Plan) said that the agreement between the Organization and UNDC provided for a 30-year lease, at the end of which the Organization would have an option to purchase the building for a nominal sum of $1.
Гн Кларксон( Управление по осуществлению генерального плана капитального ремонта) говорит, что в соглашении между Организацией и КРООН предусмотрена аренда на срок в 30 лет, по истечении которого Организация получит возможность купить здание по символической цене в 1 долл. США.

We give you the option to purchase our products and services via our online shop.
Мы предоставляем Вам возможность приобретать наши товары и услуги через наш Интернет- магазин.

The floor space amounts: 73,60m2+ loggia 1- 2,14m2 and loggia 2- 9,29m2. Option to purchase a garage directly connected to the apartment with total area 16,37m2.
Площадь пола: 73, 60 м2+ лоджия 1- 2, 14 м2 и лоджия 2- 9, 29 м2. Возможность покупки гаража, непосредственно связанного с квартирой общей площадью 16, 37 м2.

You also have the option to purchase other services or materials(such as live lessons and business courses) whether or not you have a Premium membership.
Также у Вас есть возможность приобретать другие услуги и материалы( например, уроки вживую и бизнес- курсы) независимо от того, есть ли у Вас подписка Премиум или нет.

Under the agreement, the consortium will own 27% of drilling rights, with the option to purchase up to 50% of the rights, depending on what is found after further exploration.
Согласно соглашению, консорциум станет владельцем 27% права на пользование недрами, с возможностью приобрести до 50% прав, в зависимости от того, что найдется после дальнейшего изучения.

The Service may include the option to purchase, with"real world" money, a license to use(i) virtual, in-game currency("Virtual Currency") as well as(ii) virtual, in-game goods("Virtual Goods") by using legal tender.
Услуга может включать в себя возможность приобрести за реальные деньги лицензию на использование( 1) виртуальной, игровой валюты( далее« Виртуальная валюта»), а также( 2) виртуальных, игровых товаров( далее« Виртуальные товары») с использованием законного платежного средства.

Still, three obstacles stood in the way of a Navy repair facility: the coalition company, Schofield Engineering Co., still retained an option to purchase the existing plant, a local shipping board had not granted permission for more construction, and finally, Congress had not yet passed an appropriations bill to authorize funds to begin work.
Тем не менее, три препятствия стояли на пути Военно-морского ремонтного предприятия: коалиционная компания, Schofield Engineering Co., по-прежнему сохраняла возможность приобретения существующего завода, местный совет по судоходству не дал разрешения на дальнейшее строительство, и, наконец, Конгресс еще не принял законопроект по санкционированию средств для начала работы.

There is an option to purchase an additional 30 m2 that needs to be renovated, also located within the building and could ideally fit into the whole idea of the hostel in such a way as to provide a small bar or a smaller restaurant for the hostel users.
Существует возможность приобрести дополнительные 30 м2, которые должны быть отремонтированы, также расположены внутри здания и могут идеально вписаться в общую идею хостела таким образом, чтобы обеспечить небольшой бар или меньший ресторан для пользователи хостела.