ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИОБРЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to purchase
• opportunity to acquire
• opportunity to buy
• possible to acquire
• possibility of acquiring

Примеры использования Возможность приобретать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас появилась возможность приобретать оборудование.
Now there is an opportunity to purchase equipment.

Возможность приобретать природный газ по биржевой цене.
Possibility of purchasing natural gas at exchange price.

Мы предоставляем Вам возможность приобретать наши товары и услуги через наш Интернет- магазин.
We give you the option to purchase our products and services via our online shop.

Возможность приобретать дополнительные объемы по биржевым ценам.
An opportunity to purchase additional amounts for a power exchange price.

Компания предоставляет возможность приобретать детский товар оптом по ценам европейских производителей.
The company provides an opportunity to purchase children's goods at the prices of European manufacturers.

Возможность приобретать электроэнергию по наиболее выгодной рыночной цене.
An opportunity to purchase electricity for the best market price.

Игрокам также предоставляется возможность приобретать дополнительные шары, которые попадают к противнику.
The players are also given the ability to purchase additional bloons, sending them to the opponent.

Билет базовой категории обеспечивает низкую цену для бюджетных путешественников и возможность приобретать дополнительные услуги по необходимости.
The Basic ticket secures the lowest price for budget travellers, and extra services can be purchased as needed.

Наша миссия, предоставить всем желающим возможность приобретать и развивать профессиональные и жизненные навыки.
Our mission is to provide everyone an opportunity to acquire and develop professional and life skills.

Члены UNIQ клуба имеют возможность приобретать продукцию UNIQ COSMETICS по более низким ценам и тем самым экономить на покупках.
Members of the UNIQ club have a chance to buy UNIQ COSMETICS products at lower prices, and thus save on their purchase.

В 2005 году правительство предоставило рома возможность приобретать жилища, незаконно построенные до 1998 года.
In 2005, the Government had given Roma the possibility of acquiring housing built illegally before 1998.

Продукт предлагает возможность приобретать электроэнергию на бирже электроэнергии Nordpool, где цена меняется каждый час.
This product offers an opportunity to purchase electricity from the Nordpool electricity exchange, where the price changes every hour.

И только в последнее время благодаря интернету, рестораторы всего мира получили возможность приобретать муляжи у японских мастеров.
And only recently thanks to the Internet it has become possible for restaurateurs all over the world to get food models from Japanese craftsmen.

В рамках оздоровительных мероприятий энергетики имеют возможность приобретать льготные путевки для отдыха и санаторно- курортного лечения.
In the framework of recreational activities power engineers have the opportunity to purchase subsidized vouchers for recreation and spa treatment.

Подарочный сертификат в виде пластиковой карты- это предварительный платеж, который дает возможность приобретать услуги, на сумму эквивалентную его номиналу.
Gift certificate in the form of a plastic card- it's a down payment, which makes it possible to acquire services, an amount equivalent to its face value.

Используемые материалы, техники и технологии, дают возможность приобретать качественные продукты, которые способны приносить радость не один десяток лет.
Used materials, equipment and technology, make it possible to acquire high-quality products that can bring joy to more than a dozen years.

Данная карта дает возможность приобретать медикаменты или продукты питания в магазинах и аптеках, где возможно совершение операции в терминале« ПРИВАТБАНК».
This card gives the opportunity to purchase medicines or food in stores and drug-stores, where it is possible to make an operation in the terminal"PRIVATBANK.

Супружеское право означает также, что после замужества женщина утрачивает возможность приобретать жилище по своему выбору супружеское жилье принадлежит мужу.
The marital power also means that upon marriage, the wife loses the capacity to acquire a domicile of her own choice the matrimonial domicile being that of the husband.

Помимо всего прочего, у нашей страны по-прежнему остается возможность приобретать активы во многих технологических компаниях за счет использования средств, размещенных в казначейских облигациях США.
Further to this, Russia still has the opportunity to acquire shares in many tech companies thanks to funds held in US Treasury bonds.

В частности, отмечает г-жа Немченко, у компаний, полностью принадлежащих иностранным инвесторам, отсутствует возможность приобретать напрямую права на земельные участки в Украине.
In particular, Mrs. Nemchenko notes that companies belonging completely to foreign investors do not have an opportunity to get land plots titles in Ukraine directly.

Также у покупателей благодаря интернет- магазинам появилась возможность приобретать нужные товары непосредственно у производителей, избегая« накруток» в цене от посредников.
Online stores have also given their customers an opportunity to buy necessary goods directly from the manufacturers and avoid price markups made by middlemen.

Само существование сепаратистских режимов, которые практически поддерживаются российскими военными и государственными структурами, дает сепаратистским группам возможность приобретать оружие и боеприпасы.
The very existence of separatist regimes that are basically backed by Russian military and State institutions gives terrorist groups an opportunity to acquire arms and ammunition.

Ценовой продукт Enefit« Открытая фиксированная цена» дает возможность приобретать природный газ по фиксированной цене, позволяя планировать и контролировать затраты на природный газ.
The Enefit Open Fixed Price product offers the possibility to purchase natural gas for a fixed price, thus enabling to plan and control the company's costs for natural gas.

Отличная возможность приобретать товары и услуги партнеров LMT с помощью SMS даже тогда, когда кошелек не под рукой- истраченная сумма будет включена в следующий счет LMT или вычтена со счета LMT Karte.
Wonderful opportunity to buy goods and services from our partners with a text message when your wallet is not at hand- the purchase amount will be included in your LMT invoice or charged to your LMT Karte account.

Несколько ключевых игроков сообщили Группе о том, что у них есть возможность приобретать необработанные алмазы во всех странах региона Западной Африки вплоть до Анголы и Цен- тральноафриканской Республики.
Several key players informed the Group that they were in a position to obtain rough diamonds from the whole West African region up to Angola and the Central African Republic.

Работникам предоставляется возможность приобретать путевки для себя и членов своей семьи, частично компенсированные за счет средств АО« Зарубежнефть», причем особое внимание уделяется семьям с детьми до 14 лет.
The employees are given an opportunity to buy the tours for themselves and their family members and are partially compensated at the expense of Zarubezhneft JSC funds, at this, special attention is paid to families with children under 14.

В рамках своей программы в области образования БАПОР предоставляет палестинским беженцам возможность приобретать знания, жизненные навыки, опыт и нравственные ценности в благоприятной для учебы обстановке.
Through its education programme, UNRWA provides Palestine refugees with opportunities to acquire knowledge, life skills, experiences and values in an environment that is conducive to learning.

В частности, жители Нижегородской области имеют возможность приобретать разнообразный ассортимент белорусских продовольственных товаров, трикотажных изделий, товаров народного потребления и др., имеющих отменное качество и способных удовлетворить даже самый взыскательный вкус.
In particular, the residents of Nizhny Novgorod region have the opportunity to purchase a diverse range of Belarusian food products, knitted garments, consumer goods, etc.

Переориентация образования и обучения, чтобы каждый человек имел возможность приобретать знания, навыки, ценности и взгляды, которые укрепляют его способность вносить вклад в устойчивое развитие;
To reorient education and learning so that everyone has the opportunity to acquire the knowledge, skills, values and attitudes that empower them to contribute to sustainable development;

По самым грубым оценкам, в результате принятия упомянутого законопроекта каждый год около 27 000 человек смогут арендовать жилье и еще 13 000 человек получат возможность приобретать жилье в свою собственность.
A very broad estimate suggests that adoption of the said bill would each year make it possible for some 27,000 people to rent a home, and a further 13,000 when consideration is extended to the possibility of purchasing the property.