ORANGE REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• оранжевой революции
• оранжевая революция
• оранжевую революцию

Примеры использования Orange revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Orange Revolution in Ukraine.
Оранжевая революция» на Украине.

She participated in the Orange Revolution.
Принимал участие в Оранжевой революции.

Orange Revolution in Ukraine.
Поддержал Оранжевую революцию на Украине.

In November 2004 he supported the Orange Revolution.
В 2004 году выступил противником Оранжевой революции.

During the Orange Revolution he was a member of the Committee of National Salvation.
Во время« Оранжевой революции» входил в состав Комитета национального спасения.

He as well actively participated in the Orange Revolution.
Принял активное участие в« оранжевой революции».

Ukraine's orange revolution: the Western liberal brand versus the Kremlin's micro-management.
Украинская оранжевая революция: западный либеральный брэнд против кремлевского" микроменеджмента".

After 2004 some films about Orange revolution were made.
После 2004 снято несколько фильмов об Оранжевой революции.

Secondly, the Orange Revolution gave the power structures experience in the riots response activities.
Во-вторых, Оранжевая революция дала силовым структурам опыт действий при массовых беспорядках.

The socialists where active participants in the Orange Revolution.
Ее активисты принимали активное участие в Оранжевой революции.

Unfortunately, after the Orange Revolution we did not use the opportunity to follow the way of reforms.
К сожалению, после Оранжевой революции мы не воспользовались возможностью пойти по пути реформ.

The Ukrainian Ethnic Mentality and the Orange Revolution Phenomenon.
Ментальность украинского этноса и феномен" оранжевой революции.

Following the Orange Revolution, Ambassador Herbst facilitated funding of objective sources of news in Ukraine.
После Оранжевой революции, посол Хербст способствовал финансированию новостных источников на Украине.

Accusations of being organisers of an orange revolution are absurd in general.
Обвинения в организации оранжевой революции вообще абсурдны.

After the orange revolution, Russia and Ukraine made known their discontent with regard to the said agreement.
После« оранжевой революции» Россия и Украина уведомили друг друга о своем недовольстве по поводу соглашения.

Participant of protests against Kuchma, Orange Revolution, and Euromaidan.
Активный деятель акции« Украина без Кучмы»,« Оранжевой революции» и Евромайдана.

During the Orange Revolution, many Georgians rallied in Kiev in support of Victor Yushchenko.
Во время Оранжевой революции некоторые формирования УНА- УНСО поддерживали кандидатуру Виктора Ющенко на пост президента Украины.

This decision resulted in the largest protests since the Orange Revolution.
Это решение привело к наиболее значительным со времен Оранжевой революции протестам.

Unlike the Orange Revolution of 2004, the Maidan-2013 is not formed around one or several political leaders.
В отличие от Оранжевой революции 2004 года, Майдан- 2013 не формируется вокруг одного или нескольких политических лидеров.

Tymoshenko turned on her fellow oligarchs following the Orange revolution of 2004.
Тимошенко атаковала своих коллег- олигархов после Оранжевой революции 2004 года.

After Orange Revolution returned from London to Kyiv, where she got a job in the international department on Channel 5.
После Оранжевой революции вернулась из Лондона в Киев, где получила работу в международном отделе 5- го канала.

The idea to create a gallery of Ukrainian faces was born due to the Orange Revolution in 2004.
Идея создать галерею украинских лиц появилась в 2004 году, со времен Оранжевой революции.

During the Orange Revolution, people plastered the columns of the central post office with all kinds of art and signs.
Во время Оранжевой революции колонны у центрального почтового отделения были залеплены разным народным креативом.

This situation resulted in a political crisis in Ukraine, which subsequently led to the events called"The Orange Revolution.
Это привело к серьезному политическому кризису и массовым акциям гражданского неповиновения, получившим название« Оранжевая революция».

The Ukrainian"orange revolution" provided a glimmer of hope but failed to prompt any more than a negligible turnout at rallies.
Некоторый импульс надежды дала« оранжевая революция» на Украине, но и тогда митинги собирали крайне мало людей.

Early elections, Stabilization Fund handouts in exchange for votes, escalation of inter-ethnic conflicts, and an Orange Revolution.
Досрочные выборы, раздача гражданам стабилизационного фонда в обмен на их голоса, обострение межнациональных конфликтов и оранжевая революция.

But that same year, as the Orange Revolution exploded in Ukraine and Kuchma left office, his son-in-law's influence shrank significantly.
Однако в том же 2004 году на Украине грянула« оранжевая революция», а президент Кучма вскоре покинул свой пост.

The propagandistic effort of PCRM to persuade people that the liberal opposition tried a coup d'etat or orange revolution on April 7 did not bring the wanted results.
Пропагандистские усилия ПКРМ по убеждению граждан в том, что 7 апреля либеральная оппозиция предприняла попытку совершить государственный переворот либо оранжевую революцию не принесли ожидаемых результатов.

Ukraine's 2004‘Orange Revolution' targeted the‘succession' scheme of the transfer of power and patent election fraud.
Украинская« Оранжевая революция» 2004 года была нацелена против« преемнической» схемы передачи власти и очевидных фальсификаций на выборах.

The"color revolutions" in the post-Soviet space were initially understood to mean the Rose Revolution in Georgia(2003), the Orange Revolution in Ukraine(2004) and Tulip Revolution in Kyrgyzstan 2005.
Под« цветными революциями» на постсоветском пространстве изначально было принято понимать революцию роз в Грузии( 2003), оранжевую революцию в Украине( 2004) и тюльпановую революцию в Киргизии 2005.