ORANGE-COLOURED PLATE на Русском - Русский перевод

• таблички оранжевого цвета
• маркировка в виде табличек оранжевого цвета
• табличка оранжевого цвета
• табличек оранжевого цвета

Примеры использования Orange-coloured plate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orange-coloured plate small.
Табличка оранжевого цвета, пустая, малая.

Section 5.3.2: General orange-coloured plate marking provisions.
Раздел 5. 3. 2: Общие положения, касающиеся маркировки в виде табличек оранжевого цвета.

Orange-coloured plate marking 5.3.2.
Маркировка в виде табличек оранжевого цвета 5. 3. 2.

The Working Party thus already considered that such a risk could be indicated using an orange-coloured plate.
С того момента WP. 15 уже решила, что такая опасность может обозначаться с помощью таблички оранжевого цвета.

D An orange-coloured plate in accordance with RID/ADR.
D Оранжевое табло согласно МПОГ/ ДОПОГ.

The application of a reference table of this nature, however, becomes difficult in the case of vehicles not carrying the orange-coloured plate marking.
Однако применение такой справочной таблицы затрудняется в случае транспортных средств, не обозначенных табличками оранжевого цвета.

Orange-coloured plate marking for trailers 68- 69 11.
Маркировка в виде табличек оранжевого цвета на прицепах 68- 69 14.

For obvious reasons of safety, it is essential that the orange-coloured plate markings, like the placards, should always be visible.
По очевидным причинам, связанным с безопасностью, абсолютно необходимо, чтобы таблички оранжевого цвета, как и информационные табло, всегда были видны.

Orange-coloured plate marking for trailers 56- 58 9.
Маркировка в виде табличек оранжевого цвета для прицепов 56- 58 10.

If a trailer becomes separated from its motor vehicle during carriage of dangerous goods, an orange-coloured plate shall be affixed to the rear of the trailer.
Если прицеп отцеплен от буксирующего его автотранспортного средства в ходе перевозки опасных грузов, сзади прицепа крепится табличка оранжевого цвета.

Orange-coloured plate marking on trailers without a motor vehicle.
Маркировка в виде табличек оранжевого цвета на прицепах, отсоединенных от тягача.

Carriage of additives within the above mentioned storage receptacles does not affect the orange-coloured plate marking according to 5.3.2.1.6.
Перевозка добавок в вышеупомянутых емкостях для хранения не влияет на маркировку в виде табличек оранжевого цвета, предусмотренную в разделе 5. 3. 2. 1. 6.

Section 5.3.2 Orange-coloured plate marking: Amendment to 5.3.2.2.1.
Раздел 5. 3. 2- Маркировка в виде табличек оранжевого цвета: поправка к пункту 5. 3. 2. 2. 1.

RID: Ensure that the wagons and containers once completely unloaded, cleaned, degassed and decontaminated, no longer display placards and orange-coloured plate markings.
МПОГ: обеспечить, чтобы после полной разгрузки, очистки, дегазации и обеззараживания вагонов и контейнеров на них более не были размещены информационные табло и таблички оранжевого цвета.

Orange-coloured plate marking in a transport chain containing rail carriage.
Маркировка в виде табличек оранжевого цвета, применяемая в транспортной цепи, включающей железнодорожную перевозку.

Proposal 5 attempts to resolve the problem of how to interpret orange-coloured plate marking on a vehicle for carriage in limited quantities.
В предложении 5 сделана попытка решить проблему толкования наличия на транспортном средстве маркировки в виде табличек оранжевого цвета в случае перевозок грузов в ограниченных количествах.

Safety: Affixing an orange-coloured plate adjusting the available surface area if it is bigger then the minimum is advantageous for safety.
Безопасность: Прикрепление таблички оранжевого цвета, размеры которой скорректированы с учетом имеющейся площади поверхности, если они больше минимальных размеров, является выгодным с точки зрения безопасности.

If a trailer containing dangerous goods is detached from its motor vehicle during carriage of dangerous goods, an orange-coloured plate shall remain affixed to the rear of the trailer.
Если прицеп, в котором содержатся опасные грузы, отцеплен от буксирующего его транспортного средства в ходе перевозки опасных грузов, табличка оранжевого цвета должна оставаться прикрепленной сзади прицепа.

For which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required.
Для перевозки которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ;

With no additional panel: No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods, except class 6.2, UN Nos 3291 and 3373, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 is required.
Без дополнительной таблички: запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, за исключением класса 6. 2,№ ООН 3291 и 3373, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2.

For the entry UN No. 3291 an orange-coloured plate is obligatory when the loading exceeds 333 kg in accordance with 1.1.3.6.
Для позиции с№ ООН 3291 установка табличек оранжевого цвета является обязательной, когда количество груза превышает 333 кг в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6.

Containers carrying packages with dangerous goods in limited quantities shall be marked in accordance with 3.4.11 on all four sides except when orange-coloured plate marking is displayed in accordance with 5.3.2.
Контейнеры, в которых перевозятся упаковки с опасными грузами в ограниченных количествах, должны иметь на всех четырех боковых сторонах маркировку в соответствии с пунктом 3. 4. 11, за исключением тех случаев, когда в соответствии с разделом 5. 3. 2 на них размещены таблички оранжевого цвета.

It also adopted his proposal that the orange-coloured plate should not become detached from its mount in the event of 15 minutes' engulfment in fire see annex 2.
Оно также приняло его предложение, предусматривающее, что табличка оранжевого цвета не должна отделяться от ее крепления в случае пребывания в огне в течение 15 мин. см. приложение 2.

To align the provisions in ADR with the provisions in RID, it is proposed to insert a comparable text in ADR that requires orange-coloured plate marking on a trailer also when it is separated from its motor vehicle.
Для того чтобы согласовать положения ДОПОГ с положениями МПОГ, предлагается включить в ДОПОГ сопоставимый текст, который предписывал бы маркировку прицепа с помощью табличек оранжевого цвета и в том случае, когда он отцеплен от буксирующего его автотранспортного средства.

Executive summary: The orange-coloured plate required under 5.3.2.1.1 for a trailer detached from its motor vehicle should correspond to the goods loaded.
Существо предложения: Табличка оранжевого цвета, предписанная в пункте 5. 3. 2. 1. 1 для прицепа, отцепленного от буксирующего его транспортного средства, должна соответствовать погруженному грузу.

When the trailer is detached from the motor vehicle, according to 5.3.2.1.1 it should still carry the orange-coloured plate for UN No. 1203 even though the tank on the trailer contains a substance with UN No. 1202.
Когда прицеп будет отцеплен от буксирующего его транспортного средства в соответствии с пунктом 5. 3. 2. 1. 1, он должен будет по-прежнему иметь табличку оранжевого цвета, на которой указан№ ООН 1203, даже несмотря на тот факт, что установленная на прицепе цистерна содержит вещество под№ ООН 1202.

The orange-coloured plate was not prescribed under RID for transport in packages, and the marking for limited quantities currently envisaged for the 2011 editions of RID and of ADR was also required for maritime transport.
Использование табличек оранжевого цвета не предписывается в МПОГ для перевозок грузов в упаковках, и маркировочный знак ограниченных количеств, предусмотренный в настоящее время в вариантах МПОГ и ДОПОГ 2011 года, предусмотрен также и для морских перевозок.

Executive Summary: The aim of the application is to align the orange-coloured plate marking provisions for battery-vehicles in paragraph 5.3.2.1.2 ADR.
Существо предложения: Цель предложения заключается в унификации положений пункта 5. 3. 2. 1. 2 ДОПОГ о маркировке в виде табличек оранжевого цвета применительно к транспортным средствамбатареям.

When the orange-coloured plate is affixed to folding panels, they shall be designed and secured so that they cannot unfold or come loose from the holder during carriage especially as a result of impacts or unintentional actions.
Когда таблички оранжевого цвета размещаются на устройствах с откидными щитками, последние должны быть сконструированы и закреплены таким образом, чтобы исключалась любая возможность их откидывания или отрыва от крепления во время перевозки в частности, в результате ударов или непреднамеренных действий.

The restrictions or compulsory directions do not apply when an orange-coloured plate is not required according to 5.3.2, i.e. when the carriage is subject to exemption according to 1.1.3.
Ограничения или обязательные направления движения не применяются в тех случаях, когда не требуется размещать таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2, т. е. когда перевозка подпадает под изъятие в соответствии с разделом 1. 1. 3.