ORATORS на Русском - Русский перевод

• ораторов
• ораторы

Примеры использования Orators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orators and Philosophers.
Спирураты и филяриаты.

At the time of Strabo the city boasted two remarkable orators, Euthydemos and Hybreas.
Во времена Страбона в городе жили два выдающихся оратора, Евфидем и Гибрей.

Experienced orators knock through the rostrum with a fist.
Опытные ораторы пробивают кулаком трибуну.

Historian A. J. P. Taylor has summarised Bright's achievements: John Bright was the greatest of all parliamentary orators.
Тейлор так обобщил достижения Брайта: Джон Брайт был самым великим из всех парламентских ораторов.

Peasant orators from the bottom of the heart told about what the works of J.
Крестьянские ораторы от всей души рассказывали о том, чем были произведения Я.

Aeschines(/ˈɪskɪniːz/; Greek: Αἰσχίνης, Aischínēs; 389-314 BC) was a Greek statesman and one of the ten Attic orators.
Эсхин: Эсхин( 389 до н. э.- 314 до н. э.)- древнегреческий государственный деятель, один из десяти аттических ораторов.

Many famous orators and politicians of the past quoted the Holy Writings in their public speeches.
Известные ораторы и политики прошлого часто обращались к тексту Священного Писания.

In his shorter poems, his style became more open and accessible, and the exuberant"Six Odes" in The Orators reflect his new interest in Robert Burns.
В небольших поэмах стиль Одена становился более открытым и доступным, а« Шесть од» в« Ораторе» показывают его заинтересованность поэзией Роберта Бернса.

Voting for orators on meeting For fair elections! on December 24, 2011 at Sakharov avenue.
Голосование за ораторов на митинге 24 декабря 2011 года на Проспекте Сахарова« За честные выборы!».

Sallust avoids common words from public speeches of contemporary Roman political orators, such as honestas, humanitas, consensus.
Также Саллюстий избегает таких избитых слов, распространенных в публичных выступлениях политических ораторов, как honestas( честность), humanitas( человечность), consensus( согласие) и других.

One of the orators took apart common mistakes made by camera operators, using news bits from the main news networks as examples.
Один из ораторов разбирал типичные операторские ошибки на примере сюжетов центральных телеканалов.

What he(Osho) says is couched in language of great power and fluency; he is one of the most remarkable orators I have ever heard, though there is no hint of demagogy in his style, and no oratory or pedagogic feeling about the content of what he says.
Он( Ошо) выражается свободным языком огромной силы, он является одним из самых замечательных ораторов я когда-либо слышал, хотя нет никакого намека на демагогию, на красноречие или поучение в том, о чем он говорит.

Both orators used the accumulation of similar-sounding statements to emphasise their uncompromising will to fight.
Оба оратора использовали близкие по звучанию утверждения, чтобы подчеркнуть свою бескомпромиссную волю к борьбе.

He won the exclusive concession to typography and printing from the Paris Commune and became secretary to the Société des droits de l'homme, which later became the Club des Cordeliers, whose journal he published as well as becoming one of its loudest orators.
От Парижской коммуны получил эксклюзивное право на печатание нужной литературы и стал секретарем Общества прав человека, позднее преобразованного в клуб Кордельеров, в котором он стал также одним из первых ораторов.

Prominent orators preaching long and eloquent sermons took the place of ordinary believers sharing their heart-felt exhortations.
Выдающиеся ораторы, которые проповедовали длинные и красноречивые проповеди, заменили обычных верующих, которые искренне делились увещеваниями от сердца.

And in this appellation of"Living Fire" we may also discover the meaning of the puzzling sentence in the Zend Avesta: there is"a Fire that gives knowledge of the future, science and amiable speech"; that is to say, which develops an extraordinary eloquence in the sibyl, the sensitive, and even some orators.
И это наименование-« Живой Огонь»- открывает нам смысл загадочной фразы в Зенд Авесте:« Существует Огонь, дающий предвидение будущего, знание и дар благой речи»: то есть, развивающий необычайную красноречивость в сибиллах, чутких индивидуумах и даже в некоторых ораторах.

Many orators can testify that at times their speeches are particularly convincing and vivid, as if some powerful energy is driving them.
Многие ораторы могут засвидетельствовать, что иногда речь их была особенно убедительна и ярка, точно на них воздействовала какая-то мощная энергия.

Open calls to violence were heard at the meeting, however because of the difference in age and outlook between the main mass of participants and the orators(the overwhelming majority of whom were veterans of the national-patriotic movement from the Yeltsin- and even Soviet- era), the meeting didn't generate a great deal of enthusiasm.
На митинге звучали откровенно погромные призывы, однако из-за возрастной и мировоззренческой разницы между основной массой участников и ораторами( подавляющее большинство которых были ветеранами национал- патриотического движения еще советского и" ельцинского" призывов), большого энтузиазма митинг не вызвал.

Auden's next large-scale work was The Orators: An English Study(1932; revised editions, 1934, 1966), in verse and prose, largely about hero-worship in personal and political life.
Следующей заметной работой Одена являются« Ораторы: английские штудии»( 1932 года издания, последующие были в 1934 и 1966 годах), написанные стихами и прозой о поклонении героическим фигурам в личной и политической жизни.

Because protest meeting near Independence monument has happened; Muktar Shakhanov, who appeared before the crowd, had operated with agreeing rhetoric, summoned to calmness; but the crowd was heated by other, unfamiliar communities, orators which by observations of journalists who had been there, wasn't obeyed to common logics, which were Shakhanov and other from opposition tried to bind.
Потому что протестное собрание у памятника Независимости все же состоялось, выступавший перед толпой Мухтар Шаханов оперировал соглашательской риторикой, призывал к спокойствию, но толпу разжигали другие, неизвестные общественности, ораторы, по наблюдению присутствовавших там журналистов, не починяющиеся общей логике, которую старались навязать Шаханов и другие выступающие от оппозиции.

This Academy employed a lot of scientists, theologians, philosophers, orators and translator, many of whom had previously been active at various orthodox monasteries abroad, one of which was the Mangana Monastery in Constantinople.
В этой академии было занято множество ученых- богословов, философов, ораторов и перводчиков, которые прежде работали в различных монастырях заграницей, в том числе в Манганской Академии в Константинополе.

The priest and the orator blindfold Tamino and Papageno and lead them into the temple.
Жрец и Оратор завязывают Тамино и Папагено глаза и препровождают их в храм.

The orator congratulates Tamino on passing his first test.
Оратор поздравляет Тамино с завершением первого испытания.

The priest and the orator prepare Tamino and Papageno for their second test- separation.
Жрец и Оратор готовят Тамино и Папагено ко второму испытанию- разлукой.

Orator art of high military school.
Ораторское искусство высшей военной школы.

A flamboyant populist orator, Dryomov denounces"LPR's" leadership as corrupt and pro-"oligarchic.
Яркий оратор- популист, Дремов провозгласил правление« ЛНР» коррумпированным и ориентированным на олигархов.

No orator of modern times rose more rapidly.
Ни один оратор того времени не рос так быстро.

An orator is a good man skilled in speaking.
ГЛАВНАЯ Оратор хороший человек опытный в речи.

Transferred nationalism: Oceania's enemy changes, and an orator changes mid-sentence.
Перенесенный национализм: враг Океании меняется и оратор меняется на полуслове.

He was renowned as an orator.
Прославился как оратор.