ORDER MUST на Русском - Русский перевод

• порядок должен
• заказ должен
• распоряжение должно
• приказ должен
• ордер должен
• постановление должно

Примеры использования Order must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order must be restored.
Порядок должен быть восстановлен.

In order to get a discount of 5% the order must exceed 40 translation pages.
Для получения скидки 5% заказ должен превышать 40 переводческих страниц.

The order must be on paper!
Приказ должен быть на бумаге. На бумаге!

What we are saying is that security and world order must be significantly improved.
Мы хотели бы сказать, что безопасность и мировой порядок нужно существенно укрепить.

That order must be global, not national.
Такой порядок должен быть глобальным, а не национальным.

Some shops might refuse certain areas, in this case the order must be cancelled.
Некоторые магазины могут отказаться от определенных областей, в этом случае заказ должен быть отменен.

The order must be made in advance, as this requires preparation.
Заказ должен быть сделан заранее, т. к.

The objective requirements are, first, that the order must emanate from an authority.
К объективным требованиям относятся следующие: во-первых, приказание должно исходить от органов власти.

The payment order must indicate a reference number.
В платежном поручении следует указать номер ссылки.

An application for an interim control order requires the consent of the Attorney-General and the control order must be issued by a court.
Заявление о вынесении постановления о временном взятии под надзор требует согласия генерального атторнея, а собственно постановление должно быть вынесено судом.

The order must be prepaid 100% with a bank transfer.
Заказ должен быть полностью оплачен с помощью банковского перевода.

Each requisition and/or purchase order must contain the following information.
Каждая заявка на закупку и заказ на поставку должны содержать информацию, касающуюся следующего.

Each order must contain at least the following important data.
Каждый заказ должен включать минимально следующие данные.

Any plan for creating a new social order must focus on developing countries' problems.
Любой план установления нового общественного порядка должен быть ориентирован на проблемы развивающихся стран.

The order must be completed 24 hours before the desired delivery date.
Заказ необходимо оформить за сутки до желаемой даты доставки.

Now this is much more convenient for people who order must be implemented in all areas of international rail services,"- said Putin.
Теперь такой гораздо более удобный для людей порядок должен будет внедряться по всем направлениям международного железнодорожного сообщения",- заявил Путин.

The order must be previously selected using the OrderSelect() function.
Ордер должен быть предварительно выбран с помощью функции OrderSelect.

Postal orders can be bought and redeemed at post offices in the UK, although a crossed postal order must be paid into a bank account.
Почтовые ордера можно приобретать и погашать в почтовых отделениях на территории Великобритании, хотя кроссированный почтовый ордер должен быть оплачен на банковский счет.

The order must have been given and carried out by serving personnel;
Приказ должен отдаваться и выполняться военнослужащими действительной службы;

In a country where top political officials have publicly endorsed racist and violent measures against minorities and protected civilians, this military order must raise alarm.
В стране, высшие политические деятели которой публично одобряли расистские и насильственные меры против меньшинств и находящихся под защитой граждан, этот военный приказ должен вызвать серьезную обеспокоенность.

This order must be determined before the application is assigned or published.
Этот порядок должен быть определен до назначения или публикации приложения.

Any principles and norms adopted in the context of the establishment of a fair and equitable international economic order must expressly prohibit the implementation of unilateral measures by some States against others.
Принципы и нормы, которые необходимо принять для создания равноправного и справедливого экономического порядка, должны предусматривать недвусмысленный запрет на применение односторонних мер одними государствами против других.

The order must be paid and activated from 14.02.2018 till 14.03.2018 inclusive.
Заказ должен быть оплачен и активирован с 14. 02. 2018 по 14. 03. 2018 включительно.

His delegation cautioned against deleting article 17 septies as a whole: clearly any interim order must be based on full disclosure and that had to be reflected in the text in order to maintain the credibility of the process, especially for users of the process.
Что его делегация предостерегает от исключения всей статьи 17 септиес: ясно, что любое обеспечительное постановление должно основываться на полностью раскрытой информации и это должно быть отражено в тексте, поскольку иначе не удастся сохранять доверие к процессу, особенно со стороны его участников.

The order must be prepaid 50% with a bank transfer and 50% must be paid to the courier when receiving the order..
Заказ должен быть оплачен 50% банковским переводом и 50% курьеру при получении заказа..

For the formation of internal order must use the menu item"Inventories"-"Internal orders..
Для формирования внутреннего заказа необходимо воспользоваться пунктом меню« Запасы»-« Внутренние заказы».

The order must be signed by a person authorized to place orders on behalf of the Buyer and bear the company stamp.
Заказ должен быть подписан уполномоченным лицом на оформление заказов от имени Покупателя, и заверен печатью компании.

Name specified in the order must correspond to the bank transfer sender name.
ФИО указанные в заявке должны совпадать с ФИО отправителя банковского перевода.

This order must however immediately be submitted for approval to the Court of Justice.
Такое распоряжение должно, однако, немедленно представляться для утверждения судом.

The emerging global economic order must provide for more equal economic opportunities for all nations.
Новый глобальный экономический порядок должен создать более равные экономические возможности для всех стран.