MODALITIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• механизмы должны
• методы должны
• условия должны
• порядок должен

Примеры использования Modalities should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These modalities should take account of.
Эти механизмы должны учитывать.

The length of the terms as well as the re-election modalities should be decided in negotiations.
Срок полномочий, а также условия переизбрания следует определить в ходе переговоров;

The modalities should be subject to a review based on experience.
Изложенный порядок рассмотрения может пересматриваться с учетом накопленного опыта.

The feasibility of these modalities should be further tested.
Целесообразность применения таких механизмов нуждается в дальнейшем анализе.

Modalities should take into account the specific requirements of each commission.
При выработке форм такого участия следует учитывать потребности каждой комиссии.

Criteria that would underpin such modalities should include the following points.
Критерии, которыми будут руководствоваться при выборе формы обзора, должны включать следующие аспекты.

These modalities should be established at national, regional and international levels.
Эти механизмы должны создаваться на национальном, региональном и международном уровнях.

He further explained that the development of modalities should not affect the agreed eligibility.
Он далее пояснил, что разработка условий не должна наносить ущерба согласованным принципам приемлемости.

These modalities should be kept up-to-date and published electronically or by other means.
Соответствующие нормы должны обновляться и обнародоваться через электронные средства массовой информации либо иным способом.

However, the Initiative should be reassessed, and its criteria and modalities should be revised.
Однако эту инициативу следует проанализировать еще раз, а ее критерии и условия пересмотреть.

Current funding modalities should not push countries into debt distress.
Существующие модели финансирования не должны оборачиваться для стран<< долговой ямой.

Given the positive benefits of the previous work programme, many of the modalities should continue to serve well.
С учетом позитивных выгод предыдущей программы работы многие из параметров должны и впредь служить свою службу.

At the same time, aid modalities should be adjusted to make more effective use of resources.
В то же время формы предоставления помощи следует корректировать в целях более эффективного использования ресурсов.

Project aid alone could not pursue all those important objectives and the two modalities should be seen as complementary.
Поддержка отдельных проектов не в состоянии решить все эти важные задачи, и эти два механизма следует рассматривать как взаимодополняющие.

Such modalities should also include provision for early warning and a smooth transition from one operation to another.
Такие методы должны также предусматривать раннее предупреждение и плавный переход от одной операции к другой.

The course-correction proposals and modalities should be based on technical and objective assessments.
Предложения по коррекции курса и методов должны быть основаны на технических и объективных оценках.

Modalities should be found for adequate and timely financing of crisis management measures and peace-keeping activities.
Необходимо изыскать механизмы для адекватного и своевременного финансирования мер по регулированию кризисов и деятельности по поддержанию мира.

Some Parties indicated that the NAP guidelines and modalities should include a clear role for a coordinating institution in countries.
Некоторые Стороны указали, что в руководящих принципах и условиях НПА следует четко прописать роль общенационального координационного учреждения.

Modalities should be streamlined and effective, minimizing duplication and building on the strengths of contributing partners.
Эти условия должны быть упорядоченными и эффективными, давая возможность максимально сократить дублирование и опереться на сильные стороны участвующих партнеров.

A first overall assessment of the implementation of the whole RIS and its timing and modalities should be determined in line with the Commission's decisions.
Первая общая оценка осуществления всей РСО, ее временных параметров и методов должна быть проведена в соответствии с решениями Комиссии.

The linking modalities should be guided by the functions and the work programmes of the relevant bodies under the Convention.
Необходимость разработки условий деятельности в отношении связей с учетом функций и программ работы соответствующих органов в рамках Конвенции.

Several delegations emphasized that effective decision-making depended on the political will of the organization's members and that alternative modalities should perhaps be explored.
Несколько делегаций подчеркнули, что принятие эффективных решений зависит от наличия политической воли членов организации и что, возможно, следует рассмотреть альтернативные условия.

Reaching an understanding on modalities should not be made a precondition for beginning negotiations.
Не следует делать предварительным условием для начала переговоров достижение взаимопонимания по вопросу о его параметрах.

It was suggested that requirements for and effects of splitting and consolidation of electronic transferable records should be determined by substantive law, and that related modalities should reflect current practice.
Было высказано мнение о том, что требования в отношении дробления и объединения электронных передаваемых записей и их последствия должны определяться положениями материального права и что соответствующий порядок должен отражать существующую практику.

The working modalities should typically ensure that any assessment commissioned by the panel is scientifically independent and credible.
Условия функционирования должны, как правило, обеспечивать, чтобы любая оценка, порученная группой, была научно независимой и обоснованной.

Some participants were of the view that new modalities should be considered which would enable more activities at regional and national levels.
По мнению ряда участников, необходимо рассмотреть новые формы работы, которые позволили бы увеличить число мероприятий на региональном и национальном уровнях.

New financing modalities should be evolved to stabilize greenhouse gas concentrations at a level that would prevent a catastrophic impact.
Следует развивать новые механизмы финансирования для стабилизации содержания парникового газа на уровне, который предотвратит его катастрофическое воздействие.

However, it also felt that more interdisciplinary modalities should be pursued, since most public administration issues are interrelated.
При этом он также выразил мнение, согласно которому следует шире использовать междисциплинарные механизмы, поскольку большинство проблем в области государственного управления связаны между собой.

Such modalities should be strictly applied only when necessary to ensure the participation of comparators offering best prevailing local conditions of employment.
Такие методы следует строго применять только в случае необходимости для обеспечения участия компараторов, предлагающих наилучшие преобладающие местные условия службы.

The mix of different capacities and modalities should be fully justified in terms of the proposed budget proposals for peacekeeping missions.
Задействование набора разных специалистов и механизмов должно быть полностью обоснованно с точки зрения предлагаемых бюджетов миротворческих миссий.