МЕХАНИЗМЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• mechanisms should
• mechanisms must
• arrangements should
• arrangements must
• mechanisms need
• machineries should
• frameworks should
• modalities should
• arrangements need
• mechanism should

Примеры использования Механизмы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные механизмы должны.
National machineries should.

Эти механизмы должны учитывать.
These modalities should take account of.

Финансы-- Существующие финансовые механизмы должны быть реформированы и укрупнены.
Finance-- Existing financial mechanisms need to be reformed and scaled up.

Такие механизмы должны отвечать следующим критериям.
Such mechanisms should meet the following criteria.

Для некоторых делегаций эти механизмы должны быть региональными или многосторонними.
For some delegations those mechanisms should be regional or multilateral.

Эти механизмы должны быть созданы как можно скорее.
Those mechanisms should be institutionalized as soon as possible.

Такие организационные механизмы должны функционировать удовлетворительно для обеих сторон.
Such institutional arrangements should be satisfactory to both parties.

Эти механизмы должны также включать в себя координационные центры для детей.
Such mechanisms should also include focal points for children.

Национальные механизмы должны выполнять следующие функции.
National machineries should undertake the following functions.

Эти механизмы должны конкретно предусматривать форму и регулярность отчетности.
The arrangements should specify the format and frequency of reporting.

Мы понимаем, что региональные механизмы должны решать не только вопросы мира и безопасности.
We recognize that regional arrangements should go beyond issues of peace and security alone.

Данные механизмы должны обновляться периодически, не менее одного раза в год.
These mechanisms should be periodically updated, at least once a year.

Национальные, региональные и глобальные механизмы должны взаимно дополнять и усиливать друг друга.
National, regional and global mechanisms should be mutually complementary and reinforcing.

Новые механизмы должны сделать межправительственные форумы более эффективными.
New mechanisms must make the intergovernmental forums more effective.

Следовательно, процедуры и институциональные механизмы должны учитывать особенности конкретных договоров.
Hence, the procedures and institutional mechanisms need to be tailored to suit individual treaties.

Учреждения и механизмы должны действовать, опираясь на логичную правовую базу.
Institutions and mechanisms must operate in a logical legal framework.

Чтобы добиться широкой поддержки своих мандатов со стороны гражданского общества, национальные механизмы должны.
In order to expand support in civil society for their mandates, national machineries should.

Эти механизмы должны быть соразмерны вероятности возникновения инцидентов;
The arrangements should be proportional to the likelihood of event occurrence; and.

Общая структура, предложенная ОЭСР, может пригодиться, но конкретные механизмы должны разрабатываться с учетом конкретных стран.
The general framework developed by OECD can help, but mechanisms need to be country-specific.

Такие механизмы должны создаваться при полном участии коренных народов.
Such mechanisms must be established with the full participation of indigenous peoples.

Местные нормативные положения и административные механизмы должны благоприятствовать деятельности предпринимателей из числа женщин.
Local-level regulations and administrative arrangements should be conducive to women entrepreneurs.

Эти механизмы должны быть наделены полномочиями по проведению расследований по собственной инициативе.
Such mechanisms should have suo moto investigatory power.

Международные и региональные механизмы должны обеспечивать активное поощрение развития совместных научно-исследовательских программ;
International and regional arrangements should actively promote the development of joint research programmes;

Эти механизмы должны поддаваться независимой проверки, инспекции и оценке.
The arrangements must be amenable to independent verification, inspection and assessment.

Подчеркивает, что двусторонние и региональные торговые механизмы должны содействовать формированию системы многосторонней торговли;
Emphasizes that bilateral and regional trade arrangements should contribute to the multilateral trading system;

Управленческие механизмы должны лучше регулировать функционирование рынков труда.
Governance mechanisms must better address the way that labour markets functioned.

Эти механизмы должны быть конкретно ориентированы на уязвимые характеристики малых островных развивающихся государств.
These mechanisms should specifically address the vulnerabilities of SIDs.

Для обоснования всеобъемлющих усилий по перестройке долга эти механизмы должны быть дополнены другими инструментами сообразно с потребностями анализа вопросов платежеспособности.
To inform comprehensive debt restructuring efforts, these frameworks should be supplemented by other tools suitable for analysing solvency issues.

Эти механизмы должны быть поддержаны с помощью вышеупомянутых административных мер;
These mechanisms must be supported by the administrative measures outlined above;

Однако сложная и уникальная операция по поддержанию мира в Дарфуре( ЮНАМИД) свидетельствует о том, что региональные механизмы должны быть устойчивыми и хорошо согласованными и для их работы требуется тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
However, the establishment of the complex and unique peacekeeping operation in Darfur(UNAMID) demonstrated that regional arrangements needed to be strong and well coordinated, and required close cooperation with the United Nations.