THESE MECHANISMS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти механизмы должны
• эти механизмы следует

Примеры использования These mechanisms should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These mechanisms should continue to be strengthened.
Эти механизмы следует укреплять и впредь.

In order for the law to be effective, these mechanisms should be clearly specified.
Для того чтобы закон был эффективным, эти механизмы должны быть четко определены.

These mechanisms should continue to be strengthened.
Такие механизмы следует и далее укреплять.

The Human Rights Committee has indicated that these mechanisms should be limited to minor civil and criminal matters.
Комитет по правам человека указал, что полномочия этих механизмов должны ограничиваться незначительными гражданскими делами и уголовными правонарушениями.

These mechanisms should be periodically updated, at least once a year.
Данные механизмы должны обновляться периодически, не менее одного раза в год.

Guidelines 9-14 emphasize the importance of effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms; these mechanisms should monitor, and hold to account, pharmaceutical companies in relation to their policies and practices on clinical trials.
В Руководящих принципах 9- 14 подчеркивается важность эффективных, транспарентных и доступных механизмов контроля и подотчетности; эти механизмы должны осуществлять контроль и возлагать ответственность на фармацевтические компании за их политику и практику в области клинических испытаний.

Each of these mechanisms should be assessed considering.
Оценку каждого из этих механизмов следует проводить с учетом.

These mechanisms should prevent further stigmatisation and discrimination.
Эти механизмы должны препятствовать дальнейшей стигматизации и дискриминации.

Access to these mechanisms should be free, rapid and simple.
К этим механизмам должен иметься свободный, быстрый и упрощенный доступ.

These mechanisms should be at the policy, management and operational levels.
Такие механизмы должны быть налажены на политическом, управленческом и оперативном уровнях.

We believe that these mechanisms should be periodically reviewed in order to set priorities.
Мы считаем, что эти механизмы должны периодически подвергаться обзору для определения новых приоритетов.

These mechanisms should cover a broad range of aspects pertaining to the arms trade.
Эти механизмы должны охватывать широкий спектр относящихся к торговле оружием аспектов.

The data generated by these mechanisms should inform discussions about the nature, extent and consequences of excessive conventional arms proliferation.
Данные, полученные за счет этих механизмов, должны служить в качестве информационного подспорья для обсуждений относительно характера, масштабов и последствий чрезмерного распространения обычных вооружений.

These mechanisms should apply to both States and multinational corporations.
Эти механизмы должны распространяться как на государства, так и на многонациональные корпорации.

These mechanisms should be an integral part of the present round of WTO negotiations.
Такие механизмы должны стать составной частью нынешнего раунда переговоров в рамках ВТО.

These mechanisms should result in cost savings and less variations in cost calculations.
Эти механизмы должны обеспечить экономию средств и меньшую степень расхождений при исчислении затрат.

These mechanisms should specifically address the vulnerabilities of SIDs.
Эти механизмы должны быть конкретно ориентированы на уязвимые характеристики малых островных развивающихся государств.

These mechanisms should be strengthened and organized on a more systematic basis and should cover all LDCs.
Эти механизмы следует укрепить, систематизировать и распространить на все НРС.

These mechanisms should in any case mainstream poverty and extreme poverty into their work.
В любом случае в деятельности этих механизмов должны учитываться вопросы нищеты и крайней нищеты.

These mechanisms should be enhanced where they already exist and should be put in place where necessary.
Такие механизмы следует либо укреплять там, где они имеются, либо, при необходимости, создавать их.

These mechanisms should be based on constructive arrangements with the peoples concerned.
Такие механизмы должны создаваться на основе конструктивных соглашений с народами, интересы которых могут быть затронуты такими механизмами..

These mechanisms should include issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their mandates.
Эти механизмы должны заниматься вопросами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

These mechanisms should be applicable both in the context of domestic proceedings, and pursuant to requests by foreign countries.
Эти механизмы должны быть применимы как в контексте внутренних процедур, так и во исполнение запросов от других стран.

These mechanisms should provide for accountability and help enable the remediation of adverse human rights impacts.
Эти механизмы должны обеспечивать подотчетность и возможность для возмещения ущерба от неблагоприятного воздействия на права человека.

These mechanisms should be strengthened and organized on a more systematic basis and should cover all least developed countries.
Эти механизмы следует укрепить, систематизировать и распространить их деятельность на все наименее развитые страны.

These mechanisms should facilitate the identification of emerging issues as well as issues that no longer merit the attention of the Forum.
Эти механизмы должны облегчить выявление возникающих проблем, а также проблем, которые более не заслуживают внимания Форума.

These mechanisms should integrate a gender, cultural and disability dimension and be provided in child-friendly language.
Эти механизмы должны создаваться с учетом гендерной и культурной специфики, а также нужд инвалидов и оказывать услуги на понятном детям языке.

These mechanisms should be made available in the geographic regions and languages of minority communities, and should be adequately resourced.
Эти механизмы должны функционировать в географических районах проживания и на языках общин меньшинств, а также иметь достаточные ресурсы.

These mechanisms should be implemented through the appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter.
Эти механизмы должны реализовываться через соответствующие международные процедуры в рамках Организации Объединенных Наций и в соответствии с ее Уставом.

These mechanisms should respect the rights of a designated person or entity and due process concerns, according to domestic and international law.
При создании таких механизмов необходимо учитывать права лиц и организаций, включенных в перечень, и положения о надлежащей правовой процедуре, предусмотренные внутренними и международными законами.