ЭТИ МЕХАНИЗМЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• these mechanisms should
• these mechanisms must
• these arrangements should
• these modalities should
• these mechanisms need
• these frameworks should

Примеры использования Эти механизмы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти механизмы должны учитывать.
These modalities should take account of.

Для некоторых делегаций эти механизмы должны быть региональными или многосторонними.
For some delegations those mechanisms should be regional or multilateral.

Эти механизмы должны быть созданы как можно скорее.
Those mechanisms should be institutionalized as soon as possible.

Для того чтобы закон был эффективным, эти механизмы должны быть четко определены.
In order for the law to be effective, these mechanisms should be clearly specified.

Эти механизмы должны также включать в себя координационные центры для детей.
Such mechanisms should also include focal points for children.

Для обоснования всеобъемлющих усилий по перестройке долга эти механизмы должны быть дополнены другими инструментами сообразно с потребностями анализа вопросов платежеспособности.
To inform comprehensive debt restructuring efforts, these frameworks should be supplemented by other tools suitable for analysing solvency issues.

Эти механизмы должны препятствовать дальнейшей стигматизации и дискриминации.
These mechanisms should prevent further stigmatisation and discrimination.

Мы считаем, что эти механизмы должны периодически подвергаться обзору для определения новых приоритетов.
We believe that these mechanisms should be periodically reviewed in order to set priorities.

Эти механизмы должны быть наделены полномочиями по проведению расследований по собственной инициативе.
Such mechanisms should have suo moto investigatory power.

Они отметили, что эти механизмы должны являться частью обычной системы управления и что в своей работе им следует применять передовые методы и соблюдать существующие стандарты.
They noted that those mechanisms should form part of the regular governance and that they should follow best practices and industry standards.

Эти механизмы должны быть поддержаны с помощью вышеупомянутых административных мер;
These mechanisms must be supported by the administrative measures outlined above;

Что особенно важно, эти механизмы должны давать возможность обжаловать принятые по жалобам решения и предусматривать наказания за грубые нарушения законодательных или политических требований, в том числе уголовно-правовые, гражданско-правовые и трудовые санкции; а также меры по защите детей от возможных ответных мер, связанных с подачей жалоб.
Most importantly, these mechanisms need to provide opportunities for appeal from decisions made about complaints, and sanctions for grievous breaches of the law or policy, including criminal, civil and employment law sanctions; as well as measures to protect children from possible reprisals arising from the submission of complaints.

Эти механизмы должны поддерживаться с помощью вышеперечисленных административных мер;
These mechanisms must be supported by the administrative measures outlined above;

Эти механизмы должны охватывать широкий спектр относящихся к торговле оружием аспектов.
These mechanisms should cover a broad range of aspects pertaining to the arms trade.

Эти механизмы должны распространяться как на государства, так и на многонациональные корпорации.
These mechanisms should apply to both States and multinational corporations.

Эти механизмы должны создаваться на национальном, региональном и международном уровнях.
These modalities should be established at national, regional and international levels.

Эти механизмы должны обеспечить экономию средств и меньшую степень расхождений при исчислении затрат.
These mechanisms should result in cost savings and less variations in cost calculations.

Эти механизмы должны быть конкретно ориентированы на уязвимые характеристики малых островных развивающихся государств.
These mechanisms should specifically address the vulnerabilities of SIDs.

Эти механизмы должны быть организационно оформлены и должны соответствовать положениям статьи 17( 2) Устава.
These arrangements should be institutionalized and must be in accordance with Article 17(2) of the Charter.

Эти механизмы должны иметь соответствующую структуру и необходимые ресурсы для достижения поставленных перед ними целей.
Those mechanisms should have the appropriate structures and necessary resources to attain their objectives.

Эти механизмы должны предусматривать четкий порядок подотчетности и строгий надзор за эффективностью и результатами работы.
These mechanisms must incorporate clear lines of accountability and robust oversight of performance and results.

Эти механизмы должны отражать разнообразие политических, экономических и социальных органов Организации Объединенных Наций.
These arrangements should reflect the diversity of the political, economic and social bodies of the United Nations.

Эти механизмы должны носить функциональный характер по отношению ко всему спектру“ преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией”.
These mechanisms must be operational in relation to the full spectrum of“offences covered by this Convention”.

Эти механизмы должны заниматься вопросами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
These mechanisms should include issues of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their mandates.

Эти механизмы должны быть применимы как в контексте внутренних процедур, так и во исполнение запросов от других стран.
These mechanisms should be applicable both in the context of domestic proceedings, and pursuant to requests by foreign countries.

Эти механизмы должны обеспечивать подотчетность и возможность для возмещения ущерба от неблагоприятного воздействия на права человека.
These mechanisms should provide for accountability and help enable the remediation of adverse human rights impacts.

Эти механизмы должны быть созданы в контексте более широкой инициативы, направленной на упрочение системы правосудия в Бурунди.
These mechanisms need to be established in the context of a broader initiative to strengthen the Burundian justice system.

Эти механизмы должны облегчить выявление возникающих проблем, а также проблем, которые более не заслуживают внимания Форума.
These mechanisms should facilitate the identification of emerging issues as well as issues that no longer merit the attention of the Forum.

Эти механизмы должны создаваться с учетом гендерной и культурной специфики, а также нужд инвалидов и оказывать услуги на понятном детям языке.
These mechanisms should integrate a gender, cultural and disability dimension and be provided in child-friendly language.

Эти механизмы должны быть прозрачными и должны соответствовать стандартам наличия, доступности, приемлемости и адаптируемости.
These mechanisms must be transparent, and must conform to the standards of availability, accessibility, acceptability and adaptability.