ARRANGEMENTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• механизмы должны
• соглашения должны
• договоренности должны
• процедуры должны
• меры должны
• мероприятия должны
• соглашениях должны
• процедуры необходимо
• следует договориться

Примеры использования Arrangements should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those arrangements should be reviewed regularly.
Эти договоренности должны регулярно пересматриваться.

Both the LBI and its partnership arrangements should be mutually supportive.
Как ОЮСД, так и его партнерские мероприятия должны носить взаимодополняющий характер.

The arrangements should specify the format and frequency of reporting.
Эти механизмы должны конкретно предусматривать форму и регулярность отчетности.

On the regional level, these arrangements should be mutually verified.
На региональном уровне действие таких механизмов должно контролироваться на взаимной основе.

The arrangements should be proportional to the likelihood of event occurrence; and.
Эти механизмы должны быть соразмерны вероятности возникновения инцидентов;

It was also noted that such arrangements should be fully consistent with UNCLOS.
Отмечалось также, что такие договоренности должны в полной мере соответствовать ЮНКЛОС.

Arrangements should have been made with these missions to share personnel costs.
Следует договориться с этими миссиями о совместном несении расходов по персоналу.

If accepted by the General Assembly, these arrangements should be seen as sui generis.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этот механизм следует рассматривать как исключение sui generis.

Such arrangements should remain within the competence of the regional groups themselves.
Такие механизмы должны оставаться в рамках компетенции самих региональных групп.

Proposals on the scope of relevant biosecurity arrangements were that such arrangements should.
Предложения по объему соответствующих процедур биозащищенности состояли в том, что такие процедуры должны.

However, such arrangements should be documented in writing.
Однако такие договоренности должны быть зафиксированы письменно.

Proposals on the content of biosecurity arrangements were that such arrangements should include.
Предложения по содержанию процедур биозащищенности заключались в том, что такие процедуры должны включать.

Such institutional arrangements should be satisfactory to both parties.
Такие организационные механизмы должны функционировать удовлетворительно для обеих сторон.

Such arrangements should be communicated to and agreed with the PFSO concerned.
Такое соглашение должно отправляться в соответствующее портовое средство для получения его согласия.

Local-level regulations and administrative arrangements should be conducive to women entrepreneurs.
Местные нормативные положения и административные механизмы должны благоприятствовать деятельности предпринимателей из числа женщин.

These arrangements should specify the format and frequency of data exchange.
В таких договоренностях должны быть установлены формат и периодичность обмена данными.

The Special Rapporteur deems that release on bail or similar arrangements should be resorted to much more frequently.
По мнению Специального докладчика, освобождение под залог или аналогичные меры должны практиковаться гораздо чаще.

These arrangements should lay the foundation for future support to democratization.
Эти организационные мероприятия должны закладывать основу будущей поддержки процесса демократизации.

Emphasizes that bilateral and regional trade arrangements should contribute to the multilateral trading system;
Подчеркивает, что двусторонние и региональные торговые механизмы должны содействовать формированию системы многосторонней торговли;

These arrangements should have been the basis of any inspection previously conducted by UNOCI.
Эти процедуры должны были составлять основу любой инспекции, ранее проведенной силами ОООНКИ.

United Nations guidelines stipulate that cooperative arrangements should be guided by the following general principles.
В соответствии с руководящими положениями Организации Объединенных Наций1 совместные мероприятия должны осуществляться с соблюдением следующих общих принципов.

All three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.
Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.

The Executive Chairman said these arrangements should be tested straight away and then reviewed in a month or so.
Исполнительный председатель заявил, что эти процедуры необходимо немедленно опробировать, а затем проанализировать через месяц или около этого.

Arrangements should be made for taking full account of government comments prior to the completion of the report.
Следует договориться о том, чтобы до окончательного оформления доклада в нем были полностью учтены замечания правительств.

We recognize that regional arrangements should go beyond issues of peace and security alone.
Мы понимаем, что региональные механизмы должны решать не только вопросы мира и безопасности.

Such arrangements should be developed and replicated with other major military providers.
Такие соглашения следует разработать и использовать в отношении других крупных поставщиков военных сил и средств.

It was underlined that management arrangements should be based on science, including considerations of threats and ecological values.
Было подчеркнуто, что управленческие механизмы должны базироваться на науке, включая соображения, касающиеся угроз и экологических ценностей.

These arrangements should be made transparent and subject to external assessment of integrity and effectiveness.
Эти схемы должны быть прозрачными и открытыми для внешней оценки надежности и эффективности.

In addition, regional fisheries management organizations and arrangements should require a consistent record of compliance with adopted measures and consistent contributions to the organization, including in the provision of data.
Кроме того, региональные рыбохозяйственные организации и договоренности должны требовать неизменного соблюдения принятых мер и последовательного участия в работе организации, в том числе за счет предоставления данных.

The arrangements should be simplified and strengthened and should take into account the views of recipient countries.
Эти механизмы требуют упрощения и укрепления с учетом мнения стран- получателей.