AGREEMENTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• соглашения должны
• договоренности должны
• договоры должны
• соглашений должны
• соглашениях должны

Примеры использования Agreements should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace agreements should.
Мирные договоренности должны.

The nuclear weapons eliminated under disarmament agreements should be destroyed.
Ядерное оружие, которое будет сокращено в соответствии с ядерными соглашениями, должно быть уничтожено.

Partnership agreements should be in written form.
Партнерские соглашения должны быть в письменной форме.

States Parties recognize that the IHR and other relevant international agreements should be interpreted so as to be compatible.
Государства- участники признают, что ММСП и другие соответствующие международные соглашения должны толковаться как совместимые.

Fourthly, agreements should contain a sunset clause.
Вчетвертых, соглашения должны содержать положение об истечении срока действия.

The conditions contained in the existing preferential agreements should be improved Part II, para. 89.
Условия, предусмотренные в существующих преференциальных соглашениях, должны быть улучшены часть II, пункт 89.

These agreements should be balanced and development-friendly.
Эти соглашения должны быть сбалансированными и отвечать потребностям развития.

We reaffirm that the obligations contained in those agreements should be strictly observed within the deadlines set.
Мы подтверждаем, что обязательства, содержащиеся в этих соглашениях, должны строго соблюдаться в установленные сроки.

The agreements should be submitted to the Committee before final signature.
Перед окончательным подписанием эти соглашения должны быть представлены Комитету.

International investment agreements should include provisions that.
Международные инвестиционные соглашения должны включать положения, которые.

All agreements should contain provisions protecting migrant workers from expulsion measures.
Все соглашения должны содержать нормы, защищающие трудящихся- мигрантов от мер выдворения.

Regional agreements should.
Региональные соглашения должны.

These agreements should be mutually beneficial for all participating parties and based on the international principles of cooperation.
Эти соглашения должны быть взаимовыгодными для всех участвующих сторон и базироваться на международных принципах сотрудничества.

Existing funds for other multilateral environmental agreements should serve for mitigation and adaptation efforts;
Существующие фонды в рамках других многосторонних экологических соглашений должны ориентироваться на усилия в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему;

Such agreements should be realistic in terms of their political objectives and financial implications.
Такие соглашения должны быть реалистичными в плане их политических целей и финансовых последствий;

For Croatia, only the positive, and so far unfulfilled elements of the Vance plan and other agreements should remain as a mechanism for peace.
По мнению Хорватии, только позитивные и до сих пор не выполненные элементы плана Вэнса и других соглашений должны по-прежнему рассматриваться в качестве механизма для достижения мира.

The contracts and agreements should be executed in Cyprus.
Договоры и соглашения должны быть подписаны на Кипре.

Agreements should provide for the participation of parties directly or through the United Nations system in the verification process.
Соглашения должны предусматривать участие сторон непосредственно или через систему Организации Объединенных Наций в процессе проверки.

Clauses on children in peace agreements should be specific and their goals achievable.
Положения, касающиеся детей, включаемые в мирные соглашения, должны быть конкретными, а их цели-- достижимыми.

Such agreements should also define enterprise commitments on provision of proper conditions to employees creating the above property objects.
Такие договоры должны определять также обязательства предприятия по обеспечению соответствующих условий работникам, создающим указанные объекты собственности.

Noting the relevance of article 151(8), the rights and obligations as defined in relevant multilateral trade agreements should apply to the exploitation of the resources of the Area.
В свете значения статьи 151( 8) права и обязательства, определенные в соответствующих многосторонних соглашениях, должны применяться к разработке ресурсов района.

Of course, these agreements should fit within the multilateral system.
Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.

The importance of South-South economic flows and the proliferation of regional, subregional and bilateral agreements should be reflected in the allocation of resources for technical cooperation.
Важность экономических связей Юг- Юг и распространение региональных, субрегиональных и двусторонних соглашений должны найти отражение в распределении ресурсов на цели технического сотрудничества.

Transboundary agreements should include provisions for flow variability.
Трансграничные соглашения должны содержать положения, учитывающие изменчивость стока.

Innovative bilateral and regional approaches were needed for international watercourses and agreements should be in conformity with international law principles and conventions.
Для решения проблем международных водотоков необходимы принципиально новые двусторонние и региональные подходы, и договоренности должны соответствовать принципам международного права и конвенциям.

However, such agreements should promote development-friendly liberalization.
Вместе с тем такие соглашения должны содействовать либерализации, благоприятствующей развитию.

Regional and bilateral trade agreements should complement that system and also uphold development.
Региональные и двусторонние торговые соглашения должны дополнять эту систему и также поддерживать развитие.

These agreements should provide incentives to enterprises and go beyond normal compliance.
Эти договоры должны предусматривать стимулы для предприятий и выходить за рамки обычного обеспечения выполнения поставленных условий.

Countries engaging in regional trade agreements should ensure policy coherence and compatibility with WTO rules.
Страны, участвующие в региональных торговых соглашениях, должны обеспечивать согласованность и совместимость политики с нормами ВТО.

All these agreements should be future-oriented and provide the basis for harmonious joint development resting on equal and effective cooperation.
Все эти соглашения должны быть нацелены в будущее, создавать основу для совместного гармоничного развития на базе эффективной и равноправной кооперации.