PROCEDURES MUST на Русском - Русский перевод

• процедуры должны
• процедуры необходимо

Примеры использования Procedures must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions and procedures must be transparent.
Решения и процедуры должны быть транспарентны.

A duty to report on complaints procedures again implies that complaints procedures must be in place.
Указание на обязательство докладывать о процедуре рассмотрения жалоб подразумевает, что такая процедура должна существовать.

Such procedures must be fair and equitable.
Такие процедуры должны быть справедливыми и равными для всех.

Administrative and customs procedures must be simplified.
Административные и таможенные процедуры необходимо упростить.

Such procedures must include at least the following.
Такие процедуры должны включать по меньшей мере следующее.

Our policies, systems and procedures must reflect this reality.
Наша политика, наши системы и процедуры должны отражать эту реальность;

The procedures must be ordered at 24 hours before arrival.
Процедуры необходимо заказывать за 24 часа до приезда.

The Security Council's assessment of its work, methods and procedures must be an ongoing process.
Оценка Советом Безопасности своей работы, методов и процедур должна носить постоянный характер.

Customs procedures must be simplified and harmonized.
Таможенные процедуры должны быть упрощены и унифицированы.

The development and ongoing improvement of policies and procedures must reflect the following characteristics.
В ходе разработки и совершенствования политики и процедур необходимо учитывать следующие характеристики.

New policies and procedures must be accompanied by new ways of thinking and doing business.
Новые стратегии и процедуры должны подкрепляться новым мышлением и подходом к делу.

I strongly disagree with such a formulation and believe that all procedures must be carried out in strict accordance with the law.
Я категорически не согласен с такой формулировкой и считаю, что все процедуры должны проходить в строгом соответствии с законом.

Rules and procedures must be better adapted to the demands placed on the Organization.
Правила и процедуры должны быть лучше адаптированы к тем требованиям, которые предъявляются к Организации.

The Secretariat could not claim that it had acted on the basis of consultations with Member States-- rules and procedures must be respected.
Секретариат не может утверждать, что действовал на основании консультаций с государствами- членами-- правила и процедуры должны соблюдаться.

Under the law, the procedures must be conducted as quickly as possible.
Согласно закону процедуры должны осуществляться как можно быстрее.

Some United Nations system representatives pointed out that the simplification and harmonization of rules and procedures must be carried out at Headquarters level.
Некоторые представители системы Организации Объединенных Наций указали, что процесс упрощения и согласования правил и процедур должен осуществляться на уровне штаб-квартиры.

Application of such procedures must be permitted for use by the importing country.
Применение таких процедур должно быть разрешено страной- импортером.

The procedures must take into account the vulnerability of the person concerned by providing an effective legal assistance.
Соответствующие процедуры должны вырабатываться с учетом уязвимости заинтересованного лица и предусматривать оказание эффективной правовой помощи.

Therefore, all policies and procedures must be in keeping with these outcomes.
Таким образом, все мероприятия и процедуры должны планироваться и осуществляться исходя из достижения таких результатов.

What procedures must be in place at the national level to facilitate effective tracing cooperation?
Какие процедуры необходимо внедрять на национальном уровне для содействия эффективному сотрудничеству в отслеживании?

All foreign workers should be treated on an equal footing and Portugal's current procedures must be reviewed as they were not in conformity with the Convention.
Все иностранные работники должны получать равное обращение, а действующие в Португалии процедуры следует пересмотреть, поскольку они не соответствуют Конвенции.

These procedures must comply both with national legislation and with international laws and principles.
Такие процедуры должны соответствовать национальному законодательству, а также международным нормам и принципам.

Which is to say, the procedures must be applied in exact accord with I.
Иначе говоря, эти процедуры должны применяться в полном соответствии с указаниями Л.

ToR and Procedures must be approved by the plenary not later then 12 months after its first meeting.
КВ и правила процедуры должны быть утверждены Пленарной сессией не позднее чем через 12 месяцев после ее первого созыва.

Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the mandates of operations.
Соответствующие параметры и процедуры должны быть четко сформулированы в мандатах операций.

All cold procedures must be performed using psychic self-regulation methods and not merely through an act of volition.
Все холодовые процедуры должны иметь место только с обязательным подключением психической саморегуляции, а не через волевой акт.

However, we must remember that such procedures must be carefully conduct for people with diseases of cardiovascular system.
Тем не менее, нужно помнить, что такие процедуры необходимо с осторожностью проводить людям с заболеваниями сердечно-сосудистой системы.

These procedures must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.
Данные процедуры, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.

Sufficiently flexible administrative procedures must also be devised so as to allow for maximum efficiency, especially in urgent situations.
Административные процедуры должны быть достаточно гибкими для обеспечения максимальной эффективности, в частности, во время чрезвычайных ситуаций.

Procedures must be fair, accessible and offer effective remedies, including recommendations for the prevention of recurrence.
Такие процедуры должны быть справедливыми, доступными и предусматривать эффективные средства защиты, в том числе рекомендации по профилактике рецидивов.