METHODS SHOULD на Русском - Русский перевод

• методы должны

Примеры использования Methods should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the fields/methods should now be familiar.
Теперь все поля/ методы должны быть знакомы.

The methods should be consistent with the content of human rights.
Эти методы должны согласовываться с содержанием прав человека.

Accuracy measurements and methods should be published by all countries.
Информация об измерениях точности и соответствующих методах должна публиковаться всеми странами;

Such methods should be flexible and appropriate to the nature of the particular dispute.
Такие методы должны быть гибкими и соответствовать характеру того или иного конкретного спора.

Therefore, the watcher objects returned by the constructors or factory methods should be kept.
Таким образом, объекты наблюдатели, возвращенные из конструкторов или фабричных методов должны быть сохранены.

These methods should be able to be used at country level.
Эти методы должны быть применимы на уровне отдельных стран.

It is therefore obvious that rigorous statistical methods should also be applied in data collection systems.
Поэтому очевидно, что строгие статистические методы должны применяться и в системах сбора данных.

These methods should be able to be used at country level.
Эти методы должны быть применимыми к оказанию помощи на страновом уровне.

If you want to change things up a bit, but did not make weight loss difficult, these methods should help you a lot.
Если вы хотите изменить что-то вверх немного, но не делают потерю веса сложная, эти приемы должна помочь вам много.

Working methods should go hand in hand with the broad reform of the Council.
Усовершенствование работы методов должно идти рука об руку с широкой реформой Совета.

However, no reference method existed and meta-data about methods should be well documented.
Тем не менее эталонного метода не существует, и метаданные об используемых методах необходимо тщательно документировать.

Qualitative methods should be used"to cope with uncertainty and lack of quantitative information.
Качественные методы необходимо использовать" в случае неопределенности и отсутствия количественной информации" 28.

Countries using register-based data and other alternative methods should play an active part in this work.
Страны, которые используют данные на основе регистров и другие альтернативные методы, должны принять активное участие в этой работе.

What new methods should be used or which ones should be improved to make wood harvesting greener?
Какие новые методы следует использовать или какие методы следует улучшить для повышения экологичности лесозаготовок?

Interfaces are language structures that determine what methods should be described by the class that implements this interface.
Интерфейсы это конструкции языка, которые определяют, какие методы должен описывать класс, реализующий этот интерфейс.

Similar methods should be used during our work with the project, therefore we add the costs for their realization to the marketing plan.
Аналогичные приемы нужно использовать в работе с проектом, поэтому добавляем расходы на их реализацию в маркетинг- план.

References for the design of the study and statistical methods should be to standard works when possible with pages stated.
По возможности, при описании дизайна исследования и статистических методов следует приводить ссылки на общепринятые источники с указанием страниц.

Such methods should be based on established scientific principles and the practical constraints of oceanographic operations.
Такие методы должны основываться на устоявшихся научных принципах и учитывать практические факторы, ограничивающие океанографические операции.

The Committee was also informed that the determination as to whether such alternative methods should be used was within the purview of the substantive programme managers.
Комитету также сообщили, что определение того, нельзя ли использовать такие альтернативные методы, следует отнести к компетенции руководителей основных программ.

The use of quantitative methods should be limited in scope and applied only when accurate data and information are available.
Применение количественных методов должно быть ограниченным по своим масштабам и иметь место только в тех случаях, когда наличествуют точные данные и информация.

Ms. Banks(New Zealand) said that the Human Rights Council needed to pay scrupulous attention to the facts and that its working methods should be transparent and inclusive.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) говорит, что Совет по правам человека должен обратить пристальное внимание на соответствующие факты и что его рабочие методы должны быть транспарентными и всесторонними.

These methods should be based on accurate knowledge of personal anatomy of a particular patient with due regard for alterations caused by tumor lesion.
Данные методы должны быть основаны на точном представлении о персонифицированной анатомии конкретного пациента, в том числе измененной опухолевым поражением.

The Advisory Board also agreed that verification approaches and methods should serve the specific purposes and objectives of the specific conventions for which they had been designed.
Консультативный совет также согласился с тем, что подходы к контролю и его методы должны отвечать конкретным целям и задачам конкретных конвенций, для которых они предназначались.

The methods should be consistent with Israel's international legal obligations and should not include the use of live ammunition against unarmed civilians.
Эти методы должны соответствовать международно-правовым обязательствам Израиля и не допускать применения боевых патронов против безоружных гражданских лиц.

Use of the hierarchy analysis method allowed to reveal that debt policy should be based on debt conversion and consolidation, all other methods should be supplementary.
Метод анализа иерархий позволил установить, что долговая политика должна базироваться на конверсии и консолидации долга, а все остальные методы должны выступать вспомогательными.

These methods should be consistent with Israel's international legal obligations, and should never include the use of live ammunition against civilians.
Эти методы должны соответствовать международно-правовым обязательствам Израиля и ни при каких обстоятельствах не допускать применения боевых патронов против гражданских лиц.

As the introduction of additional procurement methods was contrary to the principle of simplification and standardization, the Working Group had left it to the Commission to determine which methods should be retained.
Поскольку введение дополнительного метода закупок противоречит принципу упрощения и стандартизации, Рабочая группа оставила Комиссии принятие решения о том, какие методы следует сохранить.

In situations other than hostilities, these methods should be in line with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
В ситуациях, иных чем военные действия, применяемые методы должны соответствовать Основным принципам применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

What other methods should be used to communicate the results of the work(a communication strategy is being developed and will be presented to the working party) Annex.
Какие другие методы следует использовать для распространения результатов работы в настоящее время разрабатывается стратегия коммуникационной деятельности, которая будет представлена Рабочей группе.

These tools and methods should build on existing instruments already adopted by countries, such as the Global Plans of Action on plant, animal and forest genetic resources.
В основе данных инструментов и методов должны лежать существующие инструменты, уже принятые странами, например, Глобальный план действий по генетическим ресурсам растений, животных и леса.