METHODS MUST на Русском - Русский перевод

• методы должны
• приемы должны

Примеры использования Methods must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your methods must be absolutely scrupulous.
Ваши методы должны быть абсолютно безупречны.

Therefore, in the new evolution the former artificial methods must be abandoned.
Потому в новой эволюции прежние искусственные приемы должны быть оставлены.

NOTE: All methods must end in Ajax.
Примечание"': все методы должны заканчиваться на Ajax.

To avoid delays in client application, the answer from OSS/BSS to these methods must be returned in 5 seconds.
Чтобы избежать задержек в работе клиентского приложения, ответ от OSS/ BSS на указанные методы должен приходить в течение 5 секунд.

Our routes and methods must remain our own.
Наши маршруты и методы должны остаться нашими собственными.

Methods must be declared as static using the static keyword.
Методы должны быть объявлены как статические с использованием ключевого слова static.

In addition, the class containing these methods must be registered with the event manager.
Кроме того, класс, содержащий эти методы, должен быть зарегистрирован в менеджере событий.

Such methods must be safe and respect human dignity.
Такие методы должны быть безопасными и должны уважать человеческое достоинство.

Therefore, in the new evolution the former artificial methods must be abandoned. Remember cause and effect.
Потому в новой эволюции прежние искусственные приемы должны быть оставлены: причина и следствие.

Methods must be presented in a separate class as non-static without the static keyword.
Методы должны быть представлены в отдельном классе как нестатические без ключевого слова static.

The precision and accuracy of measurement and analytical equipment/methods must meet the International Standards Organization(ISO) 5725-5:1998.
Сходимость и точность измерений и аналитическое оборудование/ методы должны соответствовать стандарту 5725- 5: 1998 Международной организации по стандартизации ИСО.

Traditional methods must trip the ground wire and hit the auxiliary ground electrode.
Традиционные методы должны отключить заземляющий провод и ударить вспомогательный заземляющий электрод.

As there is a wide variety of stationary and mobile phases available to the analyst, all methods must be properly validated and/or verified prior to routine use.
Поскольку аналитик может воспользоваться самыми разнообразными подвижными и неподвижными фазами, все методы должны пройти надлежащую валидацию и/ или верификацию до внедрения в повседневную практику.

These innovative methods must be understood as a process that includes not only the sessions of the Commission but also the organization of work.
Эти новаторские методы должны рассматриваться как процесс, включающий не только сессии Комиссии, но и организацию работы.

It is not possible to transfer experience and good practice from one place to another by just copying approaches and methods; methods must be adjusted to the particular situation.
Невозможно перенести опыт и передовую практику из одного места в другое путем простого копирования подходов и методов- методы необходимо корректировать с учетом конкретной ситуации.

This and other similar methods must be very carefully set up to withstand a possible audit.
Этот и другие аналогичные методы должны быть очень тщательно отлажены, чтобы выстоять возможный аудит.

Regardless of this, the Producer of Official Statistics has to ensure their quality, and the decisions about concepts and methods must be taken within the National Statistical System in full compliance with the Law.
Независимо от этого, производитель официальной статистики должен обеспечивать их качество, а решения о концепциях и методах должны прини- маться в рамках национальной статистической системы в полном соответ- ствии с Законом.

Cleaning agents, equipment and methods must be co-ordinated to the respective type of soiling and area of application.
Чистящее средство, прибор и метод должны быть выбраны в зависимости от характера загрязнения и области применения.

Such a profound transformation of the economy will have far-reaching social implications; for the transition process to be successful, its goals and methods must be inclusive and command broad-based Iraqi political support.
Такие глубокие преобразования в экономике будут иметь далеко идущие социальные последствия; чтобы этот переходный процесс завершился успехом, его цели и методы должны быть всеохватывающими и пользоваться политической поддержкой широких слоев иракского населения.

Reforming the Council and its working methods must ensure that the Council's agenda reflects the needs and interests of both developing and developed countries in an objective, rational, nonselective and non-arbitrary manner.
В результате реформы Совета и его рабочих методов необходимо обеспечить, чтобы повестка дня Совета объективно, рационально, неизбирательно и непредвзято отражала потребности и интересы как развивающихся, так и развитых стран.

Ensure effectiveness of methods used for data discovery--e.g., methods must be able to discover clear-text PAN on all types of system components(for example, on each operating system or platform) and file formats in use.
Обеспечить эффективность используемых методов обнаружения данных, напрмер, методы должны позволять обнаруживать незашифрованные PAN на системных компонентах всех видов( например, в каждой операционной системе или платформе) и в используемых форматах файлов.

The method must calculate the area of the triangle.
Метод должен осуществлять вычисление площади треугольника.

You ask:"why this method must be applied to pipes used in industrial sectors?".
Вы спросите:" А почему этот метод необходимо применять для труб, используемых в промышленных секторах?".

As with all chemical analysis, any method must be validated before use.
Как и любой химический анализ, любой метод должен быть проверен перед использованием.

The C++ standard says that any non-void method must return a value.
Стандарт C говорит, что любой non- void метод должен возвращать значение.

If you want to organize a list of methods that are called when an event is called, then the delegate type and method must return a value of void type do not return anything.
Если нужно организовать список методов, которые вызовутся при вызове события, тогда тип делегата и метод должны возвращать значение void ничего не возвращать.

The method must be specified in the appropriate field application for refund of goods that can be found here.
Способ должен быть указан в соответствующем поле заявления на возврат Товара, которое можно найти здесь.

If the character is raised during this time, some method must be found to neutralize the poison before the character is restored to life.
Если герой оживлен в это время, некоторый метод должен быть найден, чтобы нейтрализовать яд прежде, чем герой восстановлен к жизни.

The method must be public and accept a single MenuItem parameter- when the system calls this method, it passes the menu item selected.
Этот метод должен быть общедоступным и принимать один параметр MenuItem,- когда система вызывает этот метод, она передает ему выбранный пункт меню.

The procurement regulations must elaborate that the extent of the procurement through this method must be directly derived from the urgency itself.
В подзаконных актах о закупках следует указать, что масштабы закупок, осуществляемых с помощью этого метода, должны быть напрямую связаны с удовлетворением конкретной срочной потребности.