What is the translation of " METHODS MUST " in Hungarian?

• módszereket kell
• metódusait kell

Examples of using Methods must in English and their translations into Hungarian

Methods must be used.
Módszereket kell használni.

Other(internal) methods must be applied.
Más(közelítő) módszerhez kell folyamodnunk.

New methods must be found to solve the problem.
Új módszereket kell a probléma megoldásához tekintetbe venni.

With respect to others, certain methods must be applied.
Mások esetében bizonyos módszereket kell alkalmazni.

Modern communication methods must be utilized to ensure that My Word is spread rapidly.
(Szavaimat) A modern kommunikáció metódusait kell bevetni, hogy ezek biztossá tegyék Igéim gyors terjesztését.

One of the most important tasks for an institution is to prepare children for life, and for that, teaching methods must change.
Az intézmény egyik legfontosabb feladata, hogy az életre készítse fel a gyerekeket és ehhez változniuk kell a tanítási módszereknek is.

Spread My Word using modern communications Modern communication methods must be utilized to ensure that My Word is spread rapidly.
(Szavaimat) A modern kommunikáció metódusait kell bevetni, hogy ezek biztossá tegyék Igéim gyors terjesztését.

In particular, methods must be agreed for measuring the use of various kinds of natural capital in the soil, water and different ecosystems that results from economic activity.
Különösen olyan módszerekben kell megállapodni, melyek révén a föld, a víz, a levegő és a mindenkori ökoszisztémák különböző típusú természeti tőkéjének a gazdasági tevékenység általi igénybe vétele mérhetővé válik.

As with all cytotoxic chemotherapy, effective contraceptive methods must be advised when either partner is treated with topotecan.
Mint minden citosztatikus kemoterápia esetén, ha bármelyik partner topotekán- kezelésben részesül, hatékony fogamzásgátló módszereket kell javasolni.

The Committee believes that innovative methods must be developed so as to address the issues of information and financing for end users more directly: it is essential that owners and tenants do not see these new Community measures as a new tax levied on such a primary asset as the home.
Az EGSZB úgy véli, hogy innovatív módszereket kell kifejleszteni a végfelhasználók közvetlenebb tájékoztatása és finanszírozása érdekében: nagyon fontos, hogy a lakástulajdonosok és a bérlők ne úgy tekintsenek ezekre az új közösségi intézkedésekre, mint a lakást mint alapvető tulajdont sújtó újabb adóra.

The use of chemical pesticides is a practice that absolutely must stop and new methods must be employed before it's too late.
A kémiai rovarölők használata egy olyan gyakorlat, melyet teljesen le kell állítani, és új módszereket kell alkalmazni, mielőtt túl késő lenne.

Reliable and validated analytical methods must be used supported by internal quality control(IQC) and external quality assurance schemes(EQA)[7].
Megbízható és hitelesített analitikai módszereket kell használni a belső minőség-ellenőrzéssel(IQC) és a külső minőségbiztosítással (EQA)[15].

This is why the spread of nervous exhaustion needs to be stopped, and new methods must be found to reduce this escalating risk!
A kockázat a társadalomban így egyre nő, ezért meg kell állítani az idegkimerültség terjedését, új módszereket kell találni az exkalálódó kockázat csökkentésére!

Adhesive labels and all other marking methods must be weather proof, smudge proof, and able to withstand exposure to high humidity and elevated temperatures(70 deg. C) without becoming illegible.
Az öntapadó címkéknek és minden más jelölési módnak időjárásállónak, homályosnak kell lenniük, és ellen kell állniuk a magas páratartalomnak és az emelkedett hőmérsékletnek(70° C) való expozíciónak anélkül, hogy olvashatatlanná válnának.

From the photos and videos in this article, we learned what is characteristic of allergic urethritis and what methods must be used so as not to make a mistake in making a diagnosis.
Ebből a cikkből és videóból megtudtuk, mi jellemzi az allergiás húgyhólyaggyulladást, és milyen módszereket kell alkalmazni annak elkerülése érdekében, hogy hiba történt a diagnózisban.

In recent times the need for mobile applications are greater than ever, so new methods must be used to reduce development time and costs while aiming for a much wider target audience.
Az utóbbi időben annyira megnőtt az igény az okostelefon alkalmazásokra, hogy új módszereket kell alkalmazni a fejlesztési idő, valamint költségek csökkentésére, egyre szélesebb célközönség számára.

If pest-monitoring shows a need for control measures, EU rules indicate that biological, physical and other non-chemical methods must be preferred to chemical ones.
Ha a kártevő-felügyelet tanúsága szerint kontrollintézkedésekre van szükség, az uniós szabályok szerint a biológiai, fizikai és más nem vegyi módszereket kell előnyben részesíteni a vegyi módszerekkel szemben.

Impedance control technologies are significant in high-speed digital circuit design, and effective methods must be adopted to make sure the excellent performance of high-speed PCBs.
A nagysebességű digitális áramkör kialakításában az impedanciás szabályozási technológiák igen fontosak, amelyekben hatékony módszereket kell alkalmazni a nagysebességű PCB kiváló teljesítményének biztosítása érdekében.

From Netflix have one announcedthat you work exclusively to buy global rights so that the same content can be seen all over the world, but it is not something that comes in place from one day to the next and until then, alternative methods must be used if you want access to Netflix USA from Denmark?
Fra Netflix van egy jelentettékhogy kizárólag globális jogokat vásároljon, hogy ugyanaz a tartalom látható legyen a világ minden táján, de ez nem olyan dolog, ami egy napról a másikra lép fel, és addig alternatív módszereket kell alkalmazni, ha hozzáférést szeretne Netflix USA Dániából. Még mindig működik?

Method must be defined.
Módszert kell alkalmaznia.

Anyone who has proclaimed violence as his method must make the lie of his principle.
Bárki, aki azt hirdette, erőszak, mint a módszer kell, hogy a hazugság az elv.

For jade bracelets made from mountain stones, another method must be used.
A hegyi kövekből készített jáde karkötők esetében egy másik módszert kell alkalmazni.

However, when there are dependent sources, the more general method must be used.
Ha azonban az áramkörben nemcsak független források vannak, akkor az általánosabb módszert kell alkalmazni.

Analysis-Identifying how a method must function and the way improvements in functions, conditions, along with the setting may affect results.
Elemzés-azonosítása hogyan eljárást kell működnie, és ahogyan javítását funkciók, körülmények, együtt a beállítás befolyásolja az eredményeket.

Systems Analysis-Determining how a method must operate and how modifications in the atmosphere, businesses, as well as problems can influence results.
Rendszerelemzés meghatározása milyen módszert kell működnie és milyen módosításokat a légkörben, vállalkozások, csakúgy, mint problémák is befolyásolják az eredményeket.

Systems Analysis-Deciding how a method must operate and the way changes in situations, operations, and the atmosphere may affect benefits.
Systems Analysis-döntés, hogy egy eljárást kell működnie, és ahogyan változások helyzetekben, művelet, és a hangulat befolyásolhatja előnyök.

Systems Analysis-Determining how a method must operate and how adjustments in the setting, businesses, as well as problems will influence effects.
Rendszerelemzés meghatározása milyen módszert kell működnie és milyen kiigazításokat a környezetben, vállalkozások, csakúgy, mint problémák hatással lesz a hatása.

They must be identified, a detection method must be implemented and a procedure for monitoring them must be developed.
Ezeket azonosítani kell, felismerési eljárást kell implementálni, és ki kell dolgozni az ezek ellenőrzésére szolgáló eljárást..

The method must be selected from the calculation of budget and personal preference, and for mounting to invite a couple of friends, as with paintings for the ceiling is always a big confusion, requires a lot of hands-free.
A módszer közül kell kiválasztani a számítás a költségvetési és a személyes preferencia, és szerelési, hogy meghív egy pár barátai, festmények a mennyezet mindig nagy zavart, megköveteli a sok kihangosító.

In imposing a specific language model, the Council is imposing a political choice which has a divisive effect within the Union and which is far from presenting the integrative nature which the enhanced cooperation method must assume.
A meghatározott nyelvhasználati rend előírásával a Tanács olyan politikai döntésre kényszeríti, amelynek hatása az Unión belüli megosztás, és amely távol áll attól, hogy integráló jelleget mutasson, amellyel a megerősített együttműködés eszközének rendelkeznie kell.