ENVIRONMENT SHOULD на Русском - Русский перевод

• окружающей среды следует
• окружающей среды должны
• условия должны
• обстановка должна
• окружающую среду должно
• окружающей среде должна
• окружающую среду следует
• окружающая среда должна
• окружающей среде следует
• среды должно

Примеры использования Environment should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Tourism and Environment should, in particular.
Министерству туризма и окружающей среды следует, в частности.

The environment should allow the control room from different angles.
Обстановка должна позволять контролировать помещение с разных точек.

In this step you get tests that your run-time environment should match before you proceed installing.
На этом шаге происходит тестирование, соответствует ли среда выполнения требованиям для установки.

WG on environment should agree the selection criteria and review all the alternatives.
ИГ по окружающей среде необходимо согласовать критерии отбора, а затем рассмотреть каждую альтернативу.

The way we see it, payments for adverse impact on the environment should be regarded as non-tax budget revenues.
На наш взгляд, плату за вредные воздействия на окружающую среду следует рассматривать как неналоговые доходы бюджета.

The environment should remain business-friendly and not scare away diligent market participants.
Рыночная среда должна оставаться благоприятной для ведения бизнеса и не отпугивать добросовестных участников рынка.

Interview with Gia Jvarsheishvili, Director of the NGO,"Let's Be Friends" who thinks that the environment should be more.
Гия Жваршеишвили, Директор НПО« Давайте будем друзьями», считает, что окружающая среда должна быть доступна для людей с ограниченными.

Thirdly, the global economic environment should be made prodevelopment and pro-poor.
Втретьих, глобальные экономические условия должны учитывать интересы развития и бедных стран.

The environment should be regarded as a resource for improving living conditions and increasing wellbeing.
Окружающая среда должна рассматриваться как ресурс для улучшения условий жизни и повышения благополучия людей.

Thirdly, the global economic environment should be made prodevelopment and pro-poor.
В-третьих, глобальные экономические условия должны быть ориентированы на обеспечение развития и удовлетворение интересов неимущих слоев населения.

This environment should consist of clear goals set by government policy, as well as the means of evaluating results achieved.
Эти условия должны включать в себя четкие цели, прописанные в государственной политике, а также средства для оценки достигнутых результатов.

It should also be added that any adverse effects on the environment should be"significant", warranting international regulation.
Следует также добавить, что для целей международного регулирования любое отрицательное воздействие на окружающую среду должно носить<< значительный>> характер.

The Ministry of Environment should define more precise permit procedures by the County Environmental Departments.
Министерству окружающей среды следует более четко определить порядок выдачи разрешений уездными департаментами окружающей среды..

But South Africa's outlook for 2002 is positive, because strong economic fundamentals and a stable macroeconomic environment should allow for continued robust expansion over the medium term.
Однако перспективы Южной Африки в 2002 году являются позитивными, поскольку прочная экономика и устойчивые макроэкономические условия должны обеспечить ее дальнейший рост в среднесрочном плане.

In that case the WG on environment should suggest the corrections into the SWAT analysis and vision.
В таком случае ИГ по окружающей среде должна будет предложить коррекции в СВОТ- анализ и формулировку видения.

According to the provisions of 5.2.1.8, dangerous goods that meet the criteria of goods dangerous for the environment should be marked by the label"dangerous for the environment..
В соответствии с положениями подраздела 5. 2. 1. 8 опасные грузы, отвечающие критериям веществ опасных для окружающей среды, должны маркироваться знаком" опасно для окружающей среды..

The Ministry of Environment should make a general survey of the present monitoring of river ecosystems.
Министерству окружающей среды следует провести общее обследование существующей системы мониторинга речных экосистем.

More importantly, international policies and rules governing trade, investment, finance and environment should work in harmony and in coherence with our national policies and strategies.
Более того, международная политика и нормы, регламентирующие вопросы торговли, инвестиций, финансов и окружающей среды, должны функционировать в согласии и в увязке с национальной политикой и стратегиями наших стран.

Such an environment should include adequate physical infrastructure and an efficient telecommunications system.
Формирование таких условий непременно подразумевает также создание надлежащей физической инфраструктуры и эффективной телекоммуникационной системы.

If the collection of basic information is problematic, the WG on environment should conduct the participatory analysis of issues raised during this stage of analysis.
Если сбор базовой информации является проблематичным, ИГ по окружающей среде должна просто коллективно проанализировать серьезность вопросов, поднятых на данном этапе анализа.

The environment should be considered a shared national heritage whose protection is the collective duty of current and future generations.
Окружающую среду следует рассматривать как совместное национальное достояние, защита которого является коллективным долгом нынешнего и будущих поколений.

The State Directorate for the Protection of Nature and Environment should clearly define its funding policy towards NGOs and improve its transparency.
Государственному управлению по охране природы и окружающей среды следует четко определить свою политику финансирования по отношению к НПО и повысить ее транспарентность.

This environment should in particular include gender-sensitive policies and laws, strong national mechanisms for gender equality and dedicated resources.
Эти условия должны включать в себя, в частности, разработку политики и законодательства с учетом интересов женщин, создание сильных национальных механизмов, обеспечивающих равноправие женщин, и выделение адекватных ресурсов.

It was mentioned that a reformed United Nations institution for the environment should have closer relations with the World Bank and the World Trade Organization.
Было упомянуто, что реформированному учреждению организации Объединенных Наций по окружающей среде следует иметь более тесные связи с Всемирным банком и Всемирной торговой организацией.

The Ministry of Environment should also establish twinning arrangements with other countries to transfer experience on the above issues.
Министерству окружающей среды следует также разработать двусторонние механизмы с другими странами для обмена опытом по вышеуказанным вопросам.

The chemical's effects, and those of its possible substitutes, on health and/or the environment should be considered together with exposure via all routes and media to different populations.
Воздействие химического вещества и его возможных заменителей на здоровье человека и/ или окружающую среду следует рассматривать с учетом его воздействия на различные группы населения.

The Ministry of Environment should ensure that the taxes have a clear environmental goal of changing producer or consumer behaviour.
Министерству окружающей среды следует следить за тем, чтобы налоги преследовали четкую экологическую цель изменения поведения производителей и потребителей.

In addition, any consultations on possible options to improve the review procedures relating to the environment should be carried out not only with the participation of the business community but also environmental NGOs.
Кроме того, любые консультации о возможных вариантах совершенствования процедур пересмотра, касающихся окружающей среды, должны проводиться не только при участии деловых кругов, но и природоохранных НПО.

The Ministry of Environment should work out in partnership with other concerned ministries a biodiversity damage assessment and compensation scheme.
Министерству окружающей среды следует разработать в сотрудничестве с другими соответствующими министерствами механизм оценки и компенсации ущерба биоразнообразию.

While this would require detailed technical discussions, the current favourable international political and security environment should facilitate such action by States with nuclear weapons.
Это потребовало бы детального обсуждения технических вопросов, однако нынешняя благоприятная-- в политическом отношении и в плане безопасности-- международная обстановка должна облегчить принятие таких мер государствами, обладающими ядерным оружием.