ORDER TO SHARE на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы поделиться
• целях обмена
• с тем чтобы обмениваться
• с целью разделения

Примеры использования Order to share на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to share experience, teachers in the department attend other faculties.
С целью обмена опытом преподаватели кафедры посещают занятия преподавателй других факультетов.

Parties are urged to coordinate their efforts in order to share and reduce costs.
Сторонам настоятельно предлагается координировать их усилия с целью разделения и уменьшения расходов.

The sessions were planned by the NGO community in order to share experience on the effective implementation of the UNCCD and to consider critical issues in the light of the forthcoming WSSD.
Эти заседания были запланированы сообществом НПО с той целью, чтобы обменяться опытом эффективного осуществления КБОООН и рассмотреть важнейшие проблемы в свете предстоящей ВВУР.

Tanzania has volunteered to make such a presentation in order to share its experiences.
Танзания решила добровольно подготовить такой доклад, с тем чтобы поделиться в нем своим опытом.

Today is my final opportunity to address the plenary in order to share some perceptions, to bid farewell and to extend my sincere best wishes to all for the future.
Сегодня мне представляется последняя возможность выступить на пленарном заседании, чтобы поделиться кое-какими представлениями, попрощаться и выразить всем искренние пожелания на будущее.

The Minister of Equality Affairs held consultations with the Council four to five times a year in order to share information.
Министерство по вопросам равноправия проводило консультации с Советом четыре- пять раз в год для обмена информацией.

Training may also include multiple jurisdictions in order to share best practices, learn differences in legal procedures and enhance co-operation.
Обучение также может проводиться и среди представителей нескольких стран, для того чтобы обменяться опытом, изучить законодательные различия разных стран и повысить уровень сотрудничества.

Indigenous peoples have the right to participate equally in negotiations through their representative institutions in order to share benefits.
Коренные народы имеют право на равных основаниях участвовать в переговорах через посредство своих репрезентативных институтов с целью распределения выгод.

Japan supported, in principle, the continuation of such discussions in order to share and identify best practices in responding to the concerns raised by those devices.
Япония в принципе поддерживает продолжение таких дискуссий в целях обмена соответствующей информацией и выявления передовой практики в противодействии вызовам, порождаемым этими устройствами.

In order to share research results and identify promising areas of study that might even lead to breakthroughs in cross-disciplinary fields, the Strategic Academic Unit has launched a regular joint research seminar.
С целью обмена результатами проводимых исследований, выявления перспективных научных направлений, которые могли бы стать прорывными в междисциплинарных областях, организован совместный семинар САЕ« МАКНИТ».

Remember to go see Page Facebook des fans de Monster World order to share your thoughts on the series!
Подумайте о том, увидим Страница Facebook- де- де поклонников Monster World для того, чтобы поделиться своими мыслями о серии!

In order to share experience gained in this area, Argentina is involved in organizing a mine-clearance course to be held in Buenos Aires at the Peacekeeping Operations Training Centre.
В стремлении поделиться опытом, накопленным в этой области, Аргентина принимает участие в организации курсов по разминированию, которые будут действовать в Буэнос-Айресе в Центре профессиональной подготовки для операций по поддержанию мира.

In particular, UNODC should work with other international organizations and establish linkages in order to share experiences and provide information on priorities.
В частности, ЮНОДК следует работать с другими международными организациями и налаживать связи с целью обмена опытом и предоставления информации о первоочередных задачах.

In order to share information at the meeting of the Parties on the progress achieved in setting targets and target dates, delegations were requested to send to the secretariat a communication on established national targets and target dates.
С целью обмена на совещании Сторон информацией о результатах работы по установлению целевых показателей и предельных сроков делегациям было предложено направить в секретариат сообщения об установленных национальных целевых показателях и предельных сроках.

For instance, there is now regular consultation between the relevant liaison officers in the police forces in order to share expertise and discuss the approach to this issue.
Например, в настоящее время проводятся регулярные консультации между соответствующими офицерами по связи в полиции с целью обмена опытом и обсуждения подходов к данному вопросу.

Increase horizontal technical cooperation between countries in order to share positive experiences and strategies which can help to accelerate the processes necessary for achieving the agreed goals.
Расширять горизонтальное техническое сотрудничество между странами с целью обмена позитивным опытом и стратегиями, которые могут содействовать ускорению процессов, необходимых для достижения согласованных целей..

The United Nations system accelerate the development of a comprehensive knowledge and information management system, accessible to Member States, in order to share good practices and lessons learned on the implementation of the resolution;
Система Организации Объединенных Наций ускорила разработку комплексной системы управления знаниями и информацией, доступной для государств- членов, с тем чтобы обмениваться передовой практикой и опытом осуществления резолюции;

In 2014, the World conference on Indigenous Peoples took place in New York in order to share perspectives and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including pursuing the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В 2014 году в Нью-Йорке состоялась Всемирная конференция по коренным народам, с тем чтобы поделиться перспективами и передовым опытом в области осуществления прав коренных народов, в том числе в достижении целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Her Government invited the Committee to visit the Marshall Islands at the earliest opportunity in order to share information and study the effects of atomic radiation.
Правительство Маршалловых Островов приглашает Комитет посетить страну, как только у него появится такая возможность, для того чтобы поделиться информацией и изучить воздействие атомной радиации.

In order to share and study best practices, acquire professional knowledge and skills, since 2016 a project has been implemented to provide internships for the Group's employees in partner companies such as Rosneft, Nabors Industries Ltd, Schlumberger company, PJSC Gazprom, Royal Dutch Shell, PJSC Tatneft, CNPC.
В целях обмена и изучения передового опыта, приобретения профессиональных знаний и навыков с 2016 года реализуется проект по стажировке работников Группы в компаниях- партнерах, таких, как ОАО« НК« Роснефть», Nabors Industries Ltd, Schlumberger company, ПАО« Газпром», Royal Dutch Shell, ПАО« Татнефть», СNPC.

The Independent Expert held one working session with the Director of the Office of the President of the Republic in order to share his initial reflections with high-level national authorities.
Независимый эксперт провел рабочую встречу с директором канцелярии Президента Республики с целью ознакомления высокопоставленных государственных деятелей страны со своими предварительными выводами.

On this day, for the past 10 years, we have been organizing colorful events on the winery basis in order to share experiences, innovations, information in wine production between winemakers, equipment manufacturers, sommeliers, journalists and simply wine connoisseurs and consumers.
В этот день, на протяжении вот уже 10 лет, мы организовываем колоритные мероприятия на базе винодельни с целью обмена опытом, нововведениями, информацией в области виноделия между виноделами, производителями оборудования, сомелье, журналистами и просто ценителями вина и его потребителями.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services brought to my attention the views expressed by a number of delegations with respect to which I sought the advice of the Legal Counsel in order to share it with the members of the Fifth Committee.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора обратил мое внимание на высказанные рядом делегаций мнения, в отношении которых я запросил заключение Юрисконсульта, с тем чтобы ознакомить с ним членов Пятого комитета.

As far as the role of parliamentarians was concerned, she said that they should work more closely together in order to share their experiences and hopefully produce a document in which agreed approaches and guidelines were proposed.
Касаясь роли парламентариев, она сказала, что им необходимо тесно сотрудничать с целью обмена опытом и, возможно, выработать документ, в котором согласовать предлагаемые подходы и руководящие принципы.

In its firm resolution to continue the struggle against the proliferation of small arms and light weapons, Mali expresses its willingness to actively participate in the forthcoming review conference to be held in New York in 2008, in order to share its experience with the international community.
В своей твердой решимости продолжать борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений Мали выражает готовность принять активное участие в предстоящей обзорной конференции, которая состоится в Нью-Йорке в 2008 году, с тем чтобы поделиться своим опытом с международным сообществом.

A cross-cutting evaluation methodology will be applied to assess Trust Fund grants in order to share lessons on effective strategies for accelerating implementation and enhancing accountability.
Методология трансграничной оценки будет использоваться для анализа выделяемых в рамках Целевого фонда субсидий, с тем чтобы распространять уроки эффективных стратегий для ускорения практического осуществления и повышения подотчетности.

Transmit its overdue reports to the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) and the Committee against Torture in order to share experience and progress in these domains(Czech Republic);
Представить просроченные доклады Комитету по правам человека, Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, Комитету по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) и Комитету против пыток, с тем чтобы поделиться опытом и прогрессом, достигнутыми в этих областях( Чешская Республика);

In fact, this could significantly limit the public's access to justice as in many cases ad hoc coalitions were formed in order to share expenses of litigation or to bring together a group of concerned individuals in response to a perceived imminent threat to a particular site.
Фактически, это может значительно ограничить доступ общественности к правосудию, поскольку во многих случаях специальные коалиции формируются с целью разделения судебных издержек либо объединения группы затрагиваемых лиц с целью реагирования на существующую в определенном месте непосредственную угрозу.

Recent initiatives by the Commonwealth and the African public services pave the way for closer collaboration and engagement in the reform and development of the public sector across the African Commonwealth countries in order to share and transfer knowledge in improving public service efficiency.
Недавние инициативы Содружества и государственных служб африканских стран закладывают фундамент для более тесного взаимодействия в реформировании и развитии государственного сектора в африканских странах Содружества в интересах обмена опытом в деле повышения эффективности государственной службы.

In addition, CENAPI has held consultations with Peruvian authorities by videoconference in order to share experience and study best practices for combating illicit firearms trafficking.
Помимо этого, СЕНАПИ проводит консультации с компетентными органами Перу, используя для этого средства видеоконференции, с тем чтобы обмениваться опытом и осваивать передовые методы борьбы с незаконной торговлей огнестрельным оружием.