ORDERS MUST на Русском - Русский перевод

• заказы должны
• приказы должны

Примеры использования Orders must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Autoship orders must be canceled 5 days prior to scheduled ship date.
Автошип заказы должны быть отменены за 5 дней до запланированной даты отгрузки.

However, if you trade on a"normal" market, the decision of the necessity to modify orders must be made on the basis of market criteria.
Если же торговля ведется на" обычном" рынке, то решение о необходимости модификации ордеров должно приниматься на основе рыночных критериев.

All orders must be placed at least 48 hours in advance of your departure.
Все заказы должны быть оформлены не позднее чем за 48 часов до вашего прибытия.

Terms of promotion:*The minimum amount of each order- 300 lei*Orders must be completed within a maximum of one month start of promotion 11.12.2017.
Условия акции:* Минимальная сумма каждого заказа- 300 леев* Заказы должны осуществляться в течении максимум одного месяца начало акции с 11. 12. 2017.

Orders must moreover be lawful, appropriate and proportionate to the objective they are seeking to achieve.
Кроме того, приказы должны быть законными и своевременными, а также быть соразмерны задаче, которую они призваны решить.

The utmost care must be taken orders must be clear strict efficiency is most important.
Следует соблюдать наивысшую осторожность. Приказы должны быть строгими и точными. Четкость действий сейчас превыше всего.

All orders must be returned with original packaging including garment bags for full refund of the purchase price.
Для получение полной компенсации, все заказы должны быть возвращены в оригинальной упаковке, включая сумки для одежды.

Because, firstly, all specialists in such companies should be specialized certified translators, as well as all orders must be checked by editors and proofreaders.
Так как, во-первых, все специалисты в такой компании должны быть профильными дипломированными переводчиками, а также все заказы должны быть проверены редакторами и корректорами.

Additional custom orders must be paid in full at the time of order..
Дополнительные индивидуальные заказы должны быть полностью оплачены во время заказа..

The laws stipulated, inter alia, that authority was to be exercised within the limits of the powers prescribed by the law, that orders must be legal, and that a manifestly illegal order must not be executed.
Эти законы предусматривают, помимо прочего, что власть должна осуществляться в рамках полномочий, предписанных законом, что приказ должен быть законным и что явно незаконный приказ не должен исполняться.

In addition payment orders must be submitted with a package of applications from settlement account of the inviting organization.
Помимо этого, платежные поручения должны быть поданы с пакетом заявления с расчетного счета приглашающей организации.

Regardless of the selected delivery period, when orders to buy or to sell biomass are placed, orders must specify the quantity of delivered or accepted biomass per week.
Вне зависимости от выбранного срока доставки, при подаче поручений на покупку или продажу биотоплива в поручении необходимо указать количество поставляемого или принимаемого биотоплива за неделю.

Orders must be given in compliance with the functional position, and with respect for the law and the dignity of the individual they are designated for.
Приказы должны отдаваться с учетом должностного положения требований закона и достоинства лица, которому они предназначены.

For example, if you need to purchase equipment or software for the lab, the orders must be placed so that the equipment is available when the team is scheduled to set up the lab.
Например, если требуется приобрести оборудование или программное обеспечение для лаборатории, заказы должны быть размещены заранее, чтобы оборудование поступило к запланированному для команды графику установки лаборатории.

Orders must be sent to DGN in writing(email, fax, letter) or via an electronic ordering platform provided by DGN.
Заказы необходимо отправлять в DGN в письменном виде( по электронной почте, по факсу или письмом) или посредством электронной системы размещения заказов, предоставляемой DGN.

Furthermore, civil servants who are governed by the General Administrative Orders must cease working prior to the ninth month of pregnancy and are given leave not less that 50 days and not more than 60 days.
Кроме того, государственные служащие, на которых распространяются Общие административные постановления, должны оставить работу до девятого месяца беременности, и им предоставляется отпуск в размере не менее 50 и не более 60 дней.

Orders must be paid for at the rate of 30% of the total purchase price, and paid in the future, according to accounts provided unless the parties agree to other conditions.
Заказ должен быть проплачен в размере 30% от общей суммы заказа, а в будущем- оплачен согласно предоставленным счетам если стороны не договорились о других условиях.

The jurisprudence of the Appeals Tribunal ensures that what appears on a textual analysis to have been the intention of the General Assembly is respected; i.e., that interim orders must be obeyed unless the orders are held by the Appeals Tribunal to be a legal nullity because they are not within the strict limits of articles 2.2 and 10.2 of the Dispute Tribunal statute.
Судебная практика Апелляционного трибунала обеспечивает соблюдение того, что при анализе текстов представляется как составлявшее намерение Генеральной Ассамблеи, т. е. то, что промежуточные постановления должны выполняться, если они не считаются Апелляционным трибуналом юридически ничтожными ввиду их несоответствия строгим пределам, предусмотренным в статьях 2. 2 и 10. 2 статута Трибунала по спорам.

Their legal orders must be carried out, and in circumstances provided for by law the acts of a representative of authority may be reinforced by coercive measures.
Их законные распоряжения обязательны для исполнения, в предусмотренных законом случаях деятельность представителя власти может быть подкреплена принудительным воздействием.

The function of accounting orders must only account orders, functions of opening and closing orders must only open and close orders, and the analytical function must"think" and manage all other functions, i.e.
Функция учета ордеров должна только учитывать ордера, функции открытия и закрытия ордеров должны только открывать и закрывать ордера, а аналитическая функция должна" думать" и всеми остальными управлять, т. е.

The order must be prepaid 100% with a bank transfer.
Заказ должен быть полностью оплачен с помощью банковского перевода.

The order must be on paper!
Приказ должен быть на бумаге. На бумаге!

The order must be paid and activated from 14.02.2018 till 14.03.2018 inclusive.
Заказ должен быть оплачен и активирован с 14. 02. 2018 по 14. 03. 2018 включительно.

The order must have been given and carried out by serving personnel;
Приказ должен отдаваться и выполняться военнослужащими действительной службы;

The order must be made in advance, as this requires preparation.
Заказ должен быть сделан заранее, т. к.

In order to get a discount of 5% the order must exceed 40 translation pages.
Для получения скидки 5% заказ должен превышать 40 переводческих страниц.

Each order must contain at least the following important data.
Каждый заказ должен включать минимально следующие данные.

Some shops might refuse certain areas, in this case the order must be cancelled.
Некоторые магазины могут отказаться от определенных областей, в этом случае заказ должен быть отменен.

For the formation of internal order must use the menu item"Inventories"-"Internal orders..
Для формирования внутреннего заказа необходимо воспользоваться пунктом меню« Запасы»-« Внутренние заказы».

The payment order must indicate a reference number.
В платежном поручении следует указать номер ссылки.