ORDINARY CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• обычные потребители
• рядовых потребителей
• обычных потребителей
• простых потребителей

Примеры использования Ordinary consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why seemingly ordinary consumers to know the details manufacturedeniya laminate flooring?
Зачем, казалось бы, обычному покупателю знать подробности изготовления ламинированного покрытия?

In Fall of 2011«Bank of Baku» started Azerbaijan's first mass"card project" called Bolkart and oriented upon huge number of ordinary consumers.
Осенью 2011 года« Bank of Baku» запустили первый в Азербайджане массовый« карточный проект» Bolkart, нацеленный на огромное количество рядовых потребителей.

Ordinary consumers also use these supermarkets with pleasure in view of the favorable prices.
Но и обычные потребители с удовольствием пользуются данными супермаркетами ввиду выгодных ценовых предложений.

In the rapid development of flat-panel TVs today, many ordinary consumers have admitted that the TV is too fast replacement.
В условиях быстрого развития плоскопанельных телевизоров сегодня многие обычные потребители признали, что телевизор слишком быстро заменяет.

However, for most ordinary consumers, it is hard to afford the smart TVs that cost thousands or even tens of thousands of yuan.
Тем не менее, для большинства обычных потребителей трудно позволить себе смарт- телевизоры, стоимость которых составляет тысячи или даже десятки тысяч юаней.

This once again confirms that the situation is beneficial to someone, but certainly not to ordinary consumers, for whom it will be difficult to buy essential goods.
Это в очередной раз подтверждает, что данная ситуация кому-то выгодна, но явно не обычным потребителям, которым будет сложно покупать товары первой необходимости.

Especially ordinary consumers suffer most in their pockets because of this unwelcome situation, and that leads to an on-going popularity of the inflation topic lately.
Это неприятное обстоятельство особенно больно бьет по карманам рядовых потребителей, что и обуславливает устойчивую популярность инфляционной темы в последнее время.

Thanks to increased competition the prices which the enterprises or the ordinary consumers pay have decreased or increased not more than the consumer price index in average.
Благодаря обострению конкуренции уменьшение или увеличение цен, которые оплачивали предприятия или обычные потребители, в среднем не превышало индекса потребительских цен.

We, as a state-owned company, understand the responsibility associated with energy supply in the region, and strive to relieve the load on the tariff from ordinary consumers.
Мы, как государственная компания, понимаем всю ответственность, связанную с энергоснабжением региона, и стремимся максимально снять нагрузку на тариф с рядовых потребителей электроэнергии.

Within the year after launching this flight, dozens of flights were carried out, and, according to the ordinary consumers, prices for Turkish products on the markets and shops have become more affordable.
В течение года после открытия авиарейса были осуществлены десятки рейсов, и, по мнению рядовых покупателей, цены на турецкие товары на рынках и в магазинах стали более доступными….

The main importers are Canada, Germany, Japan, USA and Belgium. We hope that the unique wine of Spinelli winery will find its admirers in Russia and will be appreciated both by professionals and by ordinary consumers.
Надеемся, что уникальное вино винодельни Spinelli найдет своих почитателей в России и будет по достоинству оценено как специалистами, так и простыми потребителями.

The only thing is that the regulator, for some reason, always acts not in support of ordinary consumers, but in the interests of oligarchic clans, which plan to increase the price of gas by 19% once again.
Только регулятор почему-то всегда действует не в поддержку рядовых потребителей, а в интересах олигархических кланов, которые в очередной раз планируют еще на 19% поднять цену на газ.

Giorgio Valentino and Andrea Luchizano expressed their hope that the unique wines of Spinelli winery will soon appear in Russia where they will find their admirers and will be appreciated both by professionals and by ordinary consumers.
Ведущие дегустации Джорджио Валентино и Андреа Лучизано выразили надежду, что уникальное вино винодельни Spinelli вскоре появится и в России, где найдет своих почитателей и будет по достоинству оценено как специалистами, так и простыми потребителями.

Sparkling wines by"Cricova" brand are highly appreciated by both ordinary consumers and experts, which is evidenced by the numerous prizes and awards, received at various national and international competitions.
Игристые вина марки« Крикова» высоко ценятся как рядовыми потребителями, так и экспертами, подтверждением чему служат многочисленные призы и дипломы, полученные на различных национальных и международных конкурсах.

This argument implicitly rules out the possibility that criminal proceeds may be used to acquire licit goods, although there is no evidence that members of organized crime groups are more restrained spenders than ordinary consumers.
Такой довод косвенно исключает возможность того, что полученные преступным путем доходы могут использоваться для приобретения законных товаров, хотя в действительности нет свидетельств того, что члены организованных преступных групп являются более сдержанными в расходах, чем обычные потребители.

But we must understand that all these requirements are not just so, and buying the drug at the pharmacy we, ordinary consumers will have the confidence that the drug has passed all the stages of registration, verified and safe.
Но мы должны понимать, что все эти требования предъявляются не просто так, и покупая препарат в аптеке у нас, простых потребителей, будет уверенность в том, что препарат прошел все этапы регистрации, проверен и безопасен.

For ordinary consumers, this means the automation of routine processes such as cooking or indoor temperature control, while for businesses, this means the optimisation of logistics and management costs, savings on resources and considerably enhanced performance of all processes.
Для обычных потребителей это означает автоматизацию рутинных процессов, таких как приготовление пищи или управление температурой в помещении, для бизнеса- оптимизацию затрат в логистике и управлении, экономию ресурсов и существенное повышение эффективности всех процессов.

Indeed, in recent years, color TV product upgrades too fast, if every year to replace a TV, for ordinary consumers, it seems a bit too extravagant, after all, the price of a TV is often a few thousand dollars, or even tens of thousands.
Действительно, в последние годы цветной телевизор обновляется слишком быстро, если каждый год, чтобы заменить телевизор, для обычных потребителей, это кажется слишком экстравагантным, ведь цена на телевизор часто составляет несколько тысяч долларов или даже десятки тысяч.

Insecticidal drug Zonder, positioned primarily as a means for the destruction of bed bugs, appeared on the market relatively recently, but quite rapidly gaining popularity, not only among ordinary consumers, but also among professional disinsectors.
Инсектицидный препарат Зондер, позиционируемый, прежде всего, как средство для уничтожения постельных клопов, появился на рынке относительно недавно, но достаточно стремительно набирает популярность, причем не только среди рядовых потребителей, но и в среде профессиональных дезинсекторов.

It is necessary to revise the tax base and the system of benefits for a number of state monopolies and large enterprises, because today the main burden of payments for electricity falls on the shoulders of small and ordinary consumers, which is unfair, and is a major cause of the industry's unprofitability.
Необходимо пересмотреть налоговую базу и систему льгот для ряда госмонополий и ряда крупных предприятий, потому что сегодня основное бремя выплат за электричество ложится на плечи малых и простых потребителей, что неправильно, и является основной причиной убыточности отрасли.

Reform carried out recently in the tax administration, has made it clear that"kvutsot rehisha" created mainly to wealthy citizens, who build and buy apartments for investment of the capital, at the same time that ordinary consumers in this situation are at risk of losing their money.
Реформа, проведенная недавно в системе налогового управления, прояснила, что« квуцот рехиша» в основном создаются зажиточными гражданами, которые строят и покупают квартиры только для вложения своих капиталов, одновременно с тем, что рядовые покупатели в этой ситуации имеют риск потерять свои средства.

The ordinary consumer: the burden of economic sanctions against Russia.
Рядовой потребитель: бремя экономических санкций против России// Вопросы регулирования экономики.

WHETHER external form- ordinary consumer goods, you are forced to purchase, manipulating your emotions.
Внешняя форма ЛИ- обычный потребительский товар, который вас вынуждают приобрести, манипулируя вашими эмоциями.

The ordinary consumer looks for something familiar when studying a Greek wine label.
Изучая этикетку на греческом вине, рядовой потребитель рассчитывает на нечто неизведанное.

As for me, my life was much more difficult when I was an ordinary consumer, a fast liver, and a cash cow for the Animal Mind System.
Лично мне, гораздо сложнее жилось, когда я был обыкновенным потребителем, прожигателем жизни, дойной коровой Системы Животного Разума.

This can happen in retail, in finance or even in ordinary consumer industries where some company, such as Apple, Google or Alibaba, takes this position.
Это может быть в рознице, в финансовых услугах и даже в обычных потребительских отраслях, где кто-то- Apple, Google или Alibaba- занимает вот эту позицию.

It's really, really not worth it for the ordinary consumer,” said Mathew Elbeck, professor of marketing at Troy University.
Это правда, на самом деле не стоит это для обычного потребителя," Сказал Мэтью Elbeck, профессор маркетинга в Университет Трои.

And it is all the more unprofitable if an ordinary consumer buys a piece for 500 rubles, instead of calling a disinsection team for 5,000 rubles.
И уж тем более невыгодно, если шашку будет покупать рядовой потребитель за 500 рублей, вместо того, чтобы вызывать бригаду дезинсекции за 5000 руб.

The reality and analysis and calculations carried out, however, show the disaster of the embargo in relation to the consumption of meat and meat processing products for the"ordinary consumer.
Реальность и проведенный анализ и расчеты показывают однако контпродуктивность ответного эмбарго применительно к потреблению продукции мясной и мясоперерабатывающей промышленности для рядового потребителя.

The first can opener consisting of the now familiar sharp rotating cutting wheel was invented in 1870 but was considered too difficult to operate for the ordinary consumer.
Первый консервный нож, в конструкции которого появилось вращающееся режущее колесико, был изобретен в 1870 году, но был сочтен слишком неудобным для обычного потребителя.