ORDINARY COURSE на Русском - Русский перевод

• ходе обычной
• обычном порядке
• ходе нормальной
• ходе обычных
• обычном ходе
• ходе обычного

Примеры использования Ordinary course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held for sale in the ordinary course of business;
Предназначенные для продажи в ходе обычной хозяйственной деятельности;

In the ordinary course, unfortunately, this is not possible;
На обыкновенных курсах, к сожалению, такой возможности нет;

Held for distribution in the ordinary course of operations; or.
Предназначенные для распределения в ходе нормальной деятельности субъекта; или.

In the ordinary course of business, the Bank is subject to legal actions and complaints.
В ходе обычной деятельности Банк является объектом судебных исков и претензий.

Held for distribution in the ordinary course of operations; or.
Предназначенные для распределения в ходе обычной деятельности организации; или.

Other submissions by the same author shall be considered in the ordinary course.
Другие статьи авторов отклоненных рукописей принимаются к рассмотрению в общем порядке.

In the ordinary course, MoF provides the stamps at no charge to Ministries, Government of Kuwait agencies and banks.
В обычном порядке МФ бесплатно предоставляет такие марки министерствам, ведомствам правительства Кувейта и банкам.

Held for sale or distribution in the ordinary course of operations; or.
Которые предназначены для продажи или распределения в ходе обычных операций; или.

CONTINGENT LIABILITIES In the ordinary course of business the Company participates in several legal proceedings acting as a claimant or a defendant.
УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В ходе обычной хозяйственной деятельности Общество участвует в ряде судебных разбирательств, являясь истцом или ответчиком.

First, inventory is expected to be sold in the ordinary course of business.
Вопервых, предполагается, что инвентарные запасы продаются в ходе обычной коммерческой деятельности.

The value shall include all expenditures incurred in the ordinary course of business, related with the local delivery of inventories and bringing them to the current condition.
Стоимость включает в себя все затраты, понесенные в ходе обычной деятельности, связанные с доставкой запасов на место и приведением их в текущее состояние.

A further issue in the group context might relate to whether transactions were entered into in the ordinary course of business.
В групповом контексте еще один вопрос может быть связан с тем, были ли сделки заключены в ходе обычных коммерческих операций.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs necessary to make the sale.
Чистая цена продажи определяется как предполагаемая цена продажи в ходе обычной деятельности за вычетом предполагаемых затрат на продажу.

In relation to a consequence, that person means to cause that consequence or is aware that it will occur in the ordinary course of events.
В отношении последствия, это лицо собирается причинить это последствие или сознает, что оно наступит при обычном ходе событий.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated selling expenses.
Чистая цена реализации является расчетной ценой реализации в ходе обычной финансово- хозяйственной деятельности за вычетом переменных расходов по реализации.

Net realizable value is the net amount that is expected to be realized from the sale of inventories in the ordinary course of operations.
Под чистой стоимостью реализации понимается чистая сумма, которую ожидается получить от продажи запасов при обычном ходе ведения дел.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.
Под чистой стоимостью реализации понимается ожидаемая цена продажи при обычном ходе ведения дел за вычетом стоимости завершения и затрат на продажу.

In the words of Article 30 of the Rome Statute, they meant to cause death or were aware that it would occur in the ordinary course of events.
В соответствии со статьей 30 Римского статута они имели намерение причинить смерть или знали о том, что она наступит при обычном ходе событий.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and selling expenses.
Возможная чистая цена реализации представляет собой расчетную цену продажи в ходе обычной деятельности за вычетом расчетных расходов на завершение производства и расходов по продаже.

The Committee is furthermore of the opinion that this was either intended or that such a consequence was foreseen"in the ordinary course of events.
Кроме того, Комитет полагает, что это было либо преднамеренным, либо что такое последствие можно было предвидеть<< при обычном ходе событий.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
Чистая стоимость реализации определяется как предполагаемая цена продажи в ходе обычной деятельности, за вычетом предполагаемых расходов на завершение производства и оцененных затрат на продажу.

The Group is subject of, or party to a number of court proceedings(both as a plaintiff and a defendant) arising in the ordinary course of business.
Группа является объектом или участником ряда судебных процессов( как в качестве истца, так и ответчика), возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and selling expenses.
Чистая стоимость возможной продажи представляет собой предполагаемую( расчетную) цену продажи объекта запасов в ходе обычной хозяйственной деятельности предприятия, за вычетом расчетных затрат на завершение выполнения работ по этому объекту и его продаже.

During the year, the Group was involved in a number of court proceedings(both as a plaintiff and a defendant) arising in the ordinary course of business.
В течение отчетного периода Группа выступала в ряде судебных процессов( как истцом, так и ответчиком), возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности.

Net realisable value is determined as the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and preliminary estimated distribution and selling costs.
Чистой стоимостью реализации является расчетная стоимость продажи в ходе нормального ведения хозяйственной деятельности минус предварительно оцениваемые расходы на завершение и предварительно оцениваемые расходы на сбыт.

In the language of the Rome Statute, they meant to cause the consequences in question or they were aware such consequences would occur"in the ordinary course of events.
Согласно положениям Римского статута они намеревались вызвать эти последствия или они знали о том, что такие последствия наступят<< при обычном ходе событий.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less selling expenses.
Чистая стоимость возможной продажи представляет собой предполагаемую( расчетную) цену продажи объекта запасов в ходе обычной деятельности предприятия за вычетом затрат на продажу.

Trade credit or indebtedness incurred in the ordinary course of business by an insolvency representative(or a debtor in possession) may be treated automatically as an administrative expense.
Торговый кредит или задолженность, приобретенные управляющим в деле о несостоятельности в ходе обычных коммерческих операций( или должником, сохранившим право владения), может автоматически расцениваться как административные расходы.

The use and disposal of assets of the estate(including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds; and.
Использование и реализацию активов имущественной массы( включая обремененные активы) в ходе обычных коммерческих операций, за исключением поступлений наличных денежных средств; и.

During the year, the Group was involved in a number of court proceedings(both as a plaintiff and a defendant) arising in the ordinary course of business.
В течение года Группа принимала участие( как в качестве истца, так и в качестве ответчика) в нескольких судебных разбирательствах, возникших в ходе обычной финансово- хозяйственной деятельности.