NORMAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• обычной процедуры
• нормальная процедура
• обычном порядке
• стандартная процедура
• обычной процедурой
• обычная процедура
• обычной процедуре
• нормальной процедуры
• нормальной процедурой

Примеры использования Normal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal procedure.
Обычная процедура.

All right Heslington, normal procedure.
Хорошо Хеслингтон, обычная процедура.

Normal procedure, but they now know it was suicide.
Стандартная процедура- но они знают, что это было самоубийство.

Rejection decisions normal procedure.
Решения об отклонении обычная процедура.

Normal procedure when one parent is a suspect and the other has been killed.
Нормальная процедура, когда один из родителей убит, а другой подозреваемый.

Sorting and processing of waste have become normal procedure.
Сортировка и переработка отходов стали обычной процедурой.

The normal procedure then continues indictments, appearance before a judge, etc.
Затем дается ход обычной процедуре обвинительные акты, явка в суд и т. д.

The Civil Code establishes the normal procedure for the registration of births.
Гражданским кодексом устанавливается обычный порядок регистрации родившихся детей.

Due diligence is included in most of our services as part of normal procedure.
Комплексная финансово- юридическая экспертиза входит в большинство наших услуг в рамках обычной процедуры.

Bank secrecy does not obstruct the normal procedure for corruption investigations.
Банковская тайна не препятствует осуществлению обычной процедуры расследования случаев коррупции.

Normal procedure: about 40 calendar days, may be extended up to 145 in complex cases.
Обычная процедура: примерно 40 календарных дней с возможностью продления до 145 дней в случае сложных дел.

Once you have done this smoothly for a couple of tickets, you may follow the normal procedure below.
Как только Вы сделали это без проблем для нескольких тикетов, Вы можете следовать обычной процедуре в дальнейшем.

The normal procedure in ECE is that the secretariat prepares issues, proposals and recommendations for the Bureau.
Обычной процедурой в ЕЭК является подготовка секретариатом соответствующих вопросов, предложений и рекомендаций для Бюро.

Buy a resale property at the best market price and receive your Permanent Residency via a normal procedure.
Покупайте недвижимость с нами по лучшей рыночной цене и получите постоянной вид на жительство с помощью обычной процедуры.

There are two different asylum procedures: the normal procedure and the accelerated procedure..
Существует две различные процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища: обычная процедура и ускоренная процедура..

The Party said it is up to each applicant Party to choose an expedited procedure or the normal procedure.
Эта Сторона отметила, что каждая Сторона, обращающаяся с просьбой о выделении финансирования, сама может выбирать между ускоренной и обычной процедурой.

The failure of the Secretariat to provide an answer was a departure from normal procedure and a matter of great concern to his delegation.
Непредоставление Секретариатом ответа является отходом от обычной процедуры и вызывает большую озабоченность у его делегации.

Under the normal procedure, new legislation received three readings, at the last of which it was approved by the Governor General.
Согласно обычной процедуре новое законодательство принимается в трех чтениях, и на последнем из них оно утверждается генералом- губернатором.

He wanted to know whether cases of flagrant corruption were handled in that way or whether the normal procedure was applied.
Ему хотелось бы знать, рассматриваются ли таким же образом случаи вопиющей коррупции или же к ним применяется обычная процедура.

Radiotherapy following breast cancer surgery is a normal procedure in the case of quadrantectomy or partial resection.
Радиотерапия на прооперированных молочных железах является нормальной процедурой в случае квадрантэктомии или частичной резекции по причине рака.

Ms. Štimac-Radin(Croatia) said that regular reporting to the Committee was very important and should be a normal procedure for all countries.
Г-жа Штимац- Радин( Хорватия) говорит, что регулярное представление докладов Комитету имеет чрезвычайно важное значение и должно являться обычной процедурой для всех стран.

That circumvention of normal procedure was particularly troubling in light of the reorientation of the Department currently under way.
Подобное решение в обход обычной процедуры вызывает особое беспокойство в свете происходящей в настоящее время переориентации деятельности Департамента.

Alternatively, applicants could submit asylum applications to a Swiss embassy and the normal procedure would then be followed.
Кроме того, просители убежища могут обращаться с такими ходатайствами в швейцарское посольство, и в этом случае будет начата обычная процедура.

Their judicial decisions are subject to appeal under the normal procedure, and the cases are also considered by ordinary courts under the supervisory procedure..
Судебные решения этих судов подлежат обжалованию в обычном порядке, при этом в порядке надзора их дела рассматриваются судами гражданской юрисдикции.

However, all brokers conducting activities in the territory of the country are required to be annually audited and submit reporting on income under the normal procedure.
Однако, все брокеры, ведущие деятельность на территории страны, обязаны проходить ежегодный аудит и сдавать отчетность о доходах в обычном порядке.

The right of appeal may be exercised both in cases decided under the normal procedure and those decided under the accelerated procedure..
Право на подачу апелляции действует как в случае решений, принятых в соответствии с обычной процедурой, так и в случае решений, принятых в соответствии с ускоренной процедурой..

AlSi alloys have the advantages of light weight, low thermal expansion, high thermal conductivity, which can be machined, electroplated and welded in normal procedure.
Сплавы AlSi имеют преимущества легкого веса, низкого теплового расширения, высокой теплопроводности, которые можно обрабатывать, гальванизировать и сваривать в обычной процедуре.

Secondly, this session is no more than normal procedure, given that the Security Council has ceased to fulfil its responsibilities on this important and crucial matter.
Во-вторых, эта сессия является самой обычной процедурой в ситуации, когда Совет Безопасности перестал выполнять свои обязанности в отношении этого важного и решающего вопроса.

This decision could be re-examined in due course, in accordance with the Subcommittee's normal procedure, if further developments warranted;
В свое время это решение может быть пересмотрено в соответствии с обычной процедурой Подкомитета, если дальнейший ход событий даст для этого основания;

The normal procedure in Spain is the following: The vendor gives the agent the price he wants for the sale on top of which the agent adds his own commission.
Обычная процедура в Испании представляет собой следующее: продавец предоставляет риелтору цену которую он хочет для продажи своего объекта недвижимости, а риелтор в свою очередь добавляет свои комиссионные.