What is the translation of " NORMAL PROCEDURE " in Norwegian?

• vanlig prosedyre
• normal prosedyre

Examples of using Normal procedure in English and their translations into Norwegian

This is normal procedure.
Dette er vanlig prosedyre.

Normal procedure means that relatives are contacted in certain serious cases.
Normal prosedyre betyr at pårørende kontaktes ved alvorlige innleggelser.

But that's normal procedure.
Men det er vanlig prosedyre.

This is normal procedure which you are only required to give a copy of your passport and four photographs.
Det er vanlig prosedyre at du blir bedt om å gi en kopi av pass og fire passfoto.

Malfunction but a normal procedure.
Normal prosedyre. Ved funksjonsfeil.

It's a normal procedure in the United States.
Det er en vanlig prosedyre i USA.

Upon arriving at the hotel, we went to reception to check in, fairly normal procedure and no dramas.
Når vi ankom hotellet, vi gikk til resepsjonen for å sjekke inn, ganske normal prosedyre og ingen dramaer.

There is no normal procedure here.
Det er ingen vanlig prosedyre her.

The normal procedure will be for EMEA to wait for clinical testing and therefore not approve the vaccine before the beginning of December.».
Normal prosedyre vil være at EMEA avventer kliniske utprøvinger og derfor godkjenner vaksinen først primo desember.».

(This is a normal procedure.).
Dette er en vanlig selvbeskyttelses kontroll.

The normal procedure is to sign a private contract first, and after a reasonable lapse of time, to sign the sale/purchase deed.
Den vanlige prosedyren er å signere en privat kontrakt først, og etter en rimelig frist, så signeres selve salgs-/kjøpekontrakten.

During the processing time we requested other relevant Ministries and institutions for their endorsement, this is the normal procedure and the Government always do this.
I løpet av behandlingstiden ba vi andre relevante departementer og institusjoner om deres påtegning, dette er normal prosedyre og regjeringen gjør alltid dette.

There's no normal procedure with this.
Det er ingen vanlig prosedyre her.

Oceana is also strongly concerned that the Western Mediterranean multiannual plan will now be directly negotiated with the Council of the EU in the coming weeks- in an undemocratic process known as‘trilogues'- and without a vote in plenary in the European Parliament, which is a controversial departure from normal procedure.
Oceana er også sterkt opptatt av at den vestlige Middelhavs flerårige planen nå vil bli forhandlet direkte med EUs råd i de kommende ukene- i en utemokratisk prosess kjent som triloger- og uten avstemning i plenum i Europaparlamentet, som er en kontroversiell avgang fra normal prosedyre.

But the normal procedure will be to negotiate.
Men vanlig prosedyre er å forhandle.

In recent years, in support of the provincial and municipal leaders, Baoji high tech Zone to seize the capital and industry gradient transfer of manufacturing opportunities in economically developed areas, to create a new platform for industrial development as the focal point, break the normal procedure, to promote a strong, the new materials industry in rare metals, new building materials based on advanced manufacturing industry and manufacturing;
De siste årene, til støtte for provinsielle og kommunale ledere, Baoji høyteknologiske sone å gripe kapital og industri gradient overføring av produksjon muligheter i økonomisk utbygde områder, å skape en ny plattform for industriell utvikling som fokuspunkt, bryte vanlig prosedyre, å fremme en sterk, nye materialer industrien i sjeldne metaller, nye byggematerialer basert på avansert produksjon industri og produksjon;

It's just normal procedure, they always do that.
Det er vanlig prosedyre. De gjør sånn alltid.

Normal procedure is that the purchaser will qualify suppliers and assign to the suppliers that after the evaluation process considered the best offer.
Vanlig prosedyre er at innkjøper vil kvalifisere leverandører og tildele til den/de leverandørene som etter evaluerings-prosessen vurdert som det beste tilbudet.

This is a very normal procedure at online casinos.
Dette er en vanlig prosedyre ved online kasinoer.

It is normal procedure for hotels to reserve an amount on your credit card upon check-in as a deposit for optional services.
Det er vanlig prosedyre for hoteller å legge til et beløp på kredittkortet ditt når du sjekker inn, som depositum for valgfrie tilleggstjenester.

Any employed pensioner or individual who bought a home in a mortgage or in a normal procedure should know that the maximum deduction limit is 2 million rubles, while the balance can be used in the future.
Enhver ansatt pensjonist eller en person som kjøpte bolig i et boliglån eller i en normal prosedyre, bør vite at maksimumsgrensgrensen er 2 millioner rubler, mens balansen kan brukes i fremtiden.

The normal procedure is for the notary to retain the original and for an authorised copy to be given to the new purchaser, with a system in place to protect the parties against loss of the document.
Den normale prosedyren for notar er å opprettholde det orginale, og at en autorisert kopi skal bli gitt til den nye kjøperen med et system som beskytter partene mot tap av dokumentet.

What is the normal procedure of a reroofing project?
Hva er vanlig fremgangsmåte for et omtekkingsprosjekt?

Is it a normal procedure for three detectives to rush from an ongoing crime scene investigation to the home of the former spouse of the victim simply to notify that person that someone whom they used to be married to has been killed?
Er det vanlig prosedyre at tre etterforskere løper fra en pågående åstedsgranskning og hjem til offerets tidligere ektefelle, bare for å varsle den personen, om at et menneske de har vært gift med har blitt drept?

A transit declaration submitted under normal procedure, must always be processed by a customs officer, within the business hours of the Norwegian Customs.
En transitteringsdeklarasjon avgitt under Normal prosedyre, må alltid behandles av en tolltjenestemann, innenfor Tolletatens ekspedisjonstid.

Follow the normal procedure for the registration of travel expenses account.
Følg deretter vanlig prosedyre for registrering av reiseregning.

Unlike the normal procedure, a transit declaration submitted under simplified procedure may be released automatically.
I motsetning til under normal prosedyre, vil en transitteringsdeklarasjon avgitt under forenklet prosedyre kunne bli automatisk frigitt.

This particular request followed normal procedure and was approved by five people at UEFA including our president, general secretary and chairman of the finance committee.
Lånet fulgte normal prosedyre og ble godkjent av fem personer i UEFA, blant andre av president, generalsekretær og formann i finanskomiteen.

After your booking has been processed it is normal procedure for the hotel to carry out a pre-authorization check on the card to ensure that the card is valid and that sufficient funds are available to guarantee the booking.
Etter at din bestilling er blitt behandlet er det vanlig prosedyre for hotellet å gjennomføre en pre-autorisasjon sjekk av kortet for å sikre at kortet er gyldig og at det er tilstrekkelige midler tilgjengelig for å garantere reservasjonen.

After your booking has been processed it is normal procedure for the hotel to carry out a pre-authorization check on the credit card to ensure that the card is valid and that sufficient funds are available to guarantee the reservation.
Etter at din bestilling er blitt behandlet er det vanlig prosedyre for hotellet å gjennomføre et pre-autorisasjon sjekk på kredittkort for å sikre at kortet er gyldig og at tilstrekkelige midler tilgjengelig for å garantere reservasjonen.

How to use "normal procedure" in an English sentence

The normal procedure is to jump directly down.

Is this the normal procedure with Taekwondo organizations?

Please follow the normal procedure at your institution.

This should be normal procedure in line construction.

Then once you leave, normal procedure can resume.

That's a normal procedure that you go though.

Told me this was the normal procedure ??

We hope to restore normal procedure very soon.

It`s just the normal procedure that is followed.

This is a normal procedure after PDT treatment.

How to use "vanlig prosedyre, normal prosedyre" in a Norwegian sentence

Dette er vanlig prosedyre for magasiner verden over.

Kvifor kalle normal prosedyre for gester?

Med vanlig prosedyre blir tykkere hår.

vanlig prosedyre og preparert før Biobankloven ble innført.

Herifra følges normal prosedyre for pasientens behandling.

Anvisning skjer etter vanlig prosedyre i Bardu kommune.

Dette er vanlig prosedyre for oppfølging av avvikssaker.

Dette er vanlig prosedyre ved utslag av alarm.

Det er vanlig prosedyre ved spesielt utfordrende værforhold.

Koloskopi er en vanlig prosedyre ved norske sykehus.