What is the translation of " CURSUL NORMAL " in English?

• normal course
• ordinary course
• normal flow
• natural course

Examples of using Cursul normal in Romanian and their translations into English

Revenim la cursul normal.
Returning to course.

Cursul normal al răspunsului imun.
The normal course of the immune response.

Vei reveni la cursul normal.
You will be right back on course.

Avansarea sa în cadrul regimentului și promovarea în grad a urmat cursul normal.
His regimental service and promotion followed the normal course.

Nu, ăsta e cursul normal al lucrurilor.
No. Just the normal course of business.

Relaţia ta şi-a urmat cursul normal.
Your relationship has run its natural course.

Acesta este cursul normal al perioadei postoperatorii.
This is the normal course of the postoperative period.

Trebuie să laşi să-şi ia cursul normal.
You just gotta let it-- let it take its course.

Să nu întrerupă cursul normal al dialogului;
(e) do not disrupt the normal flow of dialogue;

Şi-ar scoate permanent viitorul de pe cursul normal.
From permanently knocking his life off course.

Vom reveni la cursul normal după ce trecem de zona asta.
We will be back on course as soon as he gets around this area.

Încerc să nu las lucrurile să devieze din cursul normal.
I try to keep things from veering off course.

Este foarte important pentru cursul normal al vieții peștilor.
It is very important for the normal course of the life of fish.

Aici"ghidează" toate reacțiile, le"lansează" literalmente și le promovează cursul normal.
Here it"guides" all reactions, literally"launches" them and promotes their normal course.

Râul este atât de puternic, încât îşi schimbă cursul normal, erodând terenul pe unde merge.
The river is so strong, it regularly changes course, brushing land aside as it goes.

Afectează cursul normal al neurotransmiţătorilor şi foarte probabil că are un efect halucinogen.
It's affecting the normal flow of neurotransmitters and very likely having a hallucinogenic effect.

Ai avut sa-l enervez pe cineva în timpul cursul normal al afacerilor.
You had to piss off somebody during the normal course of business.

Aceasta poate fi cursul normal al activității, Dar nu este nimic obișnuit despre acuzațiile Împotriva clientului tău.
That may be the ordinary course of business, But there is nothing ordinary about the charges Against your client.

Medicul are capacitatea de a monitoriza cursul normal al sarcinii.
The doctor has the opportunity to monitor the normal course of pregnancy.

În cursul normal al sarcinii, activitateasistemul imunitar al unei femei este suprimat din cauza schimbărilor în fondul hormonal.
In the normal course of pregnancy, activityThe immune system of a woman is suppressed due to changes in the hormonal background.

În plus, hormonii de acest fel contribuie la cursul normal al menstruației.
In addition, hormones of this kind contribute to the normal course of menstruation.

Susține activitatea mentală, cursul normal al metabolismului carbohidraților din organism, îmbunătățește absorbția nutrienților din alimente.
It supports mental activity, the normal course of carbohydrate metabolism in the body, improves the absorption of nutrients from food.

Cumpărătorul are dreptul să vândă produsele în cursul normal a afacerii sale.
The Buyer will be entitled to sell the products in the ordinary course of its business.

Cineva s-ar putea să-şi dea seama totuşi de cursul normal al evenimentelor, Tony va presupune că Carmela sau camerista au mutat-o înapoi.
You gotta figure though, normal course of events, tony will assume carmela moved it back or the maid.

Dar aceasta nu este cu siguranta ceva ce-ar fi expus în cursul normal al lucrurilor.
But it's definitely not something he would be exposed to in the normal course of things.

Pentru cursul normal al proceselor de schimb în Româniaorganism, și, prin urmare, pentru a îmbunătăți starea generală, trebuie să beți suficientă apă.
For the normal course of the exchange processes inbody, and therefore, improve the general condition, you need to drink enough water.

Arme care vor ajuta să readucem lumea la cursul normal. Să punem balanţa puterii în mâinile noastre.
Weapons that will help steer the world back on course, put the balance of power in our hands.

Medicamente nootropice Diferite tulburări ale circulației cerebralecomplică foarte mult cursul normal al vieții.
Various disorders of cerebral circulationgreatly complicate the normal course of life.

Este mai bine să lăsăm lucrurile să-şi urmeze cursul normal, în timp ce-l convingem pe Zo'or de valoarea acestui program.
It is better to let things take their own course while convince Zo'or of this program's value.

Sunt sigură că Jim are lucruri mai importante de făcut decât să mă vadă încercând să modific cursul normal al naturii.
I'm sure Jim has many more important things to do today than watch me attempt to alter nature's course.