What is the translation of " NORMAL COURSE " in Romanian?

• cursul normal
• mod normal

Examples of using Normal course in English and their translations into Romanian

The normal course of the immune response.
Cursul normal al răspunsului imun.

That's generous… in the normal course of events.
O ofertă generoasă… într-o situaţie normală.

Here it"guides" all reactions, literally"launches" them and promotes their normal course.
Aici"ghidează" toate reacțiile, le"lansează" literalmente și le promovează cursul normal.

No. Just the normal course of business.
Nu, ăsta e cursul normal al lucrurilor.

The doctor has the opportunity to monitor the normal course of pregnancy.
Medicul are capacitatea de a monitoriza cursul normal al sarcinii.

This is the normal course of the postoperative period.
Acesta este cursul normal al perioadei postoperatorii.

What do you think about in the normal course of a day?
La ce te gândeşti tu într-o zi normală?

In the normal course of a day, what percentage of the vehicles approaching the Midtown Tunnel is recorded by security cameras?
Intr-o zi normală, ce procentaj de vehicule sunt inregistrate că trec prin Tunelul Midtown?

We put those people back on a normal course of social evolution.
Noi am pus acei oameni inapoi pe un curs normal.

His regimental service and promotion followed the normal course.
Avansarea sa în cadrul regimentului și promovarea în grad a urmat cursul normal.

It is very important for the normal course of the life of fish.
Este foarte important pentru cursul normal al vieții peștilor.

When such an Exchange bet is fully or partially unmatched it can be adjusted and cancelled in the normal course.
Când un astfel de pariu Exchange nu este confirmat parțial sau total, poate fi reglat și anulat în mod normal.

To prevent and maintain a normal course of pregnancy, appoint 100 mg per day.
Pentru a preveni și menține un curs normal de sarcină, numiți 100 mg pe zi.

But it's definitely not something he would be exposed to in the normal course of things.
Dar aceasta nu este cu siguranta ceva ce-ar fi expus în cursul normal al lucrurilor.

In the normal course of events… the Japanese would communicate this information… to their air and naval forces up here.
În desfăşurarea normală a lucrurilor, japonezii ar comunica această informaţie forţelor lor navale şi aeriene de aici.

You had to piss off somebody during the normal course of business.
Ai avut sa-l enervez pe cineva în timpul cursul normal al afacerilor.

Sometimes the normal course of pregnancy may be overshadowed by the state, which threatens the life of the mot….
Uneori, în cursul normal al sarcinii poate fi umbrită de stat, care amenință viața mamei și a copilului în timpu….

In addition, hormones of this kind contribute to the normal course of menstruation.
În plus, hormonii de acest fel contribuie la cursul normal al menstruației.

You gotta figure though, normal course of events, tony will assume carmela moved it back or the maid.
Cineva s-ar putea să-şi dea seama totuşi de cursul normal al evenimentelor, Tony va presupune că Carmela sau camerista au mutat-o înapoi.

Various disorders of cerebral circulationgreatly complicate the normal course of life.
Medicamente nootropice Diferite tulburări ale circulației cerebralecomplică foarte mult cursul normal al vieții.

For the normal course of pregnancy and a successful outcome of childbirth, a woman needs to be internally calm.
Pentru un curs normal de sarcină și un rezultat reușit al nașterii, o femeie trebuie să fie calmă pe plan intern.

After taking medications Dialine и Suganorm the normal course of metabolic processes is restored.
După administrarea medicamentelor Dialine и Suganorm se restabilește cursul normal al proceselor metabolice.

The normal course of adaptation is often hampered by racist or nazi views of indigenous people and social discrimination.
Modul normal de adaptare este adesea împiedicat de opinia rasistă sau nazială a persoanelor indigene și discriminarea socială.

After taking herbal remedies Dialine и Suganorm the normal course of metabolic processes is restored.
După ce a luat remedii pe bază de plante Dialine и Suganorm cursul normal al proceselor metabolice este restabilit.

On the one hand, any worker, who, during night time, works at least three hours of his daily working time as a normal course; and.
(a) pe de o parte, orice lucrător care, pe timpul nopții, muncește cel puțin trei ore din timpul de lucru zilnic normal;

It is necessary to raise the level of insulin for the normal course of anabolic and anti-catabolic processes.
Este necesară creșterea nivelului de insulină pentru cursul normal al proceselor anabolice și anticatabolice.

For the normal course of the exchange processes inbody, and therefore, improve the general condition, you need to drink enough water.
Pentru cursul normal al proceselor de schimb în Româniaorganism, și, prin urmare, pentru a îmbunătăți starea generală, trebuie să beți suficientă apă.

In the future, this may become an obstacle to the attachment of the embryo and the normal course of pregnancy.
În viitor, acest lucru poate deveni un obstacol în calea atașării embrionului și a cursului normal al sarcinii.

It supports mental activity, the normal course of carbohydrate metabolism in the body, improves the absorption of nutrients from food.
Susține activitatea mentală, cursul normal al metabolismului carbohidraților din organism, îmbunătățește absorbția nutrienților din alimente.

Pregnancy and childbirth are a completely physiological process and in the normal course of pregnancy, no emergency call is required.
Sarcina și nașterea sunt un proces complet fiziologic, iar în cursul normal al sarcinii nu este necesar un apel de urgență.