What is the translation of " NORMAL COURSE " in German?

• normalen Verlauf
• normalen Gang
• normal Course
• normalen Lauf
• normalen Kurs
• nicht normalen Rahmen
• normale Strömung
• normaler Verlauf
• normalen Ablauf

Examples of using Normal course in English and their translations into German

But that's the normal course.
Das wäre also der normale Verlauf.

Normal course issuer bid purchase of common shares.
Normaler Kurs Emittent Gebotskauf von Stammaktien.

The Matura system runs outside of the normal course plan.
Das Matura-System läuft ausserhalb des normalen Kursangebotes.

Everything took its normal course when one night several thieves made his appearance in the park.
Alles nahm seinen normalen Gang, als eines Nachts mehrere Diebe seinem Auftritt im Park gemacht.

Thai massage restores the normal course of energy.
Die thailändische Massage stellt die normale Strömung der Energie wieder her.

Here it"guides" all reactions, literally"launches" them and promotes their normal course.
Hier"führt" es alle Reaktionen,"startet" sie buchstäblich und fördert ihren normalen Verlauf.

A normal course of treatment would be in between 4-6 weeks and might be repeated as shown.
Ein normaler Verlauf der Behandlung in zwischen 4-6 Wochen sein würde und wie gezeigt dupliziert werden.

Although illegal, this was then also the normal course of events.
Obwohl dies illegal war, war dies auch der normale Verlauf der Ereignisse.

If you deviate from the normal course of the early post-natal period, the bleeding can not only stop, but also increase.
Wenn eine Abweichung vom normalen Verlauf der frühen Blutungen nach der Geburt Zeit kann nicht nur stoppen, sondern erhöht auch.

What is the difference between a‘Schnupperkurs'(Trial course)& a normal course?
Was ist der Unterschied zwischen Schnupperkurs und normalem Kurs?

Behne noticed that the barrier recovery takes its normal course when acetone treated skin is exposed to an acid buffer solution.
Behne beobachtete, daß die Barriereerholung normal verläuft, wenn Azeton-behandelte Haut sauren Pufferlösungen ausgesetzt wurde.

The buyer may, however, resell or process our goods in the normal course of business.
Jedoch darf er unsere Ware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr weiterverkaufen oder -verarbeiten.

In the normal course of events however, the puppies will be produced at intervals over a period of several hours.
Beim normalen Verlauf der Geburt werden die Welpen in Intervallen zur Welt gebracht, wobei sich der gesamte Wurfakt über mehrere Stunden erstreckt.

Relate to each other as bargaining chips in the normal course of seniority.
Beziehung zueinander als Druckmittel in den normalen Verlauf der Seniorität.

In the normal course, the pituitary gland in the human body releases nearly 7/10th of milligram of this hormone within a day.
Im Rahmen der normalen löst die pituitäre Drüse im menschlichen Körper fast 7/10 Milligramm dieses Hormons innerhalb eines Tages.

IP addresses and other technical data are stored in the normal course of general server log files.
IP-Adressen und andere technische Daten werden im Rahmen der üblichen allgemeinen Server-Log-Dateien gespeichert.

For the normal course of the exchange processes inbody, and therefore, improve the general condition, you need to drink enough water.
Für den normalen Ablauf der Austauschprozesse inKörper und verbessern daher den allgemeinen Zustand, müssen Sie genug Wasser trinken.

In the future, this may become an obstacle to the attachment of the embryo and the normal course of pregnancy.
In der Zukunft kann dies zu einem Hindernis für die Bindung des Embryos und den normalen Verlauf der Schwangerschaft werden.

In the normal course of customer relationship and the contractual business, beeline will process the following types of personal information.
Im normalen Verlauf der Kundenbeziehung und dem Vertragsgeschäft verarbeitet beeline die folgenden Arten persönlicher Informationen.

He tries to convince Fred, qui vit enfermée dans sa chambre depuis son retour de Pyle, it should resume the normal course of his life.
Er versucht, Fred überzeugen, qui vit enfermée dans sa chambre depuis son retour de Pyle, es sollte wieder den normalen Gang seines Lebens.

Naturally, some of them fall out, but with a normal course of physiological reactions, this process should be absolutely not noticeable.
Natürlich fallen einige von ihnen aus, aber bei einem normalen Verlauf physiologischer Reaktionen sollte dieser Vorgang absolut nicht wahrnehmbar sein.

For normal growth, to support reproductive functions, blood formation, for the taste and smell, a normal course of the healing process, etc.
Für ein normales Wachstum, zur Unterstützung reproduktiver Funktionen, die Blutbildung, für den Geschmacks- und Geruchssinn, einen normalen Ablauf des Heilungsprozesses, usw.

Although he had not followed the normal course of priestly formation, his Superiors allowed him to take on superior studies, seeing his intellectual gifts.
Obwohl er nicht den normalen Kurs für das Priesteramt absolviert hatte, ließen ihn die Pberen zu den höheren Studien zu, da sie ihn für intellektuell begabt hielten.

Hannah Arendt associates however with the second, according to which the normal course of the events requires also the heroism of the Just.
Hannah Artendt schließt sich aber an die zweite an, wonach auch der normale Gang der Ereignisse den Heroismus der Gerechten erfordert.

In order to implement the Share Repurchase, First Majestic has received TSX approval of its notice of intention to make a normal course issuer bid.
Um den Aktienrückkauf durchführen zu können, hat die Börsenaufsicht der TSX die Absichtserklärung von First Majestic zur Durchführung einer sogenannten"Normal Course Issuer Bid"(NCIB) genehmigt.

A further news release with additional details of the normal course issuer bid will be issued upon approval of the bid by the TSXV.
Sobald das Angebot von der TSXV genehmigt ist, werden in einer weiteren Pressemitteilung zusätzliche Informationen zu dem Normal Course Issuer Bid bekannt gegeben.

If adverse climatic conditions exist or external events disturb or alter the normal course of the country, Kaleidoscope Travel S.R. L.
Bei ungünstigen klimatischen Bedingungen oder externen Ereignissen, die den normalen Gang des Landes stören oder ändern, behält sich Kaleidoscope Travel S.R.L.

This weekend we are expecting 2 game, in the normal course of the welcome on Saturday Rudar from Ugljevik, while on Sunday we play remaining match in Zvornik against teams Drina.
Dieses Wochenende haben wir erwartet werden 2 Spiel, im normalen Verlauf der Begrüßung am Samstag Rudar von Ugljevik, während am Sonntag Drina spielen verbleibenden wir Spiel in Zvornik gegen Teams.

Disclosing inside information to any other person unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of his employment, profession or duties;
Insider-Informationen an Dritte weiterzugeben, soweit dies nicht im normalen Rahmen der Ausübung ihrer Arbeit oder ihres Berufes oder der Erfuellung ihrer Aufgaben geschieht;