What is the translation of " NORMAL COURSE " in Polish?

• normalnym toku
• normalnym biegu
• normalny przebieg
• normalny kierunek

Examples of using Normal course in English and their translations into Polish

That's generous… in the normal course of events.
To dobra oferta… przy normalnym biegu wydarzeń.

In the normal course of affairs, I would agree.
W normalnym przebiegu spraw, zgodziłbym się z tym.

And no doubt you will resume your normal course.
A potem, bez wątpienia wróci pan na dawny kurs.

It also supports the normal course of metabolism of nutrients!
Wspiera także prawidłowy przebieg metabolizmu substancji odżywczych!

But it's definitely not something he would be exposed to in the normal course of things.
Na pewno nie był na to wystawiony w normalnych okolicznościach.

In the normal course of due diligence, I found evidence of illegal activity.
W trakcie rutynowego wywiadu znalazłem dowody nielegalnej działalności.

Although illegal, this was then also the normal course of events.
Chociaż nielegalne, był to również normalny przebieg wydarzeń.

It supports the normal course of blood coagulation,
Wspiera prawidłowy przebieg krzepnięcia krwi,

Various disorders of cerebral circulationgreatly complicate the normal course of life.
Różne zaburzenia krążenia mózgowegoznacznie komplikuje normalny tok życia.

To prevent and maintain a normal course of pregnancy, appoint 100 mg per day.
Aby zapobiec i utrzymać prawidłowy przebieg ciąży, wyznaczyć 100 mg na dzień.

A normal course of treatment would be between 4-6 weeks and may be duplicated as indicated.
Normalny kierunek obróbki byłyby 4-6 tygodnie i mogą być kopiowane, jak pokazano.

We put those people back on a normal course of social evolution.
Skierowaliśmy tych ludzi we właściwym kierunku ewolucji kulturowej.

A normal course of treatment would be in between 4-6 weeks and might be repeated as indicated.
Normalny kierunek obróbki byłyby 4-6 tygodnie i może być powielona, jak pokazano.

The cartel sought to distort the normal course of pricing components for those derivatives.
Kartel ten dążył do zakłócenia normalnego cyklu elementów wyceny tych instrumentów.

literally"launches" them and promotes their normal course.
dosłownie"uruchamia" je i promuje ich normalny przebieg.

Everything took its normal course when one night several thieves made his appearance in the park.
Wszystko odbyło swojej zwykłej, gdy pewnej nocy kilku złodziei zjawił się w parku.

Fortunately, most people are content to follow the normal course and take things as they are.
Na szczęście, większość ludzi, podąża normalną drogą i bierze rzeczy takie, jakimi są.

In the normal course of events please allow 5 -10 working days for delivery Regular service.
W normalnym toku wydarzeń, proszę pozwolić 5-10 dni robocze na dostawę usługa regularna.

remove such service providers in the normal course of business.
usuwać takich dostawców usług w normalnym toku działalności.

In the normal course of events, oak trees don't produce nectar, but many plants certainly do.
W normalnym biegu wydarzeń, dęby nie wytwarzają nektaru lecz wiele roślin z pewnością tak.

nervous system and the normal course of metabolism!
układu nerwowego oraz prawidłowy przebieg metabolizmu!

The women were simply taking it in the normal course of events to treat headaches
Kobiety były po prostu wziął go w normalny bieg wydarzeń, aby leczyć ból głowy

In the normal course of pregnancy, a woman lies in the maternity ward when she feels distinct harbingers of beginning labor.
W normalnym toku ciąży kobieta leży na oddziale położniczym, gdy odczuwa wyraźne zwiastuny porodu.

thus restores the normal course of nerve impulses within the spinal cord.
w ten sposób przywraca normalny przebieg impulsów nerwowych wewnątrz rdzenia kręgowego.

In the normal course of events please allow 5 working days for delivery(Regular service)
W normalnym toku wydarzeń proszę pozwolić 5 dni roboczych na dostawę(usługa regularna)

formation of the fetus, its genetic background and the normal course of pregnancy.
jego genetyczne podłoże i prawidłowy przebieg ciąży. Folian pomaga zmniejsz.

Vitamin B6 favorably affects the normal course of mental activities,
Witamina B6 korzystnie wpływa na prawidłowy przebieg czynności psychicznych,

However, in accordance with the following conditions, the purchaser is entitled to resell the delivered goods within the normal course of business.
Ma jednak, zgodnie z następującymi postanowieniami, prawo sprzedaæ dostarczone mu towary w prawidłowym toku postępowania.

In the normal course of events, you start out slowly,
W normalnym toku zdarzen, zaczynasz powoli,

I took a look at your odometer and you and John departed from your normal course… at which time, you swapped out the money
Sprawdziłem licznikomierz. Razem z Johnem zboczyliście z waszego zwyczajowego kursu. W tym czasie podmieniłeś pieniądze,

How to use "normal course" in an English sentence

In the normal course of business figado Ltd.

Normal course of the dorsalis pedis artery. 2.

Three syringes provide a normal course of treatment.

This is the normal course of scientific progress.

Normal course ratio 5:1. 3:1 on selected dates.

The normal course is to cut them down.

Teachers' Normal Course in Hillsdale College, ' 90.

Requested donation: 33% of the normal course donation.

Bribery and corruption are the normal course of business.

These are found in the normal course of play.

How to use "normalny przebieg, normalnym biegu, normalnym toku" in a Polish sentence

Czynniki te zakłócają normalny przebieg procesów metabolicznych i mogą w nieuzasadniony sposób poprawić niektóre wyniki.

Rozładuj się krwią, ale nie raz w miesiącu: głównymi prowokatorami krwawienia acyklicznego Normalny przebieg cyklu menstruacyjnego jest głównym wskaźnikiem stanu zdrowia kobiet.

Promieniowanie jonizujšce jest jednym z wielu czynników wpływajšcych na normalny przebieg procesów biologicznych i chemicznych w żywych tkankach.

Mimo początkowego założenia, jakim był normalny przebieg studiów, ukończyła je dopiero 9 lat później, uzyskując dyplom lekarza stomatologa.

Szkoda jest normalnym następstwem wówczas, gdy jej wystąpienie w normalnym biegu rzeczy jest bardzo prawdopodobne i w danych okolicznościach można ją przewidzieć.

Gdy jest normalny przebieg sytuacji, gdzie tych dwoje się nie dogadało to … SYLWIA: Trudno, żeby dzieci na tym cierpiały.

Dzięki temu trening jest mniej ryzykowny i nie powoduje skutków ubocznych, obecnych przy normalnym biegu oraz na zwykłej bieżni.

W wyniku tego normalny przebieg promieni zostaje przerwany, a na siatkówce powstaje rozmyte, podwojenie obrazu, a nawet zachodzenie na siebie jednego obrazu na drugi jest możliwe.

W związku z tym przedszkolaki i dzieci w wieku szkolnym Acyklowir i inne leki przeciwwirusowe są przepisywane bardzo rzadko, a dorośli są przepisywani nawet w normalnym toku patologii.

W mediach przedstawiano ich konsekwentnie jako fanatyków i oszołomów, uniemożliwiających „normalny” przebieg spraw.